fù qīn jié
父亲节
hé
和
tā
它
bèi hòu
背后
de
的
yīn yǐng
阴影

Der Vatertag und der Schatten dahinter
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年liù yuè六月,hěn duō很多dì fāng地方dōu都huì会qìng zhù庆祝fù qīn jié父亲节。

Jedes Jahr im Juni wird an vielen Orten der Vatertag gefeiert.

guǎng gào广告lǐ里cháng cháng常常yǒu有wēn nuǎn温暖de的bà bà爸爸xíng xiàng形象:tā他bǎo hù保护jiā rén家人、nǔ lì努力gōng zuò工作、ài爱hái zi孩子。

In Werbungen sieht man oft das Bild eines warmherzigen Vaters: Er beschützt seine Familie, arbeitet hart und liebt seine Kinder.

hěn很duō多bà bà爸爸dí què的确hěn很hǎo好,yě也zhí de值得gǎn xiè感谢。

Viele Väter sind wirklich sehr gut und verdienen Dank.

kě shì可是,zài在hěn zhǎng很长yī duàn一段shí jiān时间lǐ里,xī fāng西方shè huì社会bǎ把fù qīn父亲kàn chéng看成jiā lǐ家里zuì最yǒu有quán lì权力de的rén人,mā mā妈妈hé和hái zi孩子cháng cháng常常yào要tīng听tā他de的。

Doch lange Zeit sah die westliche Gesellschaft den Vater als die mächtigste Person in der Familie, und Mutter und Kinder mussten ihm oft gehorchen.

nà那shí hòu时候,dǎ打hái zi孩子cháng常bèi被dàng chéng当成“jiào yù教育”,jiā lǐ家里de的bào lì暴力yě也cháng常bèi被dàng chéng当成“jiā wù shì家务事”,wài rén外人bù不yuàn yì愿意guǎn管。

Damals galt es oft als „Erziehung“, Kinder zu schlagen, und Gewalt in der Familie wurde oft als „Familiensache“ betrachtet, in die sich Außenstehende nicht einmischen wollten.

hòu lái后来,yī shēng医生hé和yán jiū zhě研究者fā xiàn发现,hěn很duō多hái zi孩子zài在jiā lǐ家里shòu shāng受伤,shāng hài伤害tā men他们de的rén人yǒu shí有时jiù shì就是zhào gù照顾tā men他们de的dà rén大人。

Später fanden Ärzte und Forscher heraus, dass viele Kinder zu Hause verletzt wurden, und manchmal waren die Täter die Erwachsenen, die sich um sie kümmerten.

rén men人们yě也màn màn慢慢míng bái明白,shāng hài伤害bù不zhǐ shì只是dǎ rén打人,hái还bāo kuò包括mà rén骂人、xiū rǔ羞辱、cháng qī长期bù不guān xīn关心hái zi孩子,shèn zhì甚至jiā rén家人zhī jiān之间de的xìng qīn性侵。

Die Menschen verstanden auch nach und nach, dass Gewalt nicht nur Schlagen bedeutet; dazu gehören auch Beschimpfungen, Demütigungen, langes Vernachlässigen von Kindern und sogar sexueller Missbrauch innerhalb der Familie.

zhè xiē这些shì事huì会ràng让hái zi孩子hài pà害怕,yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响tā men他们zhǎng dà长大hòu后de的shēng huó生活。

Solche Dinge können Kindern Angst machen und ihr Leben auch später als Erwachsene beeinflussen.

xiàn zài现在,yuè lái yuè越来越duō多rén人rèn wéi认为,hǎo好de的fù qīn父亲bú shì不是zhǐ只huì会mìng lìng命令bié rén别人,ér shì而是huì会zhào gù照顾、péi bàn陪伴、zūn zhòng尊重hái zi孩子。

Heute sind immer mehr Menschen der Meinung, dass ein guter Vater nicht nur jemand ist, der Befehle gibt, sondern jemand, der sich um seine Kinder kümmert, Zeit mit ihnen verbringt und sie respektiert.

qìng zhù庆祝fù qīn jié父亲节hěn很hǎo好,dàn但gèng更zhòng yào重要de的shì是bǎo hù保护hái zi孩子,ràng让jiā家zhēn zhèng真正chéng wéi成为ān quán安全、wēn nuǎn温暖de的dì fāng地方。

Den Vatertag zu feiern ist gut, aber noch wichtiger ist es, Kinder zu schützen und das Zuhause zu einem wirklich sicheren und warmen Ort zu machen.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.