zhēng yuè
正月
chū sì
初四
:
sǎo
扫
zǒu
走
“
qióng qì
穷气
”
yíng
迎
hǎo yùn
好运

Der vierte Tag des Mondneujahrs: Das „Armutsglück“ wegfegen und gutes Glück begrüßen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年2 yuè2月20 rì20日shì是nóng lì农历zhēng yuè chū sì正月初四。

Der 20. Februar 2026 ist der vierte Tag des ersten Mondmonats.

zài在zhè这yī tiān一天,zhōng guó中国mín jiān民间yǒu有yí gè一个fēi cháng非常yǒu yì si有意思de的xí sú习俗,jiào zuò叫作“rēng qióng扔穷”。

An diesem Tag gibt es in der chinesischen Volkskultur einen sehr interessanten Brauch, der „Armut wegwerfen“ genannt wird.

rén men人们huì会tōng guò通过dà sǎo chú大扫除,bǎ把jiā lǐ家里de的jiù旧dōng xī东西rēng diào扔掉,xī wàng希望néng能gǎn zǒu赶走pín qióng贫穷hé和bù shùn不顺,yíng lái迎来xīn新yī nián一年de的fú qì福气。

Die Menschen machen eine gründliche Reinigung und werfen alte Dinge aus dem Haus, in der Hoffnung, Armut und Unglück zu vertreiben und Segen für das neue Jahr zu empfangen.

wèi shén me为什么chū sì初四yào要“rēng扔qióng穷”ne呢?

Warum wirft man am vierten Tag die Armut weg?

chuán shuō传说zhèng正yuè chū月初sì四shì是“yáng羊rì日”,yīn wèi因为“yáng羊”hé和jí xiáng吉祥de的“xiáng祥”dú yīn读音xiāng jìn相近,suǒ yǐ所以zhè这yī tiān一天bèi被rèn wéi认为fēi cháng非常jí lì吉利。

Der Legende nach ist der vierte Tag des ersten Mondmonats der „Tag des Schafs“, weil das Wort „Schaf“ ähnlich klingt wie das Wort für „Glück“, weshalb dieser Tag als sehr günstig gilt.

lìng wài另外,cóng从chū yī初一dào到chū sān初三,wèi le为了liú zhù留住jiā lǐ家里de的cái财qì气,dà jiā大家tōng cháng通常bù不sǎo dì扫地、bù不dào倒lā jī垃圾。

Außerdem kehren die Menschen vom ersten bis zum dritten Tag normalerweise nicht den Boden oder werfen keinen Müll weg, um das Vermögen im Haus zu behalten.

dào到le了chū sì初四,rén men人们zhōng yú终于kě yǐ可以chè dǐ彻底qīng sǎo清扫,bǎ把jī zǎn积攒le了jǐ tiān几天de的lā jī垃圾quán bù全部rēng diào扔掉,zhè这yě也dài biǎo代表zhe着bǎ把“qióng qì穷气”sòng zǒu送走。

Am vierten Tag können die Menschen endlich gründlich sauber machen und den angesammelten Müll wegwerfen, was auch bedeutet, die „Armut“ zu vertreiben.

“rēng qióng扔穷”tōng cháng通常fēn wéi分为jǐ gè几个bù zhòu步骤。

Das „Armut wegwerfen“ erfolgt normalerweise in mehreren Schritten.

shǒu xiān首先shì是qīng sǎo清扫,rén men人们huì会cóng从wū zi屋子zuì最lǐ miàn里面wǎng往mén kǒu门口sǎo扫,tè bié特别shì是yào要bǎ把chú fáng厨房dǎ sǎo打扫dé得gàn干gān jìng jìng干净净。

Zuerst wird gefegt; die Menschen fegen vom innersten Teil des Hauses zur Tür hin, besonders die Küche wird gründlich gereinigt.

jiē zhe接着shì是rēng diào扔掉jiù wù旧物,bǐ rú比如huài diào坏掉de的cān jù餐具huò或bù zài不再chuān穿de的jiù旧yī fú衣服,zhè这dài biǎo代表wèi为xīn nián新年de的hǎo yùn好运téng chū腾出kōng jiān空间。

Dann werden alte Gegenstände weggeworfen, wie kaputtes Geschirr oder alte Kleidung, die nicht mehr getragen wird, was bedeutet, Platz für das Glück im neuen Jahr zu schaffen.

zuì hòu最后,yǒu有de的dì fāng地方hái还huì会fàng biān pào放鞭炮,yòng用xiǎng liàng响亮de的shēng yīn声音bǎ把“qióng shén穷神”chè dǐ彻底gǎn zǒu赶走。

Zum Schluss werden an manchen Orten Feuerwerkskörper gezündet, um den „Armutsgott“ mit lautem Knall zu vertreiben.

chú le除了rēng扔qióng穷,chū sì初四yě也shì是huān yíng欢迎“zào wáng yé灶王爷”huí jiā回家de的rì zi日子。

Neben dem Wegwerfen der Armut ist der vierte Tag auch der Tag, an dem der „Küchengott“ nach Hause zurückkehrt.

zài在yǐn shí饮食shàng上,běi fāng北方rén人liú xíng流行chī吃“zhé luó折罗”,yě也jiù shì就是bǎ把qián jǐ tiān前几天shèng xià剩下de的fàn cài饭菜hé合zài在yì qǐ一起chī吃。

In Bezug auf das Essen essen die Menschen im Norden Chinas gerne „Zhe Luo“, das heißt, sie mischen die Reste der letzten Tage zusammen.

zhè这bù jǐn不仅shì是wèi le为了bù不làng fèi浪费shí wù食物,yě也dài biǎo代表le了qín jiǎn jié yuē勤俭节约de的hǎo好xí guàn习惯。

Das dient nicht nur dazu, Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, sondern zeigt auch eine gute Gewohnheit der Sparsamkeit.

zhè xiē这些chū sì初四de的xí sú习俗,fǎn yìng反映le了rén men人们duì对měi hǎo美好shēng huó生活de的xiàng wǎng向往。

Diese Bräuche am vierten Tag spiegeln den Wunsch der Menschen nach einem besseren Leben wider.

tōng guò通过zhè这yī tiān一天de的láo dòng劳动,jiā lǐ家里biàn dé变得zhěng qí整齐le了,xīn qíng心情yě也biàn dé变得gèng jiā更加qīng sōng轻松。

Durch die Arbeit an diesem Tag wird das Zuhause ordentlich und die Stimmung leichter.

xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能tōng guò通过zhè这yī tiān一天de的yí shì仪式,rēng diào扔掉guò qù过去de的fán nǎo烦恼,zài在xīn新de的yī nián一年lǐ里píng ān平安shùn suì顺遂,wàn shì rú yì万事如意。

Es wird gehofft, dass alle durch dieses Ritual die Sorgen der Vergangenheit abwerfen und im neuen Jahr sicher, erfolgreich und glücklich sind.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.