guó jiā
国家
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
rén men
人们
kàn dào
看到
de
的
shì jiè
世界

Wie Staaten beeinflussen, wie Menschen die Welt sehen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhèng zhì政治huǎng yán谎言bìng并bú shì不是wǎng luò网络shí dài时代cái才chū xiàn出现de的。

Politische Lügen sind nicht erst im Internetzeitalter entstanden.

hěn jiǔ很久yǐ qián以前,tǒng zhì zhě统治者jiù就huì会yòng用gù shì故事shuō míng说明zì jǐ自己wèi shén me为什么zhǎng quán掌权、dǎ zhàng打仗huò或yāo qiú要求rén mín人民fù chū付出。

Schon vor langer Zeit nutzten Herrscher Geschichten, um zu erklären, warum sie Macht hatten, Krieg führten oder vom Volk Opfer verlangten.

jīn tiān今天,zhèng fǔ政府kě yǐ可以tōng guò通过diàn shì电视、wǎng luò网络、xīn wén新闻jī gòu机构hé和shè jiāo社交píng tái平台tóng shí同时chuán bō传播xìn xī信息。

Heute können Regierungen Informationen gleichzeitig über Fernsehen, das Internet, Nachrichtenorganisationen und soziale Medien verbreiten.

tā它bù不yí dìng一定yào要biān zào编造shì shí事实,zhǐ yào只要duō多jiǎng讲duì对zì jǐ自己yǒu lì有利de的bù fèn部分,shǎo少jiǎng讲shī bài失败、dài jià代价hé和shòu hài zhě受害者,jiù就néng能yǐng xiǎng影响rén men人们de的kàn fǎ看法。

Sie müssen nicht unbedingt Fakten erfinden. Indem sie mehr über die Teile sprechen, die ihnen nützen, und weniger über Misserfolge, Kosten und Opfer, können sie die Ansichten der Menschen beeinflussen.

bàn zhēn bàn jiǎ半真半假de的xìn xī信息yóu qí尤其nán难fā xiàn发现,yīn wèi因为qí zhōng其中què shí确实yǒu有zhēn shí真实nèi róng内容。

Informationen, die halb wahr und halb falsch sind, sind besonders schwer zu erkennen, weil sie tatsächlich wahre Inhalte enthalten.

chén mò沉默yě也néng能wù dǎo误导:yǒu xiē有些shì jiàn事件tiān tiān天天bèi被bào dào报道,lìng另yī xiē一些zhòng yào重要shì jiàn事件què却hěn shǎo很少yǒu rén有人zhī dào知道。

Auch Schweigen kann irreführen: Über manche Ereignisse wird jeden Tag berichtet, während andere wichtige Ereignisse kaum jemand kennt.

dà liàng大量wú guān无关xiāo xī消息hái还kě néng可能bǎ把zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的shì事gài zhù盖住。

Eine große Menge irrelevanter Informationen kann außerdem das verdecken, was wirklich wichtig ist.

rén gōng zhì néng人工智能ràng让tú piàn图片、shēng yīn声音hé和wén zhāng文章gèng更róng yì容易bèi被kuài sù快速zhì zào制造bìng并chuán gěi传给bù tóng不同rén人。

Künstliche Intelligenz macht es leichter, Bilder, Stimmen und Artikel schnell zu erstellen und an unterschiedliche Menschen weiterzugeben.

zhè yàng这样de的zuò fǎ做法bù不yí dìng一定yào要ràng让suǒ yǒu rén所有人xiāng xìn相信tóng同yí gè一个huǎng yán谎言;zhǐ yào只要ràng让dà jiā大家jué de觉得jì zhě记者、xuǎn jǔ选举、shù jù数据hé和jī gòu机构dōu都bù kě xìn不可信,rén men人们jiù就kě néng可能fàng qì放弃xún zhǎo寻找zhēn xiàng真相。

Solche Methoden müssen nicht unbedingt alle Menschen dazu bringen, dieselbe Lüge zu glauben. Es reicht, wenn Menschen das Gefühl bekommen, dass Journalisten, Wahlen, Daten und Institutionen nicht vertrauenswürdig sind; dann könnten sie die Suche nach der Wahrheit aufgeben.

pàn duàn判断zhèng fǔ政府xìn xī信息shì fǒu是否kě kào可靠,bù néng不能zhǐ只kàn看tā它shuō说le了shén me什么,yě也yào要wèn问tā它shěng lüè省略le了shén me什么、shuí谁fù chū付出le了dài jià代价,yǐ jí以及shì fǒu是否néng能cóng从qí tā其他lái yuán来源dé dào得到bù tóng不同xìn xī信息。

Um zu beurteilen, ob Informationen der Regierung zuverlässig sind, sollte man nicht nur darauf schauen, was sie sagen. Man sollte auch fragen, was sie weglassen, wer den Preis bezahlt hat und ob sich aus anderen Quellen abweichende Informationen finden lassen.

xīn wén zì yóu新闻自由、gōng kāi公开diào chá调查hé和duō zhǒng多种shēng yīn声音,néng能bāng zhù帮助shè huì社会fā xiàn发现bù不wán zhěng完整de的zhēn xiàng真相。

Pressefreiheit, offene Untersuchungen und vielfältige Stimmen können der Gesellschaft helfen, unvollständige Wahrheiten zu erkennen.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.