rì běn
日本
shǒu xiàng
首相
fǎng huá
访华
kǒng
恐
nán
难
jǔ xíng
举行
huì tán
会谈

Ein Treffen während des China-Besuchs des japanischen Premierministers könnte schwer zustande kommen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月18 rì18日,rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗dào dá到达zhōng guó中国shēn zhèn深圳,cān jiā参加yà tài jīng hé zǔ zhī亚太经合组织huì yì会议。

Am 18. November traf die japanische Premierministerin Sanae Takaichi in Shenzhen, China, ein, um an der Konferenz der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft teilzunehmen.

zhè这shì是yì cháng一场zhòng yào重要de的guó jì国际huì yì会议,yě也shì是rì běn日本shǒu xiàng首相dà yuē大约qī nián七年lái来dì yī cì第一次fǎng wèn访问zhōng guó中国。

Dies ist eine wichtige internationale Konferenz und zugleich der erste China-Besuch eines japanischen Premierministers seit etwa sieben Jahren.

bú guò不过,jù据rì běn日本méi tǐ媒体bào dào报道,zhè这cì次fǎng wèn访问qī jiān期间,zhōng rì中日liǎng guó两国kě néng可能bú huì不会jǔ xíng举行zhèng shì正式de的lǐng dǎo rén领导人huì tán会谈。

Laut japanischen Medienberichten werden die Staats- und Regierungschefs Chinas und Japans während dieses Besuchs möglicherweise keine offiziellen Gespräche führen.

bào dào报道tí dào提到,gāo shì高市zǎo miáo早苗dào到jī chǎng机场shí时,huān yíng欢迎yí shì仪式bǐ jiào比较jiǎn dān简单。

Den Berichten zufolge war die Begrüßungszeremonie relativ schlicht, als Sanae Takaichi am Flughafen eintraf.

ér而zài在tóng yì同一tiān天,xí jìn píng习近平zhǔ xí主席qīn zì亲自dào到jī chǎng机场yíng jiē迎接le了měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普,qí tā其他yì xiē一些zhǔ yào主要guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人yě也shòu dào受到le了rè qíng热情de的huān yíng欢迎。

Am selben Tag begab sich Präsident Xi Jinping persönlich zum Flughafen, um den US-Präsidenten Donald Trump zu begrüßen, während auch die Staats- und Regierungschefs einiger anderer großer Länder herzlich empfangen wurden.

dàng tiān当天wǎn shàng晚上,zài在huān yíng欢迎wǎn yàn晚宴kāi shǐ开始qián前,gāo shì zǎo miáo高市早苗hé和xí jìn píng习近平zhǔ xí主席wò握le了shǒu手bìng并dǎ打le了zhāo hū招呼,dàn但xí jìn píng习近平zhǔ xí主席méi yǒu没有huí yìng回应。

Am selben Abend, vor Beginn des Begrüßungsbanketts, schüttelte Sanae Takaichi Präsident Xi Jinping die Hand und begrüßte ihn, doch Präsident Xi erwiderte den Gruß nicht.

zuì jìn jǐ nián最近几年,zhōng rì guān xì中日关系yīn wèi因为yì xiē一些wèn tí问题biàn de变得bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张。

In den vergangenen Jahren sind die Beziehungen zwischen China und Japan wegen verschiedener Probleme ziemlich angespannt geworden.

qù nián去年,gāo shì zǎo miáo高市早苗guān yú关于tái wān台湾wèn tí问题de的jiǎng huà讲话,céng曾yǐn qǐ引起zhōng guó中国fāng miàn方面de的fǎn duì反对。

Im vergangenen Jahr stießen Äußerungen von Sanae Takaichi zur Taiwan-Frage auf den Widerspruch der chinesischen Seite.

rì běn日本zhèng fǔ政府biǎo shì表示,suí shí随时yuàn yì愿意hé和zhōng guó中国jìn xíng进行duì huà对话,dàn但cóng从mù qián目前lái kàn来看,zhōng guó中国fāng miàn方面duì对gāo céng高层jiāo liú交流de的tài dù态度bǐ jiào比较jǐn shèn谨慎。

Die japanische Regierung erklärt, jederzeit zu einem Dialog mit China bereit zu sein, doch derzeit scheint die chinesische Seite gegenüber Kontakten auf hoher Ebene vorsichtig zu sein.

lìng wài另外,měi guó美国、zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯jì huà计划zài在19 rì19日jǔ xíng举行sān fāng三方lǐng dǎo rén领导人huì tán会谈。

Außerdem planen die Vereinigten Staaten, China und Russland, am 19. ein trilaterales Treffen ihrer Staats- und Regierungschefs abzuhalten.

rì běn日本zhèng fǔ政府fēi cháng非常guān zhù关注zhè这jiàn件shì事,bìng并dǎ suàn打算zài在huì tán会谈jié shù结束hòu后hé和měi guó美国tōng diàn huà通电话。

Die japanische Regierung verfolgt dies mit großer Aufmerksamkeit und plant, nach dem Ende des Treffens mit den Vereinigten Staaten zu telefonieren.

suī rán虽然zhè这cì次zhōng rì中日zhī jiān之间kě néng可能méi yǒu没有zhèng shì正式huì tán会谈,dàn但rì běn日本shǒu xiàng首相duō nián多年hòu后zài cì再次fǎng huá访华,yī rán依然shòu dào受到le了guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Auch wenn China und Japan diesmal möglicherweise keine offiziellen Gespräche führen, hat der China-Besuch des japanischen Premierministers nach mehreren Jahren dennoch große Aufmerksamkeit erregt.

jīn hòu今后liǎng guó两国guān xì关系huì会zěn yàng怎样fā zhǎn发展,dà jiā大家dōu都zài在jì xù继续guān chá观察。

Alle beobachten weiterhin, wie sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern künftig entwickeln werden.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.