xìng fú
幸福
de
的
xiàn jǐng
陷阱
：
mǎn zú
满足
hé
和
hào qí
好奇
ràng
让
shēng huó
生活
gèng
更
měi hǎo
美好

Die Falle des Glücks: Zufriedenheit und Neugier machen das Leben besser

本站:11. Nov. 2025原文:11. Nov. 2025

hěn很duō多rén人dōu都xiǎng yào想要xìng fú幸福，dàn但xìng fú幸福yǒu shí hòu有时候hěn很duǎn zàn短暂，yě也hěn很nán难yì zhí一直bǎo chí保持。

Viele Menschen wollen glücklich sein, aber Glück ist manchmal kurzlebig und schwer zu bewahren.

wǒ men我们cháng cháng常常jué de觉得zhǐ yǒu只有hěn很kāi xīn开心de的shí hòu时候，shēng huó生活cái才yǒu有yì yì意义。

Wir denken oft, dass das Leben nur dann Sinn hat, wenn wir sehr glücklich sind.

qí shí其实，mǎn zú满足hé和hào qí xīn好奇心bǐ比zhuī qiú追求kuài lè快乐gèng更zhòng yào重要。

Tatsächlich sind Zufriedenheit und Neugier wichtiger als das Streben nach Vergnügen.

mǎn zú满足shì是duì对xiàn zài现在shēng huó生活de的rèn kě认可，bù不xū yào需要yì zhí一直zhuī qiú追求xīn新de的dōng xī东西。

Zufriedenheit bedeutet, das gegenwärtige Leben anzuerkennen, ohne ständig nach Neuem zu streben.

zhè yàng这样，wǒ men我们kě yǐ可以gèng更píng jìng平静dì地miàn duì面对shēng huó生活zhōng中de的hǎo shì好事hé和huài shì坏事。

So können wir den guten und schlechten Dingen im Leben ruhiger begegnen.

hào qí xīn好奇心ràng让wǒ men我们duì对shì jiè世界chōng mǎn充满xìng qù兴趣，kàn dào看到píng cháng平常de的shì wù事物yě也néng能gǎn dào感到xīn qí新奇hé和měi hǎo美好。

Neugier macht uns interessiert an der Welt und lässt uns das Gewöhnliche als neu und schön empfinden.

yán jiū研究fā xiàn发现，mǎn zú满足de的rén人gèng更róng yì容易hé和bié rén别人jiàn lì建立hǎo好de的guān xì关系，yě也gèng更róng yì容易gǎn dào感到ān xīn安心。

Studien zeigen, dass zufriedene Menschen leichter gute Beziehungen aufbauen und sich sicherer fühlen.

xìng fú幸福yǒu shí hòu有时候huì会ràng让rén人jué de觉得gū dān孤单，dàn但mǎn zú满足hé和hào qí xīn好奇心kě yǐ可以ràng让wǒ men我们hé和bié rén别人gèng更qīn jìn亲近。

Glück kann manchmal einsam machen, aber Zufriedenheit und Neugier helfen uns, anderen näher zu kommen.

wǒ men我们kě yǐ可以tōng guò通过gǎn ēn感恩、guān zhù关注shēn biān身边de的xiǎo shì小事、hé和péng yǒu朋友jiā rén家人jiāo liú交流lái来péi yǎng培养mǎn zú gǎn满足感。

Wir können Zufriedenheit durch Dankbarkeit, Aufmerksamkeit für kleine Dinge um uns herum und den Austausch mit Freunden und Familie fördern.

bú yào不要zǒng shì总是hé和bié rén别人bǐ jiào比较，yě也bú yào不要zhǐ只zhuī qiú追求duǎn zàn短暂de的kuài lè快乐。

Vergleiche dich nicht ständig mit anderen und jage nicht nur kurzfristigem Vergnügen nach.

ràng让wǒ men我们xué huì学会zhēn xī珍惜xiàn zài现在，fā xiàn发现shēng huó生活zhōng中de的měi hǎo美好，zhè yàng这样wǒ men我们de的shēng huó生活huì会gèng更yǒu有yì yì意义。

Lass uns lernen, den Moment zu schätzen und die Schönheit des Lebens zu entdecken, damit unser Leben bedeutungsvoller wird.

By Martina Moneke / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

xìng fú幸福de的xiàn jǐng陷阱 ：mǎn zú满足hé和hào qí好奇ràng让shēng huó生活gèng更měi hǎo美好