zhōng guó
中国
xī wàng
希望
bāng zhù
帮助
zhōng dōng
中东
tíng huǒ
停火
,
dàn
但
miàn lín
面临
kùn nán
困难

China hofft, zu einem Waffenstillstand im Nahen Osten beizutragen, steht jedoch vor Schwierigkeiten
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zuì jìn最近duō cì多次duì对yī lǎng伊朗jìn xíng进行xiǎo guī mó小规模gōng jī攻击。

Die Vereinigten Staaten haben den Iran in letzter Zeit mehrmals mit Angriffen kleineren Ausmaßes angegriffen.

zhōng guó中国jì huà计划zài在11 yuè11月pài派dài biǎo代表qián wǎng前往zhōng dōng中东,xī wàng希望bāng zhù帮助gè fāng各方tōng guò通过duì huà对话jiě jué解决wèn tí问题,zǎo rì早日tíng zhǐ停止zhàn zhēng战争。

China plant, im November Vertreter in den Nahen Osten zu entsenden. Es hofft, allen Seiten dabei zu helfen, das Problem durch Dialog zu lösen und den Krieg möglichst bald zu beenden.

zhōng guó中国hé和ā màn阿曼yě也yì qǐ一起hū yù呼吁tíng huǒ停火,ràng让chuán zhī船只néng gòu能够ān quán安全tōng guò通过dāng dì当地de的zhòng yào重要hǎi shàng海上tōng dào通道。

China und Oman haben ebenfalls gemeinsam zu einem Waffenstillstand aufgerufen, damit Schiffe die wichtige Seeroute in der Region sicher passieren können.

zhōng guó中国wèi shén me为什么guān xīn关心zhōng dōng中东de的hé píng和平?

Warum interessiert sich China für den Frieden im Nahen Osten?

yīn wèi因为zhōng guó中国cóng从yī lǎng伊朗gòu mǎi购买dà liàng大量shí yóu石油,hěn很duō多shí yóu石油xū yào需要jīng guò经过zhè这tiáo条tōng dào通道yùn运dào到zhōng guó中国。

Weil China große Mengen Öl aus dem Iran kauft und ein großer Teil dieses Öls über diese Route nach China transportiert werden muss.

rú guǒ如果zhàn zhēng战争jì xù继续,shí yóu石油yùn shū运输hé和zhōng guó中国de的jīng jì经济dōu都kě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Wenn der Krieg weitergeht, könnten sowohl der Öltransport als auch die chinesische Wirtschaft beeinträchtigt werden.

bú guò不过,yì xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为,zhōng guó中国suī rán虽然yǔ与yī lǎng伊朗hé和zhōu biān周边guó jiā国家dōu都yǒu有lián xì联系,dàn但yào要ràng让gè fāng各方tíng zhǐ停止zhàn zhēng战争bìng并bù不róng yì容易。

Einige Experten sind jedoch der Ansicht, dass es trotz Chinas Beziehungen zum Iran und zu den umliegenden Ländern nicht leicht sein wird, alle Seiten dazu zu bringen, den Krieg zu beenden.

měi guó美国yāo qiú要求yī lǎng伊朗kāi fàng开放hǎi shàng海上tōng dào通道,bìng并xiàn zhì限制hé核jì huà计划;yī lǎng伊朗zé则yāo qiú要求měi guó美国tíng zhǐ停止hǎi shàng海上fēng suǒ封锁,qǔ xiāo取消duì对shí yóu石油mǎi mài买卖de的xiàn zhì限制。

Die Vereinigten Staaten fordern den Iran auf, die Seeroute zu öffnen und sein Atomprogramm einzuschränken. Der Iran wiederum fordert die Vereinigten Staaten auf, die Seeblockade zu beenden und die Beschränkungen für den Ölhandel aufzuheben.

shuāng fāng双方dōu都bú yuàn不愿gǎi biàn改变zì jǐ自己de的yāo qiú要求。

Keine der beiden Seiten ist bereit, ihre Forderungen zu ändern.

zhuān jiā专家shuō说,zhōng guó中国xī wàng希望tuī dòng推动hé píng和平,dàn但néng lì能力yǒu xiàn有限,yě也bú yuàn不愿chéng dān承担tài duō太多fēng xiǎn风险,yīn cǐ因此hěn nán很难ràng让shuāng fāng双方dá chéng xié yì达成协议。

Experten sagen, China wolle den Frieden fördern, seine Möglichkeiten seien jedoch begrenzt. Außerdem wolle China nicht zu viele Risiken eingehen. Daher sei es für China schwierig, beide Seiten zu einer Einigung zu bewegen.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.