zhōng guó
中国
yóu kè
游客
jiǎn shǎo
减少
,
rì běn
日本
lǚ yóu yè
旅游业
réng
仍
yǒu huó lì
有活力

Weniger chinesische Touristen, doch Japans Tourismus bleibt lebendig
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn lái近来,zhōng guó中国hé和rì běn日本de的guān xì关系biàn变chà差。

In letzter Zeit haben sich die Beziehungen zwischen China und Japan verschlechtert.

zhōng guó中国tí xǐng提醒běn guó本国gōng mín公民bú yào不要qù去rì běn日本lǚ yóu旅游,yīn cǐ因此qù去rì běn日本de的zhōng guó中国yóu kè游客dà fú大幅jiǎn shǎo减少。

China hat seinen Bürgern geraten, nicht nach Japan zu reisen. Deshalb ist die Zahl chinesischer Touristen in Japan stark zurückgegangen.

bù guò不过,zuì xīn最新shù jù数据xiǎn shì显示,rì běn日本lǚ yóu yè旅游业shòu dào受到de的zhěng tǐ整体yǐng xiǎng影响bìng并bù不dà大。

Die neuesten Daten zeigen jedoch, dass die Tourismusbranche Japans insgesamt nicht stark betroffen ist.

jīn nián今年qī yuè七月,rì běn日本jiē dài接待le了yuē约sān bǎi sì shí wàn míng三百四十万名wài guó外国yóu kè游客,chuàng xià创下xīn新jì lù纪录,qí zhōng其中zhōng guó中国yóu kè游客yuē约zhàn占bǎi fēn zhī shí èr百分之十二。

Im Juli dieses Jahres empfing Japan etwa 3,4 Millionen ausländische Besucher und stellte damit einen neuen Rekord auf. Chinesische Besucher machten rund 12 Prozent davon aus.

suī rán虽然yī xiē一些zhǔ yào主要jiē dài接待zhōng guó中国lǚ yóu tuán旅游团de的fàn diàn饭店hé和shāng diàn商店shòu dào受到míng xiǎn明显yǐng xiǎng影响,dàn但lái zì来自měi guó美国、fǎ guó法国、dé guó德国děng等dì地de的yóu kè游客bù duàn不断zēng jiā增加。

Einige Hotels und Geschäfte, die hauptsächlich chinesische Reisegruppen betreuen, sind zwar deutlich betroffen. Doch die Zahl der Besucher aus den USA, Frankreich, Deutschland und anderen Ländern steigt weiter.

zhè xiē这些yóu kè游客yì bān一般tíng liú停留gèng更jiǔ久,huā qián花钱yě也gèng更duō多,suǒ yǐ所以rì běn日本bù不xū yào需要bǔ huí补回měi yī míng每一名jiǎn shǎo减少de的zhōng guó中国yóu kè游客,yě也néng能bǎo chí保持jiào较gāo高de的lǚ yóu旅游shōu rù收入。

Diese Besucher bleiben in der Regel länger und geben auch mehr Geld aus. Daher kann Japan hohe Einnahmen aus dem Tourismus behalten, ohne jeden fehlenden chinesischen Touristen ersetzen zu müssen.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,rì běn日本de的jīng yàn经验shuō míng说明,lǚ yóu旅游shì chǎng市场bù néng不能tài太yī lài依赖yí gè一个guó jiā国家。

Experten meinen, dass Japans Erfahrung zeigt: Ein Tourismusmarkt sollte nicht zu stark von einem einzigen Land abhängen.

hán guó韩国、tài guó泰国、fēi lǜ bīn菲律宾hé和tái wān台湾děng等dì地,yě也kě yǐ可以lì yòng利用zì jǐ自己de的měi shí美食、wén huà文化、hǎi tān海滩、měi róng美容huò或yī liáo医疗fú wù服务,xī yǐn吸引gèng duō更多bù tóng不同guó jiā国家de的yóu kè游客。

Auch Südkorea, Thailand, die Philippinen, Taiwan und andere Reiseziele können ihre Küche, Kultur, Strände sowie Schönheits- oder medizinische Dienstleistungen nutzen, um mehr Besucher aus verschiedenen Ländern anzuziehen.

zhè yàng这样,yí gè一个shì chǎng市场tū rán突然jiǎn shǎo减少shí时,zhěng gè整个lǚ yóu yè旅游业bú huì不会shòu dào受到tài dà太大chōng jī冲击。

Auf diese Weise wird die gesamte Tourismusbranche nicht zu stark getroffen, wenn ein Markt plötzlich zurückgeht.

· · ·
By 锺辰芳 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.