jī jí
积极
fēi bào lì
非暴力
de
的
lì liàng
力量

Die Kraft der Positiven Gewaltlosigkeit

本站:26. Okt. 2025原文:25. Okt. 2025

zuì jìn最近yǒu有yī一qún群rén人xiǎng想yòng用chuán船bǎ把bāng zhù帮助sòng dào送到jiā shā加沙，tā men他们méi yǒu没有yòng用wǔ qì武器，ér shì而是yòng用hé píng和平de的fāng shì方式biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

Kürzlich versuchte eine Gruppe von Menschen, mit einem Boot Hilfe nach Gaza zu bringen. Sie benutzten keine Waffen, sondern drückten ihre Ideen auf friedliche Weise aus.

suī rán虽然tā men他们méi yǒu没有chéng gōng成功dào dá到达jiā shā加沙，dàn但tā men他们de的xíng dòng行动ràng让hěn很duō多rén人kàn dào看到le了hé píng和平de的lì liàng力量。

Obwohl sie Gaza nicht erreichen konnten, zeigten ihre Aktionen vielen Menschen die Kraft des Friedens.

jī jí积极fēi bào lì非暴力bú shì不是jiǎn dān简单de的bù不dǎ jià打架，ér shì而是yòng用jiān dìng坚定de的tài dù态度miàn duì面对bù不gōng zhèng公正，xī wàng希望yòng用dào dé道德de的lì liàng力量ràng让duì fāng对方gǎi biàn改变。

Positive Gewaltlosigkeit bedeutet nicht nur, nicht zu kämpfen, sondern mit einer festen Haltung Ungerechtigkeit zu begegnen und zu hoffen, andere durch moralische Kraft zu verändern.

lì shǐ历史shàng上yǒu有hěn很duō多lì zi例子，bǐ rú比如gān dì甘地dài lǐng带领yìn dù rén印度人yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法zhēng qǔ争取zì yóu自由。

Es gibt viele historische Beispiele, wie Gandhi, der die Inder mit friedlichen Methoden zur Freiheit führte.

hái yǒu还有yí gè一个wǎng zhàn网站shōu jí收集le了shì jiè gè dì世界各地yòng用fēi bào lì非暴力fāng shì方式zhēng qǔ争取zhèng yì正义de的gù shì故事，zhè xiē这些gù shì故事gào sù告诉wǒ men我们，bù yòng不用bào lì暴力yě也kě yǐ可以gǎi biàn改变shì jiè世界。

Es gibt auch eine Webseite, die Geschichten aus aller Welt sammelt, in denen mit gewaltfreien Mitteln für Gerechtigkeit gekämpft wird. Diese Geschichten zeigen uns, dass man die Welt auch ohne Gewalt verändern kann.

jī jí积极fēi bào lì非暴力ràng让wǒ men我们míng bái明白，miàn duì面对kùn nán困难shí时，wǒ men我们kě yǐ可以xuǎn zé选择tuán jié团结hé和yǒng gǎn勇敢，yòng用ài爱hé和xī wàng希望qù去yǐng xiǎng影响bié rén别人。

Positive Gewaltlosigkeit lehrt uns, dass wir in schwierigen Zeiten Einheit und Mut wählen können und andere mit Liebe und Hoffnung beeinflussen können.

zhè yàng这样，wǒ men我们de的shì jiè世界huì会biàn dé变得gèng更měi hǎo美好。

So kann unsere Welt ein besserer Ort werden.

Source:The Disarming Force: Why Active Nonviolence Is Not the Same as Non-Violence

By Ángel Sanz Montes / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

jī jí积极fēi bào lì非暴力de的lì liàng力量

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

jī jí
积极
fēi bào lì
非暴力
de
的
lì liàng
力量