shēn zhèn
深圳
jiāng
将
jǔ xíng
举行
zhòng yào
重要
huì yì
会议
,
tǎo lùn
讨论
quán qiú
全球
jīng jì
经济
hé zuò
合作

Shenzhen veranstaltet wichtige Konferenz zur Diskussion der globalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年11 yuè11月18 rì18日zhì至19 rì19日,yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhī亚太经济合作组织lǐng dǎo rén领导人huì yì会议jì huà计划zài在zhōng guó中国shēn zhèn深圳jǔ xíng举行。

Vom 18. bis 19. November 2026 soll in Shenzhen, China, das Treffen der Staats- und Regierungschefs der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) stattfinden.

zhè ge这个zǔ zhī组织bāng zhù帮助tài píng yáng zhōu biān太平洋周边de的guó jiā国家hé和dì qū地区kāi zhǎn开展jīng jì经济hé zuò合作,yǒu有21 gè21个chéng yuán成员,bāo kuò包括zhōng guó中国、měi guó美国hé和rì běn日本。

Diese Organisation hilft Ländern und Regionen rund um den Pazifik, wirtschaftlich zusammenzuarbeiten. Sie hat 21 Mitglieder, darunter China, die Vereinigten Staaten und Japan.

tā men它们de的jīng jì经济zǒng liàng总量yuē约zhàn占quán qiú全球de的62%,duì wài mào yì对外贸易jiē jìn接近quán qiú全球de的yí bàn一半。

Ihre zusammengefasste Wirtschaftsleistung macht etwa 62 % der Weltwirtschaft aus, und ihr Außenhandel entspricht fast der Hälfte des Welthandels.

shēn zhèn深圳zài在xiāng gǎng香港páng biān旁边,guò qù过去shì是yí zuò一座jiào较xiǎo小de的chéng shì城市,rú jīn如今shì是shēng chǎn生产diàn zǐ电子chǎn pǐn产品hé和fā zhǎn发展xīn jì shù新技术de的zhòng yào重要chéng shì城市。

Shenzhen liegt neben Hongkong. Früher war es eine relativ kleine Stadt, heute ist es jedoch ein wichtiges Zentrum für die Herstellung elektronischer Produkte und die Entwicklung neuer Technologien.

zhōng guó中国xī wàng希望tōng guò通过zhè cì这次huì yì会议,xiàng向gè dì各地lǐng dǎo rén领导人hé和qǐ yè企业zhǎn shì展示zì jǐ自己de的fā zhǎn发展。

China hofft, durch dieses Treffen führenden Politikern und Unternehmen aus verschiedenen Regionen seine Entwicklung zu zeigen.

zhōng guó中国tí chū提出,huì yì会议yào要tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiā qiáng加强hé zuò合作、fā zhǎn发展xīn jì shù新技术,ràng让gè dì各地zuò shēng yì做生意gèng更fāng biàn方便。

China hat vorgeschlagen, dass die Konferenz darüber diskutiert, wie die Zusammenarbeit gestärkt, neue Technologien entwickelt und Geschäfte zwischen Unternehmen aus verschiedenen Regionen erleichtert werden können.

bǐ rú比如,shēng chǎn生产yí liàng一辆qì chē汽车huò或yì tái一台diàn nǎo电脑,cháng cháng常常xū yào需要bù tóng不同guó jiā国家tí gōng提供cái liào材料hé和líng jiàn零件。

Für die Herstellung eines Autos oder eines Computers werden beispielsweise oft Materialien und Bauteile benötigt, die von verschiedenen Ländern geliefert werden.

rú guǒ如果zhè xiē这些cái liào材料hé和líng jiàn零件bù néng不能jí shí及时sòng dào送到,yuǎn fāng远方de的gōng chǎng工厂yě也huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Wenn diese Materialien und Bauteile nicht rechtzeitig geliefert werden können, sind auch weit entfernte Fabriken betroffen.

bú guò不过,hé zuò合作bìng并bù不róng yì容易。

Die Zusammenarbeit ist jedoch nicht einfach.

qǐ yè企业xū yào需要mǎi mài买卖chǎn pǐn产品、jiāo liú交流jì shù技术,dàn但yì xiē一些zhèng fǔ政府wèi le为了guó jiā国家ān quán安全,xiàn zhì限制mǒu xiē某些chǎn pǐn产品hé和jì shù技术mài卖dào到guó wài国外。

Unternehmen müssen Produkte kaufen und verkaufen sowie Technologien austauschen, aber einige Regierungen beschränken aus Gründen der nationalen Sicherheit den Verkauf bestimmter Produkte und Technologien ins Ausland.

zhè xiē这些bù tóng不同de的xiǎng fǎ想法,shì是huì yì会议xū yào需要miàn duì面对de的wèn tí问题。

Diese unterschiedlichen Vorstellungen sind Probleme, mit denen sich die Konferenz befassen muss.

gè fāng各方kě néng可能fā biǎo发表gòng tóng共同shēng míng声明,shuō míng说明hé zuò合作fāng xiàng方向,dàn但xiàn zài现在hái还bù néng不能què dìng确定jié guǒ结果。

Die Beteiligten könnten eine gemeinsame Erklärung veröffentlichen, in der sie die Richtung der Zusammenarbeit erläutern, aber das Ergebnis steht noch nicht fest.

zhè ge这个zǔ zhī组织de的hé zuò合作zhǔ yào主要kào靠chéng yuán成员zì yuàn自愿cān jiā参加,fā biǎo发表shēng míng声明bù不děng yú等于yí dìng一定huì会cǎi qǔ xíng dòng采取行动。

Die Zusammenarbeit in dieser Organisation beruht hauptsächlich auf der freiwilligen Teilnahme ihrer Mitglieder, und die Veröffentlichung einer Erklärung bedeutet nicht, dass sie unbedingt Maßnahmen ergreifen werden.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.

Shenzhen veranstaltet wichtige Konferenz zur Diskussion der globalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit - Easy Mandarin News