liú chuán
流传
hěn
很
jiǔ
久
de
的
shuō fǎ
说法
yě
也
kě néng
可能
shì
是
cuò
错
de
的

Eine lange überlieferte Behauptung kann trotzdem falsch sein
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yí gè一个shuō fǎ说法rú guǒ如果zài在xué xiào学校、xīn wén新闻hé和yǐng shì影视zuò pǐn作品zhōng中chóng fù重复hěn很duō nián多年,rén men人们cháng常huì会bǎ把tā它dàng chéng当成shì shí事实,jí shǐ即使hòu lái后来chū xiàn出现le了xiāng fǎn相反de的zhèng jù证据。

Wenn eine Behauptung über viele Jahre hinweg in Schulen, Nachrichten sowie Filmen und Fernsehsendungen wiederholt wird, halten Menschen sie oft für eine Tatsache, selbst wenn später gegenteilige Beweise auftauchen.

zhù míng著名de的“jiān yù监狱shí yàn实验”jiù shì就是yī lì一例。

Das berühmte „Gefängnisexperiment“ ist ein Beispiel dafür.

guò qù过去,rén men人们cháng yòng常用tā它shuō míng说明:pǔ tōng rén普通人zhǐ yào只要dé dào得到quán lì权力,jiù就huì会hěn很kuài快biàn dé变得cán rěn残忍。

Früher wurde es oft verwendet, um zu zeigen, dass gewöhnliche Menschen schnell grausam werden, sobald sie Macht erhalten.

dàn但hòu lái后来chá yuè查阅shí yàn实验jì lù记录fā xiàn发现,zǔ zhī zhě组织者shì xiān事先jiào教“kān shǒu看守”zěn yàng怎样ràng让“qiú fàn囚犯”gǎn dào感到hài pà害怕hé和wú lì无力,hái还bù duàn不断yāo qiú要求tā men他们biǎo xiàn表现dé得gèng更qiáng yìng强硬。

Später stellte sich jedoch bei der Durchsicht der Versuchsaufzeichnungen heraus, dass die Organisatoren den „Wärtern“ vorher beigebracht hatten, wie sie den „Gefangenen“ Angst und Hilflosigkeit vermitteln konnten, und sie immer wieder dazu aufforderten, sich härter zu verhalten.

yīn cǐ因此,cān yù zhě参与者de的xíng wéi行为bìng并bú shì不是zì rán自然fā shēng发生de的,shí yàn实验yě也wú fǎ无法zhèng míng证明yuán lái原来de的jié lùn结论。

Das Verhalten der Teilnehmenden entstand daher nicht auf natürliche Weise, und das Experiment kann die ursprüngliche Schlussfolgerung nicht beweisen.

zāi nàn灾难bào dào报道zhōng中yě也yǒu有lèi sì类似wèn tí问题:méi tǐ媒体yǒu shí有时qiáng diào强调bào lì暴力hé和hùn luàn混乱,què却hū lüè忽略wēi jī危机zhōng中xǔ duō许多rén人hù xiāng互相bāng zhù帮助。

Auch in der Berichterstattung über Katastrophen gibt es ähnliche Probleme: Medien betonen manchmal Gewalt und Chaos, übersehen dabei aber, dass viele Menschen einander in einer Krise helfen.

xué xí学习lì shǐ历史hé和kē xué科学shí时,wǒ men我们bù不yīng应zhǐ只yīn因yí gè一个gù shì故事liú chuán流传hěn很jiǔ久jiù就xiāng xìn相信tā它,ér而yào要chá kàn查看zhèng jù证据,liǎo jiě了解shì qíng事情shì是zěn yàng怎样fā shēng发生de的,bìng并yuàn yì愿意gēn jù根据xīn新zī liào资料gǎi zhèng改正jiù旧rèn shí认识。

Beim Lernen über Geschichte und Wissenschaft sollten wir einer Geschichte nicht nur deshalb glauben, weil sie schon lange überliefert wird. Stattdessen sollten wir die Beweise prüfen, verstehen, wie die Ereignisse abliefen, und bereit sein, frühere Vorstellungen anhand neuer Informationen zu korrigieren.

· · ·
By David Swanson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.