hán guó
韩国
xī wàng
希望
zài cì
再次
zū jiè
租借
dà xióng māo
大熊猫
,
yán xù
延续
“
xióng māo
熊猫
rè
热
”

Südkorea hofft, Riesenpandas erneut zu mieten, um den "Panda-Boom" fortzusetzen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明zài在fǎng wèn访问zhōng guó中国qī jiān期间,zhèng shì正式xiàng向zhōng fāng中方biǎo dá表达le了xī wàng希望zài cì再次zū jiè租借yī duì一对dà xióng māo大熊猫de的yuàn wàng愿望。

Kürzlich hat Südkoreas Präsident Lee Jae-myung während seines Besuchs in China offiziell den Wunsch geäußert, erneut ein Paar Riesenpandas von der chinesischen Seite zu mieten.

zhè这yī一xiāo xī消息zài在hán guó韩国guó nèi国内yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛de的guān zhù关注hé和tǎo lùn讨论。

Diese Nachricht hat in Südkorea großes Aufsehen und Diskussionen ausgelöst.

lǐ zài míng李在明tí yì提议,jiāng将zhè这duì对xīn新de的dà xióng māo大熊猫ān zhì安置zài在hán guó韩国nán bù南部de的guāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园。

Lee Jae-myung schlug vor, das neue Paar Riesenpandas im Uchi-Zoo in Gwangju im Süden Südkoreas unterzubringen.

mù qián目前,hán guó韩国de的sì zhǐ四只dà xióng māo大熊猫dōu都zhù住zài在shǒu ěr首尔fù jìn附近de的ài bǎo lè yuán爱宝乐园。

Derzeit leben alle vier Riesenpandas Südkoreas in der Nähe von Seoul im Everland-Park.

rú guǒ如果zhè cì这次shēn qǐng申请chéng gōng成功,hán guó韩国nán bù南部de的mín zhòng民众yě也néng能zài在zì jǐ自己jiā家mén kǒu门口kàn dào看到kě ài可爱de的xióng māo熊猫le了。

Wenn dieser Antrag erfolgreich ist, können die Menschen im Süden Südkoreas die niedlichen Pandas auch direkt vor ihrer Haustür sehen.

hán guó rén韩国人duì对dà xióng māo大熊猫de的xǐ ài喜爱chāo超hū乎xiǎng xiàng想象。

Die Liebe der Südkoreaner zu Riesenpandas ist unvorstellbar groß.

cǐ qián此前,zài在hán guó韩国chū shēng出生de的xióng māo熊猫bǎo bǎo宝宝“fú bǎo福宝”chéng成le了“guó mín国民míng xīng明星”。

Früher wurde das in Südkorea geborene Pandababy „Fubao“ zum „Nationalstar“.

tā它de的shì pín视频zài在wǎng shàng网上yǒu有chāo guò超过5 yì5亿cì次de的bō fàng播放liàng量。

Sein Video wurde online über 500 Millionen Mal angesehen.

qù nián去年“fú bǎo福宝”huí回zhōng guó中国shí时,hěn很duō多hán guó韩国mín zhòng民众mào yǔ冒雨liú lèi流泪sòng bié送别,zhǎn xiàn展现le了shēn hòu深厚de的qíng gǎn情感jī bàn羁绊。

Letztes Jahr, als „Fubao“ nach China zurückkehrte, verabschiedeten viele Südkoreaner ihn bei Regen mit Tränen, was tiefe emotionale Bindungen zeigte.

zhèng shì正是yīn wèi因为yǒu有le了zhè yàng这样de的mín zhòng民众jī chǔ基础,lǐ zài míng李在明cái才xī wàng希望tōng guò通过zēng jiā增加dà xióng māo大熊猫de的shù liàng数量,lái来yán xù延续zhè这fèn份kuài lè快乐。

Gerade wegen dieser breiten Unterstützung hofft Lee Jae-myung, durch die Erhöhung der Anzahl der Riesenpandas dieses Glück fortzusetzen.

hán guó韩国zhèng fǔ政府biǎo shì表示,dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shì是kě ài可爱de的dòng wù动物,gèng shì更是zhōng中hán韩liǎng两guó国yǒu yì友谊de的tè shū特殊niǔ dài纽带。

Die südkoreanische Regierung erklärte, dass Riesenpandas nicht nur niedliche Tiere sind, sondern auch eine besondere Freundschaftsverbindung zwischen China und Südkorea darstellen.

guāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园yǐ jīng已经kāi shǐ开始zhǔn bèi准备,jì huà计划jiàn shè建设gāo高biāo zhǔn标准de的xióng māo熊猫guǎn馆,bìng并ān pái安排zhuān yè专业de的sì yǎng饲养tuán duì团队,xī wàng希望néng能gěi给xīn新xióng māo熊猫tí gōng提供zuì hǎo最好de的shēng huó生活huán jìng环境。

Der Uchi-Zoo in Gwangju hat bereits mit den Vorbereitungen begonnen, plant den Bau eines hochwertigen Pandapavillons und die Einrichtung eines professionellen Pflegeteams, um den neuen Pandas die beste Lebensumgebung zu bieten.

suī rán虽然zū jiè租借dà xióng māo大熊猫xū yào需要jīng guò经过yán gé严格de的shěn pī审批hé和zhǎng长shí jiān时间de的zhǔn bèi准备,dàn但hán guó韩国mín zhòng民众dōu都duì对cǐ此chōng mǎn充满le了qī dài期待。

Obwohl die Anmietung von Riesenpandas eine strenge Genehmigung und lange Vorbereitungszeit erfordert, sind die Südkoreaner voller Vorfreude.

dà jiā大家xī wàng希望zhè xiē这些“hēi bái dà shǐ黑白大使”néng能zài cì再次lái dào来到hán guó韩国,wèi为gèng更duō多rén人dài lái带来zhì yù治愈hé和huān xiào欢笑,yě也ràng让liǎng两guó国de的yǒu hǎo guān xì友好关系gèng jiā更加shēn hòu深厚。

Alle hoffen, dass diese „schwarz-weißen Botschafter“ wieder nach Südkorea kommen, um mehr Menschen Heilung und Freude zu bringen und die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu vertiefen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.