xī fēi
西非
nián qīng rén
年轻人
de
的
mín zhǔ
民主
zhī
之
lù
路

Der Weg junger Menschen in Westafrika zur Demokratie
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xī fēi西非rén kǒu人口zhōng中,nián qīng rén年轻人zhàn占hěn dà很大yī bù fèn一部分,dàn但tā men他们hěn shǎo很少yǒu有jī huì机会cān jiā参加zhòng yào重要de的zhèng zhì政治jué dìng决定。

Junge Menschen machen einen großen Teil der Bevölkerung Westafrikas aus, doch sie haben nur selten die Möglichkeit, an wichtigen politischen Entscheidungen mitzuwirken.

yǐ以ní rì lì yà尼日利亚wèi lì为例,nián qīng rén年轻人jīng guò经过duō nián多年nǔ lì努力,zhōng yú终于ràng让fǎ lǜ法律jiàng dī降低le了jìng xuǎn竞选gōng zhí公职de的nián líng年龄。

Am Beispiel Nigerias zeigt sich: Nach jahrelangen Bemühungen erreichten junge Menschen schließlich, dass das gesetzliche Mindestalter für eine Kandidatur für ein öffentliches Amt gesenkt wurde.

kě shì可是,néng能cān jiā参加jìng xuǎn竞选bù不děng yú等于zhēn de真的yǒu有jī huì机会dāng xuǎn当选。

Doch kandidieren zu dürfen bedeutet nicht, wirklich eine Chance zu haben, gewählt zu werden.

bào míng报名hé和xuān chuán宣传wǎng wǎng往往xū yào需要hěn duō很多qián钱,zhèng dǎng政党yě也kòng zhì控制zhe着hòu xuǎn rén候选人de的xuǎn zé选择。

Die Anmeldung und der Wahlkampf erfordern oft viel Geld, und politische Parteien kontrollieren auch die Auswahl der Kandidaten.

méi yǒu没有cái fù财富、rén mài人脉hé和dǎng nèi党内zhī chí支持de的nián qīng rén年轻人,réng rán仍然hěn很nán难jìn rù进入zhèng zhì政治zhōng xīn中心。

Für junge Menschen ohne Vermögen, Beziehungen und Unterstützung innerhalb einer Partei ist es weiterhin sehr schwer, in das Zentrum der Politik zu gelangen.

yīn cǐ因此,xǔ duō许多nián qīng rén年轻人tōng guò通过yóu xíng游行hé和kàng yì抗议,fǎn duì反对guǎn lǐ管理bù dàng不当、lǐng dǎo rén领导人cháng qī长期zhǎng quán掌权hé和jǐng chá警察bào lì暴力。

Deshalb nutzen viele junge Menschen Märsche und Proteste, um sich gegen schlechte Regierungsführung, eine zu lange Amtszeit von Führungspersonen und Polizeigewalt zu wenden.

zhè xiē这些xíng dòng行动yǒu shí有时tuī dòng推动le了gǎi biàn改变,yě也cháng常shòu dào受到yā zhì压制。

Diese Aktionen führen manchmal zu Veränderungen, werden jedoch auch häufig unterdrückt.

yǒu rén有人shuō说nián qīng rén年轻人quē shǎo缺少jīng yàn经验,yīng gāi应该jì xù继续děng dài等待,dàn但nián qīng rén年轻人yǐ jīng已经néng gòu能够tóu piào投票,yě也yào要miàn duì面对shè huì社会wèn tí问题,zì rán自然xī wàng希望zì jǐ自己de的shēng yīn声音bèi被tīng jiàn听见。

Manche sagen, junge Menschen hätten zu wenig Erfahrung und sollten weiter warten. Doch junge Menschen dürfen bereits wählen und müssen ebenfalls mit gesellschaftlichen Problemen umgehen, daher ist es nur natürlich, dass sie möchten, dass ihre Stimme gehört wird.

zhēn zhèng真正de的mín zhǔ民主bù jǐn不仅shì是xiū lù修路、jiàn建yī yuàn医院hé和zēng jiā增加gōng zuò工作,yě也bāo kuò包括ràng让gōng mín公民zì yóu自由dì地tí chū提出wèn tí问题、pī píng批评quán lì权力。

Echte Demokratie bedeutet nicht nur, Straßen und Krankenhäuser zu bauen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen; sie beinhaltet auch, dass Bürgerinnen und Bürger frei Fragen stellen und die Macht kritisieren können.

xī fēi西非gè guó各国hái还xū yào需要jiǎn shǎo减少jīn qián金钱hé和zhì dù制度shàng上de的zhàng ài障碍,ràng让nián qīng rén年轻人bù不zhǐ只chū xiàn出现zài在xuān chuán宣传hǎi bào海报shàng上,ér而néng能zhēn zhèng真正cān yù参与guó jiā国家zhì lǐ治理。

Die Länder Westafrikas müssen finanzielle und institutionelle Hürden weiter abbauen, damit junge Menschen nicht nur auf Wahlplakaten erscheinen, sondern tatsächlich an der Regierung ihrer Länder teilnehmen können.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.