méi yǒu
没有
zāi nàn
灾难
de
hòu guǒ
后果
wèi shén me
为什么
tǐ yù
体育
néng
xī yǐn
吸引
rén lèi
人类
de
zhù yì lì
注意力

Folgen ohne Katastrophe: Warum Sport die Aufmerksamkeit der Menschen anzieht
本站: 原文:
yī cháng一场zú qiú足球bǐ sài比赛wèi shén me为什么néngràngjǐ shí yì几十亿rénjǐn zhāng紧张

Warum kann ein Fußballspiel Milliarden von Menschen nervös machen?

bǐ sài比赛jié guǒ结果jī hū几乎bú huì不会gǎi biàn改变dà duō shù大多数réndeshēng huó生活dàndà jiā大家hái shì还是huìwèiměi yī cì每一次chuán qiú传球shè mén射门jìn qiú进球dān xīn担心

Das Ergebnis des Spiels verändert das Leben der meisten Menschen kaum, aber trotzdem machen sich alle Sorgen um jeden Pass, jeden Schuss und jedes Tor.

yīn wèi因为tǐ yù体育zhēn zhèng真正dejìng zhēng竞争fàng jìn放进leān quán安全deguī zé规则

Weil Sport echten Wettbewerb in sichere Regeln einbettet.

shuāng fāng双方yǒumù biāo目标yǒuhé zuò合作yǒushū yíng输赢kě shì可是bǐ sài比赛yǒushí jiān时间biān jiè边界cái pàn裁判bú huì不会xiàngzhàn zhēng战争nà yàng那样dài lái带来kě pà可怕depò huài破坏

Beide Seiten haben Ziele, Zusammenarbeit und Sieg oder Niederlage, aber das Spiel hat Zeit, Grenzen und einen Schiedsrichter und bringt keine schreckliche Zerstörung wie ein Krieg mit sich.

bǐ sài比赛jié guǒ结果bù néng不能tí qián提前zhī dào知道suǒ yǐ所以rén men人们huìyì zhí一直zhù yì注意chǎng shàng场上debiàn huà变化

Das Ergebnis kann man vorher nicht wissen, deshalb achten die Menschen ständig auf die Veränderungen auf dem Spielfeld.

shì jiè bēi世界杯gèngtè bié特别lái zì来自bù tóng不同guó jiā国家shuōbù tóng不同yǔ yán语言derénhuìyì qǐ一起kàntóng yī gè同一个bǐ sài比赛guān xīn关心tóng yī gè同一个háizhī dào知道dewèi lái未来

Die Weltmeisterschaft ist noch besonderer: Menschen aus verschiedenen Ländern, die verschiedene Sprachen sprechen, schauen gemeinsam dasselbe Spiel und interessieren sich für dieselbe Zukunft, die noch unbekannt ist.

zhōng chǎng终场shàoxiǎnghòudà jiā大家huí dào回到píng cháng平常deshēng huó生活dànzàibǐ sài比赛zhōngtā men他们yì qǐ一起gǎn shòu感受lexī wàng希望shī wàng失望jǐn zhāng紧张kuài lè快乐

Nach dem Schlusspfiff kehren alle in ihr normales Leben zurück, aber während des Spiels haben sie gemeinsam Hoffnung, Enttäuschung, Spannung und Freude erlebt.

tǐ yù体育ràngréntǐ yàn体验zhòng yào重要dejìng zhēng竞争bù què dìng不确定dejié guǒ结果quèxū yào需要miàn duì面对zāi nàn灾难

Sport ermöglicht es den Menschen, wichtigen Wettbewerb und ein ungewisses Ergebnis zu erleben, ohne einer Katastrophe gegenüberstehen zu müssen.

zhèshìtǐ yù体育néngcháng jiǔ长久xī yǐn吸引rén lèi人类zhù yì lì注意力deyuán yīn原因

Das ist auch der Grund, warum Sport die Aufmerksamkeit der Menschen so lange fesseln kann.

· · ·
By Martina Moneke / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.