zhōng guó
中国
tán
谈
lián hé guó
联合国
ān lǐ huì
安理会
gǎi gé
改革
:
rì běn
日本
yǒu
有
zī gé
资格
jiā rù
加入
ma
吗
?

China diskutiert die Reform des UN-Sicherheitsrats: Ist Japan qualifiziert, beizutreten?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年1 yuè1月21 rì21日,zài在niǔ yuē纽约lián hé guó联合国zǒng bù总部,yī cháng一场guān yú关于“ān lǐ huì安理会gǎi gé改革”de的huì yì会议yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的zhù yì注意。

Am 21. Januar 2026 zog ein Treffen zur „Reform des Sicherheitsrats“ im UN-Hauptquartier in New York die Aufmerksamkeit aller auf sich.

zài在zhè这cì次huì yì会议shàng上,zhōng guó中国dài biǎo代表tán dào谈到le了rì běn日本xiǎng yào想要chéng wéi成为“ān lǐ huì cháng rèn lǐ shì guó安理会常任理事国”de的huà tí话题。

Bei diesem Treffen sprach der chinesische Vertreter über Japans Wunsch, ständiges Mitglied im Sicherheitsrat zu werden.

zhōng guó中国dài biǎo代表míng què明确biǎo shì表示,mù qián目前rì běn日本hái还bù不jù bèi具备zhè ge这个zī gé资格。

Der chinesische Vertreter erklärte klar, dass Japan derzeit nicht qualifiziert ist.

wèi shén me为什么zhōng guó中国huì会yǒu有zhè yàng这样de的kàn fǎ看法ne呢?

Warum hat China diese Ansicht?

zhǔ yào主要yǒu有sān三gè个yuán yīn原因。

Es gibt hauptsächlich drei Gründe.

shǒu xiān首先shì是lì shǐ历史wèn tí问题。

Erstens die historischen Probleme.

zhōng guó中国rèn wéi认为,ān lǐ huì安理会shì是zài在dì èr cì shì jiè dà zhàn第二次世界大战hòu后wèi le为了bǎo hù保护hé píng和平ér而jiàn lì建立de的。

China ist der Ansicht, dass der Sicherheitsrat nach dem Zweiten Weltkrieg zum Schutz des Friedens gegründet wurde.

dàn shì但是,rì běn日本zài在duì dài对待lì shǐ历史de的tài dù态度shàng上,hái还bù néng不能ràng让lín guó邻国fàng xīn放心。

Japans Umgang mit der Geschichte beruhigt die Nachbarländer jedoch nicht.

bǐ rú比如,rì běn日本yī xiē一些rén人shì tú试图xiū gǎi修改jiào kē shū教科书,hái yǒu还有rén人qù去cān bài参拜jìng guó shén shè靖国神社。

Zum Beispiel versuchen einige Japaner, Schulbücher zu ändern, und einige besuchen den Yasukuni-Schrein.

zhōng guó中国jué de觉得,yí gè一个bù néng不能zhèng shì正视lì shǐ历史de的guó jiā国家,hěn很nán难ràng让dà jiā大家xiāng xìn相信tā它néng能wéi hù维护shì jiè世界hé píng和平。

China meint, ein Land, das seine Geschichte nicht ehrlich anerkennen kann, sei schwer zu vertrauen, wenn es um die Wahrung des Weltfriedens geht.

qí cì其次shì是xiàn zài现在de的xíng dòng行动。

Zweitens die aktuellen Handlungen.

jìn nián lái近年来,rì běn日本bù duàn不断zēng jiā增加jūn shì军事yù suàn预算,hái还gǎi biàn改变le了yī xiē一些ān quán安全zhèng cè政策。

In den letzten Jahren hat Japan sein Militärbudget ständig erhöht und einige Sicherheitspolitiken geändert.

zhè xiē这些dòng zuò动作ràng让zhōu biān周边de的guó jiā国家gǎn dào感到dān xīn担心。

Diese Maßnahmen beunruhigen die Nachbarländer.

zhōng guó中国rèn wéi认为,cháng rèn lǐ shì guó常任理事国zhè ge这个wèi zhì位置bù jǐn不仅shì是dì wèi地位,gèng shì更是chén diàn diàn沉甸甸de的hé píng和平zé rèn责任。

China sieht die Position eines ständigen Mitglieds nicht nur als Status, sondern auch als schwere Verantwortung für den Frieden.

zuì hòu最后shì是gǎi gé改革de的fāng xiàng方向。

Schließlich die Richtung der Reform.

zhōng guó中国zhī chí支持lián hé guó联合国jìn xíng进行gǎi gé改革,dàn但rèn wéi认为gǎi gé改革de的mù biāo目标yīng gāi应该shì是ràng让gèng更duō多de的fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家,tè bié特别shì是xiàng像fēi zhōu非洲nà yàng那样de的guó jiā国家,zài在guó jì国际wǔ tái舞台shàng上yǒu有gèng更duō多shuō huà说话de的jī huì机会。

China unterstützt die UN-Reform, ist aber der Meinung, dass das Ziel der Reform sein sollte, mehr Entwicklungsländern, besonders solchen wie afrikanischen Staaten, mehr Mitspracherecht auf der internationalen Bühne zu geben.

shì jiè世界shàng上de的shì qíng事情,bù不yīng gāi应该zhǐ只yóu由shǎo shù少数jǐ gè几个fā dá guó jiā发达国家jué dìng决定。

Weltangelegenheiten sollten nicht nur von wenigen entwickelten Ländern entschieden werden.

jiǎn dān简单lái来shuō说,xiǎng yào想要zuò坐shàng上cháng rèn lǐ shì guó常任理事国de的wèi zhì位置,guāng光kào靠jīng jì经济hǎo好shì是bù gòu不够de的,hái还xū yào需要zhēn zhèng真正de的chéng yì诚意hé和duì对lì shǐ历史de的zūn zhòng尊重。

Kurz gesagt, um ständiges Mitglied zu werden, reicht eine gute Wirtschaftslage nicht aus; es braucht auch echte Aufrichtigkeit und Respekt vor der Geschichte.

rì běn日本de的“rù cháng入常”zhī之lù路,kàn lái看来hái yǒu还有hěn很zhǎng长de的lù路yào要zǒu走。

Japans Weg zum ständigen Mitglied scheint noch lang zu sein.

zhǐ yǒu只有yíng dé赢得lín guó邻国hé和guó jì shè huì国际社会de的xìn rèn信任,cái néng才能zhēn zhèng真正wèi为shì jiè世界hé píng和平zuò chū做出gòng xiàn贡献。

Nur wenn es das Vertrauen der Nachbarländer und der internationalen Gemeinschaft gewinnt, kann es wirklich zum Weltfrieden beitragen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.