Die Kraft der Dankbarkeit
wǒ men我们cháng cháng常常wàng jì忘记gǎn ēn感恩 。
Wir vergessen oft, dankbar zu sein.
qí shí其实 ，guò qù过去yī一bǎi nián百年lǐ里 ，rén lèi人类de的shēng huó生活yǒu有le了hěn很dà大de的jìn bù进步 。
Tatsächlich hat sich das Leben der Menschen in den letzten hundert Jahren stark verbessert.
wǒ men我们yǒu有le了gèng更hǎo好de的yī liáo医疗 、jiāo tōng交通 、tōng xùn通讯hé和zhù fáng住房 。
Wir haben bessere medizinische Versorgung, Verkehr, Kommunikation und Wohnraum.
wǒ men我们de的zǔ xiān祖先hěn很nán难xiǎng xiàng想象jīn tiān今天de的shēng huó生活 。
Unsere Vorfahren konnten sich das heutige Leben kaum vorstellen.
kě shì可是 ，xiàn zài现在hěn很duō多rén人hái shì还是jué de觉得bù不kuài lè快乐 ，yǒu有de的rén人shèn zhì甚至gǎn dào感到hěn很gū dān孤单 。
Dennoch fühlen sich heute viele Menschen unglücklich, manche sogar sehr einsam.
wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样ne呢 ？
yǒu shí hòu有时候 ，wǒ men我们zhǐ只kàn dào看到wèn tí问题hé和kùn nán困难 ，wàng jì忘记le了wǒ men我们dé dào得到de的bāng zhù帮助hé和jī huì机会 。
Manchmal sehen wir nur Probleme und Schwierigkeiten und vergessen die Hilfe und Chancen, die wir erhalten haben.
gǎn ēn感恩bú shì不是shuō shuō ér yǐ说说而已 ，ér shì而是yào要míng bái明白wǒ men我们dé dào得到hěn很duō多 ，yě也yào要bāng zhù帮助bié rén别人 。
Dankbarkeit ist nicht nur ein Wort, sondern bedeutet zu verstehen, dass wir viel bekommen haben und auch anderen helfen müssen.
měi gè rén每个人dōu都yīng gāi应该gǎn xiè感谢fù mǔ父母hé和qián rén前人 ，yīn wèi因为tā men他们nǔ lì努力gōng zuò工作 ，ràng让wǒ men我们de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好 。
Jeder sollte seinen Eltern und Vorfahren danken, denn sie haben hart gearbeitet, um unser Leben besser zu machen.
rú guǒ如果wǒ men我们xué huì学会gǎn ēn感恩 ，wǒ men我们huì会gèng更yǒu有lì liàng力量miàn duì面对shēng huó生活de的nán tí难题 ，yě也huì会gèng更yuàn yì愿意bāng zhù帮助bié rén别人 。
Wenn wir lernen, dankbar zu sein, sind wir stärker im Umgang mit den Herausforderungen des Lebens und eher bereit, anderen zu helfen.
guó jiā国家hé和gōng sī公司rú guǒ如果yě也néng能gǎn ēn感恩 ，jiù就huì会ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更měi hǎo美好 。
Wenn auch Länder und Unternehmen dankbar sein könnten, würde die Welt ein besserer Ort werden.
gǎn ēn感恩ràng让wǒ men我们zhī dào知道 ，wǒ men我们bú shì不是yí gè一个rén人 ，ér shì而是hé和dà jiā大家yì qǐ一起shēng huó生活 、yì qǐ一起jìn bù进步 。
Dankbarkeit zeigt uns, dass wir nicht allein sind, sondern mit allen zusammen leben und Fortschritte machen.