wèi shén me
为什么
yuè lái yuè
越来越
duō
多
rén
人
bù
不
jiē
接
mò shēng
陌生
diàn huà
电话
?

Warum nehmen immer mehr Menschen Anrufe von unbekannten Nummern nicht an?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shǒu jī手机xiǎng响le了,píng mù屏幕shàng上shì是yí gè一个bú不rèn shí认识de的hào mǎ号码,nǐ你huì会jiē接ma吗?

Das Handy klingelt, und auf dem Bildschirm erscheint eine Nummer, die du nicht kennst. Würdest du rangehen?

zuì jìn最近,“yuè lái yuè越来越duō多rén人bù不jiē接mò shēng陌生diàn huà电话”de的huà tí话题zài在wǎng luò网络shàng上yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛tǎo lùn讨论。

In letzter Zeit hat das Thema „Immer mehr Menschen nehmen Anrufe von unbekannten Nummern nicht an“ im Internet eine breite Diskussion ausgelöst.

yí xiàng一项zuì xīn最新de的diào chá调查xiǎn shì显示,chāo guò超过yí bàn一半de的rén人kàn dào看到mò shēng陌生hào mǎ号码shí时,huì会gǎn dào感到jǐn zhāng紧张huò或yóu yù犹豫,shèn zhì甚至zhí jiē直接xuǎn zé选择guà duàn挂断。

Eine aktuelle Umfrage zeigt, dass sich mehr als die Hälfte der Menschen angespannt oder unsicher fühlt, wenn sie eine unbekannte Nummer sieht; manche legen sogar sofort auf.

wèi shén me为什么dà jiā大家yuè lái yuè越来越bú不yuàn yì愿意jiē接mò shēng陌生diàn huà电话le了ne呢?

Warum wollen immer mehr Menschen Anrufe von unbekannten Nummern nicht annehmen?

shǒu xiān首先,xiàn dài rén现代人de的gōu tōng沟通fāng shì方式fā shēng发生le了hěn很dà大gǎi biàn改变。

Erstens hat sich die Kommunikationsweise der Menschen in der modernen Gesellschaft stark verändert.

dà jiā大家xí guàn习惯le了yòng用wēi xìn微信děng等liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件fā发wén zì文字huò或yǔ yīn语音,píng shí平时hěn shǎo很少zhí jiē直接dǎ diàn huà打电话。

Die Menschen sind daran gewöhnt, über Chat-Apps wie WeChat Text- oder Sprachnachrichten zu senden, und telefonieren im Alltag nur noch selten direkt.

rú guǒ如果yǒu有zhòng yào重要de的shì qíng事情,péng yǒu朋友hé和tóng shì同事tōng cháng通常huì会xiān先fā发yì tiáo一条xiāo xī消息。

Wenn etwas wichtig ist, schicken Freunde und Kollegen normalerweise zuerst eine Nachricht.

qí cì其次,yě也shì是zuì最zhòng yào重要de的yuán yīn原因,shì是dà jiā大家hài pà害怕yù dào遇到sāo rǎo骚扰hé和zhà piàn诈骗。

Zweitens, und das ist der wichtigste Grund, haben die Menschen Angst vor Werbeanrufen und Betrug.

tuī xiāo推销mǎi fáng买房、dài kuǎn贷款de的diàn huà电话fēi cháng duō非常多,shèn zhì甚至hái yǒu还有piàn zi骗子lì yòng利用AIjì shù技术mó fǎng模仿shēng yīn声音lái来jìn xíng进行zhà piàn诈骗。

Es gibt sehr viele Anrufe, in denen Wohnungen oder Kredite angeboten werden, und manche Betrüger nutzen sogar KI-Technologie, um Stimmen nachzuahmen und Menschen zu täuschen.

wèi le为了bì miǎn避免shàng dàng shòu piàn上当受骗,hěn duō很多nián qīng rén年轻人jué de觉得bù不jiē接mò shēng陌生diàn huà电话cái才shì是zuì最wěn tuǒ稳妥、zuì最ān quán安全de的zuò fǎ做法。

Um nicht betrogen zu werden, halten viele junge Menschen es für die vernünftigste und sicherste Lösung, Anrufe von unbekannten Nummern nicht anzunehmen.

dàn shì但是,zhè zhǒng这种xí guàn习惯yě也dài lái带来le了yì xiē一些xīn新fán nǎo烦恼。

Diese Gewohnheit bringt jedoch auch neue Probleme mit sich.

hěn很duō多rén人yīn wèi因为jù jiē拒接diàn huà电话,bù不xiǎo xīn小心cuò guò错过le了yī yuàn医院、kuài dì快递huò zhě或者xué xiào学校de的zhòng yào重要tōng zhī通知。

Viele Menschen verpassen versehentlich wichtige Mitteilungen von Krankenhäusern, Lieferdiensten oder Schulen, weil sie Anrufe ablehnen.

diàn huà电话líng铃yì xiǎng一响,rén men人们dì yī第一fǎn yìng反应bú shì不是“yǒu rén有人zhǎo找wǒ我”,ér shì而是“zhè这shì bú shì是不是piàn zi骗子”,rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任yě也shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响。

Wenn das Telefon klingelt, denken die Menschen nicht mehr zuerst: „Jemand möchte mich erreichen“, sondern: „Ist das vielleicht ein Betrüger?“ Auch das Vertrauen zwischen den Menschen wird dadurch beeinträchtigt.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,yào要gǎi biàn改变zhè zhǒng这种qíng kuàng情况,xū yào需要jì xù继续yán gé严格dǎ jī打击wǎng luò网络zhà piàn诈骗,tóng shí同时wèi为yī yuàn医院、xué xiào学校děng等zhèng guī正规jī gòu机构de的diàn huà电话jiā shàng加上guān fāng官方rèn zhèng认证。

Experten sagen, dass man weiterhin streng gegen Internetbetrug vorgehen und außerdem die Telefonnummern offizieller Einrichtungen wie Krankenhäuser und Schulen offiziell verifizieren muss, um diese Situation zu ändern.

zhǐ yǒu只有ràng让tōng huà通话huán jìng环境biàn de变得gèng jiā更加ān quán安全,dà jiā大家cái néng才能fàng xīn放心de地jiē接qǐ起měi yí gè每一个lái diàn来电。

Erst wenn die Umgebung für Telefongespräche sicherer wird, können die Menschen jeden Anruf beruhigt annehmen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.