wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
dì zhèn
地震
wèi hé
为何
rú cǐ
如此
yán zhòng
严重
:
dì zhì
地质
、
cuì ruò
脆弱
huán jìng
环境
yǔ
与
duō nián
多年
jiàn zhù
建筑
shī xiū
失修

Warum das Erdbeben in Venezuela so schwer war: Geologie, verletzliche Bedingungen und jahrelang vernachlässigte Gebäude
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì jìn最近fā shēng发生liǎng cì两次qiáng liè强烈dì zhèn地震,zhèn jí震级fēn bié分别wèi为7.2 jí7.2级hé和7.5 jí7.5级,zhǐ只xiāng gé相隔39 miǎo39秒。

In Venezuela ereigneten sich kürzlich zwei starke Erdbeben mit den Magnituden 7,2 und 7,5, nur 39 Sekunden voneinander entfernt.

liǎng两cì次dì zhèn地震dōu都hěn很qiǎn浅,suǒ yǐ所以dì miàn地面yáo dòng摇动tè bié特别qiáng强,bā xī巴西、gē lún bǐ yà哥伦比亚hé和jiā lēi bǐ加勒比dì qū地区yě也gǎn jué dào感觉到le了zhèn dòng震动。

Beide Erdbeben waren flach, daher waren die Erschütterungen an der Oberfläche besonders stark, und die Beben waren auch in Brasilien, Kolumbien und der Karibik zu spüren.

mù qián目前yǐ已yǒu有4336 rén4336人sǐ wáng死亡、16740 rén16740人shòu shāng受伤、19000 rén19000人wú jiā kě guī无家可归,zhì shǎo至少2 wàn2万rén人shī zōng失踪。

Bislang sind 4.336 Menschen gestorben, 16.740 verletzt worden, 19.000 obdachlos geworden, und mindestens 20.000 werden vermisst.

shǒu dū首都jiā lā jiā sī加拉加斯hé和lā guā yī lā拉瓜伊拉kào jìn靠近duàn céng断层,quán guó全国yuē约bā chéng八成rén kǒu人口yě也zhù住zài在běi bù北部hǎi àn海岸。

Die Hauptstadt Caracas und La Guaira liegen in der Nähe von Verwerfungen, und etwa 80 % der Bevölkerung leben ebenfalls an der Nordküste.

zhè lǐ这里yī xiē一些chéng shì城市jiàn建zài在sōng ruǎn松软de的ní shā泥沙shàng上,dì zhèn bō地震波huì会bèi被fàng dà放大,shǐ使fáng wū房屋yáo摇dé得gèng更lì hài厉害。

Einige Städte in dieser Gegend wurden auf weichem Schlamm und Sand gebaut, wodurch seismische Wellen verstärkt werden und Gebäude noch stärker wanken.

duō nián多年de的jīng jì经济hé和shè huì社会wēi jī危机ràng让qíng kuàng情况gèng jiā更加yán zhòng严重:bù shǎo不少yī yuàn医院quē shǎo缺少yào pǐn药品、shè bèi设备、shuǐ diàn水电hé和zhuān yè专业rén yuán人员,xiāo fáng消防hé和jiù yuán救援bù mén部门yě也quē shǎo缺少rén shǒu人手yǔ与chē liàng车辆。

Jahrelange wirtschaftliche und soziale Krisen haben die Lage verschärft: Vielen Krankenhäusern fehlen Medikamente, Ausrüstung, Wasser, Strom und Fachpersonal, und auch Feuerwehr und Rettungsdienste haben zu wenig Personal und Fahrzeuge.

hěn很duō多jiù旧fáng房cháng qī长期méi yǒu没有jiǎn chá检查hé和wéi xiū维修,yī xiē一些gōng gòng公共zhù fáng住房hái还bèi被huái yí怀疑yǒu有shī gōng施工zhì liàng质量wèn tí问题。

Viele alte Gebäude wurden lange Zeit nicht überprüft oder instand gehalten, und bei einigen Sozialwohnungen stehen zudem Baumängel im Verdacht.

zhè这chǎng场zāi nàn灾难shuō míng说明,dì zhèn地震de的wēi xiǎn危险bù不zhǐ只lái zì来自zì rán自然,yě也hé和chéng shì guī huà城市规划、jiàn zhù建筑ān quán安全jí及jiù yuán救援néng lì能力yǒu guān有关。

Diese Katastrophe zeigt, dass die Gefahr von Erdbeben nicht nur von der Natur ausgeht, sondern auch mit Stadtplanung, Gebäudesicherheit und Rettungskapazitäten zusammenhängt.

· · ·

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.