68 suì
68岁
nán zi
男子
zuò
xiǎo chuán
小船
xún zhǎo
寻找
zì yóu
自由

Ein 68-jähriger Mann fährt in einem kleinen Boot auf der Suche nach Freiheit
本站: 原文:
68 suì68岁dedǒng guǎng píng董广平yīn wèi因为gōng kāi公开biǎo dá表达bù tóng不同yì jiàn意见guò qù过去duō cì多次bèiguānjìnjiān yù监狱jǐ cì几次táo lí逃离zhōng guó中国dàndōuméi yǒu没有chéng gōng成功

Der 68-jährige Dong Guangping wurde in der Vergangenheit wegen seiner öffentlichen Äußerung abweichender Meinungen viele Male inhaftiert, und er versuchte auch mehrmals, aus China zu fliehen, doch ohne Erfolg.

jīn nián今年5 yuè5月cóngshān dōng山东wēi hǎi威海chū fā出发dú zì独自kāizheyī sōu一艘xiǎoxiàng pí tǐng橡皮艇xiǎngrì běn日本

Im Mai dieses Jahres brach er allein von Weihai in der Provinz Shandong mit einem kleinen Schlauchboot auf und wollte nach Japan fahren.

chuánshàngzhǐ yǒu只有qì yóu汽油niú ròu牛肉bǐng gān饼干shuǐ

An Bord hatte er nur Benzin, Rindfleisch, Kekse und Wasser.

dì èr tiān第二天hǎi shàng海上ledà wù大雾shǒu jī手机kuàiméi diàn没电lewú fǎ无法kàn qīng看清fāng xiàng方向zhǐ hǎo只好gǎigèngjìndehán guó韩国

Am nächsten Tag zog dichter Nebel über das Meer, und der Akku seines Handys war fast leer. Er konnte die Richtung nicht mehr erkennen und musste deshalb auf das näher gelegene Südkorea umsteuern.

jīng guò经过40 duō gè40多个xiǎo shí小时yòulèiyòu

Nach mehr als 40 Stunden war er völlig erschöpft und hatte große Angst.

wǎn shàng晚上zhōng yú终于kàn dào看到yī sōu一艘hán guó韩国yú chuán渔船dedēng guāng灯光

In der Nacht sah er schließlich die Lichter eines koreanischen Fischerboots.

yú mín渔民cóngxiǎo chuán小船shàngleqǐ lái起来

Die Fischer zogen ihn aus dem kleinen Boot heraus.

hán guó韩国jǐng chá警察diào chá调查ledeqíng kuàng情况bìngrànglián xì联系lǜ shī律师jiā rén家人

Die südkoreanische Polizei untersuchte seine Lage und erlaubte ihm, einen Anwalt und seine Familie zu kontaktieren.

fǎ yuàn法院hòu lái后来méi yǒu没有tóng yì同意dài bǔ逮捕bèisòng dào送到nàn mín难民zhōng xīn中心

Das Gericht genehmigte seine Festnahme später nicht, und er wurde in ein Flüchtlingszentrum gebracht.

yí gè yuè一个月hòuná dào拿到fēi wǎng飞往jiā ná dà加拿大dejī piào机票zhōng yú终于jiā rén家人tuán jù团聚

Einen Monat später bekam er ein Flugticket nach Kanada und war schließlich wieder mit seiner Familie vereint.

dǒng guǎng píng董广平shuōcóng lái méi yǒu从来没有hòu huǐ后悔yīn wèi因为yì zhí一直xiǎng yào想要zì yóu自由

Dong Guangping sagte, dass er es nie bereut habe, weil er immer Freiheit gewollt habe.

xiàn zài现在zhèng zài正在jiā ná dà加拿大xué xí学习yīng yǔ英语xī wàng希望zì jǐ自己gōng zuò工作zhuàn qián赚钱kāi shǐ开始xīndeshēng huó生活

Jetzt lernt er in Kanada Englisch und hofft, arbeiten und Geld verdienen zu können sowie ein neues Leben zu beginnen.

· · ·
By 萧雨 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.