mò dí
莫迪
fǎng wèn
访问
yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
de
的
wǔ gè
五个
zhòng diǎn
重点

Fünf wichtige Punkte von Modis Besuch in Indonesien
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度zǒng lǐ总理mò dí莫迪fǎng wèn访问yìn dù ní xī yà印度尼西亚sān tiān三天,zhè这shì是tā他zì自2018nián年yǐ lái以来dì èr cì第二次dào fǎng到访。

Der indische Premierminister Modi besucht Indonesien drei Tage lang; es ist sein zweiter Besuch seit 2018.

cǐ此xíng行yǒu有wǔ gè五个zhòng diǎn重点。

Diese Reise hat fünf wichtige Punkte.

dì yī第一,liǎng两guó国xī wàng希望jiā qiáng加强mào yì贸易hé和tóu zī投资。

Erstens wollen beide Länder Handel und Investitionen stärken.

yìn dù印度hé和yìn dù ní xī yà印度尼西亚dōu都shì是yà zhōu亚洲de的zhòng yào重要jīng jì tǐ经济体,qù nián去年shuāng biān mào yì双边贸易dá dào达到380yì亿měi yuán美元。

Indien und Indonesien sind beide wichtige Volkswirtschaften in Asien, und der bilaterale Handel erreichte im vergangenen Jahr 38 Milliarden US-Dollar.

dì èr第二,liǎng两guó国qìng zhù庆祝liǎng qiān duō nián两千多年de的wén huà文化lián xì联系,yě也zhǎn shì展示yìn dù jiào印度教hé和yī sī lán jiào伊斯兰教guó jiā国家kě yǐ可以yǒu hǎo友好hé zuò合作。

Zweitens feiern beide Länder mehr als 2.000 Jahre kultureller Verbindungen und zeigen auch, dass hinduistische und muslimische Länder freundlich zusammenarbeiten können.

dì第sān三,liǎng两guó国dōu都yǔ与zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯hé和měi guó美国bǎo chí保持guān xì关系,xī wàng希望zài在dà guó大国zhī jiān之间qǔ dé取得píng héng平衡。

Drittens unterhalten beide Länder Beziehungen zu China, Russland und den USA und wollen ein Gleichgewicht zwischen den Großmächten finden.

dì第sì四,yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在2025nián年jiā rù加入jīn zhuān guó jiā金砖国家hòu后,liǎng两guó国jì huà计划zài在jīng jì经济hé和jīn róng金融fāng miàn方面jiā qiáng加强hé zuò合作,dàn但bù xiǎng不想ràng让jīn zhuān guó jiā金砖国家biàn chéng变成fǎn duì反对měi guó美国de的zǔ zhī组织。

Viertens planen beide Länder nach dem Beitritt Indonesiens zu den BRICS im Jahr 2025, die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft und Finanzen zu verstärken, wollen aber nicht, dass die BRICS zu einer Organisation gegen die USA werden.

dì wǔ第五,yìn dù印度jì huà计划xiàng向yìn dù ní xī yà印度尼西亚chū shòu出售yǔ与é luó sī俄罗斯gòng tóng共同shēng chǎn生产de的bù lā mò sī布拉莫斯chāo yīn sù超音速xún háng dǎo dàn巡航导弹,é luó sī俄罗斯yǐ jīng已经tóng yì同意zhè这xiàng项jiāo yì交易。

Fünftens plant Indien, Indonesien die gemeinsam mit Russland produzierten BrahMos-Überschall-Marschflugkörper zu verkaufen, und Russland hat dem Geschäft bereits zugestimmt.

zhè这cì次fǎng wèn访问jiā qiáng加强le了yìn dù印度yǔ与yìn dù ní xī yà印度尼西亚de的hé zuò合作,yě也kě néng可能tí gāo提高liǎng两guó国zài在yìn dù yáng印度洋hé和tài píng yáng太平洋dì qū地区de的jīng jì经济、zhèng zhì政治hé和ān quán安全yǐng xiǎng lì影响力。

Dieser Besuch hat die Zusammenarbeit zwischen Indien und Indonesien gestärkt und könnte auch den wirtschaftlichen, politischen und sicherheitspolitischen Einfluss beider Länder in der Region des Indischen und Pazifischen Ozeans erhöhen.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.