yì dà lì
意大利
quán guó
全国
wèi
为
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
jǔ xíng
举行
dà bà gōng
大罢工
hé
和
kàng yì
抗议
Landesweiter Generalstreik und Proteste in Italien für Palästina
zuì jìn 最近 ， yì dà lì 意大利 hěn 很 duō 多 chéng shì 城市 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 zǒu 走 shàng 上 jiē tóu 街头 zhī chí 支持 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 。
In letzter Zeit sind in vielen Städten Italiens viele Menschen auf die Straßen gegangen, um Palästina zu unterstützen.
tā men 他们 yǒu 有 gōng rén 工人 、 xué shēng 学生 、 jiā tíng 家庭 hé 和 shè huì tuán tǐ 社会团体 。
Sie waren Arbeiter, Studenten, Familien und soziale Gruppen.
dà jiā 大家 yì qǐ 一起 yóu xíng 游行 ， yāo qiú 要求 tíng zhǐ 停止 yǐ sè liè 以色列 zài 在 jiā shā 加沙 de 的 jìn gōng 进攻 ， xī wàng 希望 yì dà lì 意大利 zhèng fǔ 政府 zhī chí 支持 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 。
Alle marschierten gemeinsam und forderten ein Ende der Angriffe Israels im Gazastreifen und hofften, dass die italienische Regierung Palästina unterstützen würde.
luó mǎ 罗马 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 zài 在 huǒ chē zhàn 火车站 qián 前 jí huì 集会 ， jiāo tōng 交通 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
In Rom versammelten sich viele Menschen vor dem Bahnhof, was den Verkehr beeinträchtigte.
bó luò ní yà 博洛尼亚 、 dōu líng 都灵 、 nà bù lè sī 那不勒斯 hé 和 bā lēi mò 巴勒莫 děng 等 chéng shì 城市 yě 也 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 cān jiā 参加 kàng yì 抗议 。
In Städten wie Bologna, Turin, Neapel und Palermo nahmen ebenfalls viele Menschen an Protesten teil.
gǎng kǒu 港口 gōng rén 工人 zài 在 rè nà yà 热那亚 děng 等 chéng shì 城市 zǔ zhǐ 阻止 wǔ qì 武器 yùn 运 wǎng 往 yǐ sè liè 以色列 。
Hafenarbeiter in Städten wie Genua blockierten Waffenlieferungen nach Israel.
mǐ lán 米兰 de 的 kàng yì 抗议 hěn 很 jī liè 激烈 ， yǒu rén 有人 chōng 冲 jìn 进 huǒ chē zhàn 火车站 ， jǐng chá 警察 yòng 用 jǐng gùn 警棍 hé 和 cuī lèi wǎ sī 催泪瓦斯 lái 来 zǔ zhǐ 阻止 。
Die Proteste in Mailand waren heftig; einige Menschen stürmten in den Bahnhof, und die Polizei setzte Schlagstöcke und Tränengas ein, um sie aufzuhalten.
quán guó 全国 hěn 很 duō 多 xué xiào 学校 hé 和 dà xué 大学 dōu 都 tíng kè 停课 ， hěn 很 duō 多 fú wù 服务 yě 也 zàn tíng 暂停 le 了 。
Viele Schulen und Universitäten im ganzen Land setzten den Unterricht aus, und viele Dienstleistungen wurden ebenfalls eingestellt.
hěn 很 duō 多 yì dà lì rén 意大利人 guān xīn 关心 jiā shā 加沙 de 的 rén dào 人道 wèn tí 问题 ， yě 也 xī wàng 希望 yì dà lì 意大利 chéng rèn 承认 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 。
Viele Italiener sorgen sich um die humanitäre Lage in Gaza und hoffen, dass Italien Palästina anerkennt.
zhè 这 cì 次 kàng yì 抗议 ràng 让 dà jiā 大家 kàn dào 看到 yì dà lì rén 意大利人 tuán jié 团结 qǐ lái 起来 zhī chí 支持 hé píng 和平 。
Diese Proteste zeigten, wie Italiener sich vereinen, um den Frieden zu unterstützen.
Share