jī yīn
基因
de
的
lǎo
老
xiàn jǐng
陷阱

Die alte Falle der Gene
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu rén有人yòng用jī yīn基因hé和shēng wù xué生物学lái来jiě shì解释zhèng zhì政治,hái还shuō说jiǎn shǎo减少bù不píng děng平等de的jìn bù进步xiǎng fǎ想法bù不fú hé符合“zì rán自然”。

Manche Menschen erklären Politik mit Genen und Biologie und sagen außerdem, progressive Ideen zur Verringerung von Ungleichheit seien nicht mit der „Natur“ vereinbar.

zhè zhǒng这种kàn fǎ看法hěn很wēi xiǎn危险。

Diese Sichtweise ist gefährlich.

lì shǐ历史gào sù告诉wǒ men我们,bǎ把shè huì社会wèn tí问题dōu都shuō chéng说成tiān shēng天生zhù dìng注定,cháng cháng常常huì会dài lái带来yán zhòng hòu guǒ严重后果。

Die Geschichte zeigt uns, dass es oft schwere Folgen hat, wenn soziale Probleme so dargestellt werden, als seien sie von Natur aus festgelegt.

qí shí其实,rén lèi人类néng能fā zhǎn发展dào到jīn tiān今天,bù不zhǐ shì只是yīn wèi因为jìng zhēng竞争,yě也yīn wèi因为hé zuò合作。

Tatsächlich hat sich die Menschheit bis heute nicht nur durch Wettbewerb entwickelt, sondern auch durch Zusammenarbeit.

xìn rèn信任、tóng qíng同情、hù xiāng互相bāng zhù帮助hé和yì qǐ一起zuò shì做事,ràng让wǒ men我们huó活dé得gèng更hǎo好、gèng更jiǔ久。

Vertrauen, Mitgefühl, gegenseitige Hilfe und gemeinsames Arbeiten haben unser Leben besser und länger gemacht.

suī rán虽然rén人yě也huì会zì sī自私、gōng jī攻击bié rén别人,dàn但zhè这bù不biǎo shì表示shè huì社会jiù就yīng gāi应该àn按zhè xiē这些xíng wéi行为lái来ān pái安排。

Auch wenn Menschen egoistisch sein und andere angreifen können, heißt das nicht, dass die Gesellschaft nach solchen Verhaltensweisen organisiert werden sollte.

wén míng文明de的jìn bù进步,jiù shì就是rén men人们yòng用fǎ lǜ法律、zhì dù制度hé和gòng tóng共同guī zé规则,ràng让shēng huó生活biàn dé变得gèng更gōng píng公平、gèng更ān quán安全。

Der Fortschritt der Zivilisation besteht darin, dass Menschen mit Gesetzen, Institutionen und gemeinsamen Regeln das Leben gerechter und sicherer machen.

mín zhǔ民主、rén quán人权hé和fǎ lǜ法律miàn qián面前rén rén píng děng人人平等,dōu都lái zì来自zhè yàng这样de的nǔ lì努力。

Demokratie, Menschenrechte und Gleichheit vor dem Gesetz sind alle aus solchen Bemühungen entstanden.

rú guǒ如果yǒu rén有人shuō说mǒu xiē某些rén人yīn wèi因为tiān shēng天生tiáo jiàn条件jiù就gāi该yǒu有gèng更duō多quán lì权利huò或jī huì机会,zhè这jiù就lí离mín zhǔ民主hěn很yuǎn远le了。

Wenn jemand sagt, bestimmte Menschen sollten wegen ihrer angeborenen Bedingungen mehr Rechte oder Chancen haben, dann ist das von Demokratie sehr weit entfernt.

lì shǐ历史shàng上,zhí mín zhǔ yì殖民主义、bái rén zhì shàng白人至上hé和nà cuì纳粹dōu都yòng用guò过zhè zhǒng这种wēi xiǎn危险xiǎng fǎ想法。

In der Geschichte haben Kolonialismus, weiße Vorherrschaft und der Nationalsozialismus genau diese gefährliche Idee benutzt.

suǒ yǐ所以,bù tóng不同zhèng zhì政治guān diǎn观点yīng gāi应该yòng用jià zhí价值、shì shí事实hé和jié guǒ结果lái来tǎo lùn讨论,bù不yīng gāi应该yòng用DNAlái来jué dìng决定shuí谁gèng更gāo guì高贵。

Deshalb sollten unterschiedliche politische Ansichten mit Werten, Fakten und Ergebnissen diskutiert werden und nicht damit, per DNA zu entscheiden, wer edler ist.

· · ·
By Marcelo Trivelli / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.