wēi ruǎn
微软
bàn gōng
办公
fú wù
服务
huī fù
恢复
zhèng cháng
正常
,
duō guó
多国
gōng zuò
工作
céng
曾
shòu
受
yǐng xiǎng
影响

Microsofts Bürodienste wieder normal, Arbeit in mehreren Ländern zeitweise beeinträchtigt
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wēi ruǎn gōng sī微软公司11 yuè11月14 rì14日biǎo shì表示,jīng guò经过jǐ gè几个xiǎo shí小时de的dà guī mó大规模gù zhàng故障,gōng sī公司de的gè xiàng各项fú wù服务yǐ jīng已经huī fù恢复zhèng cháng正常。

Microsoft teilte am 14. November mit, dass alle Dienste des Unternehmens nach einem mehrere Stunden andauernden großflächigen Ausfall wieder normal funktionierten.

yí gè一个jì lù记录wǎng luò网络gù zhàng故障de的píng tái平台zài在yì xiǎo shí一小时nèi内,shōu dào收到le了lái zì来自74 gè74个guó jiā国家hé和dì qū地区de的yòng hù用户bào gào报告。

Eine Plattform zur Überwachung von Netzwerkausfällen erhielt innerhalb einer Stunde Meldungen von Nutzern aus 74 Ländern und Regionen.

chū出wèn tí问题de的fú wù服务bāo kuò包括Outlookhé和Teams。

Zu den betroffenen Diensten gehörten Outlook und Teams.

rén men人们yòng用zhè xiē这些bàn gōng办公ruǎn jiàn软件shōu fā收发diàn zǐ yóu jiàn电子邮件、ān pái安排gōng zuò工作hé和kāi开wǎng luò网络huì yì会议,liǎng kuǎn两款ruǎn jiàn软件gòng yǒu共有4.3 yì4.3亿yòng hù用户。

Die Menschen nutzen diese Bürosoftware, um E-Mails zu senden und zu empfangen, ihre Arbeit zu organisieren und Onlinebesprechungen abzuhalten. Zusammen haben die beiden Programme 430 Millionen Nutzer.

gù zhàng故障fā shēng发生hòu后,xǔ duō许多yòng hù用户wú fǎ无法wán chéng完成zhè xiē这些gōng zuò工作。

Nach Beginn des Ausfalls konnten viele Nutzer diese Aufgaben nicht erledigen.

zhè这cì次gù zhàng故障bù zhǐ不只yǐng xiǎng影响le了bàn gōng shì办公室。

Der Ausfall beeinträchtigte nicht nur Büros.

yīng guó英国màn chè sī tè曼彻斯特de的yì cháng一场tíng shěn庭审,yě也jiù shì就是fǎ yuàn法院tīng qǔ听取àn jiàn案件de的guò chéng过程,bèi pò被迫tíng停le了xià lái下来。

Auch eine Gerichtsverhandlung in Manchester, England — also das Verfahren, in dem ein Gericht einen Fall anhört — musste unterbrochen werden.

fǎ guān法官ràng让cān jiā参加shěn lǐ审理de的péi shěn yuán陪审员xiān先huí jiā回家。

Der Richter forderte die an der Verhandlung beteiligten Geschworenen auf, zunächst nach Hause zu gehen.

tā他biǎo shì表示,zhè这cì次yán wù延误shuō míng说明,fǎ yuàn法院tài太yī kào依靠jì shù技术yě也yǒu有fēng xiǎn风险。

Er sagte, die Verzögerung zeige, dass auch eine zu starke Abhängigkeit der Gerichte von Technologie Risiken mit sich bringe.

rì běn日本、xīn jiā pō新加坡hé和ào dà lì yà澳大利亚de的zhèng fǔ政府yě也shuō说,bù fèn部分gōng zuò工作shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响。

Die Regierungen Japans, Singapurs und Australiens teilten ebenfalls mit, dass einige ihrer Arbeiten beeinträchtigt worden seien.

wēi ruǎn微软xiàng向yòng hù用户dào qiàn道歉,bìng并jiě shì解释shuō说,gōng sī公司zhī qián之前wèi le为了ràng让wǎng luò网络néng能chǔ lǐ处理gèng duō更多xìn xī信息,duì对wǎng luò网络zuò做le了gǎi jìn改进,dàn但qí zhōng其中chū出le了wèn tí问题。

Microsoft entschuldigte sich bei den Nutzern und erklärte, das Unternehmen habe sein Netzwerk zuvor verbessert, damit es mehr Informationen verarbeiten könne, doch dabei sei ein Problem aufgetreten.

hòu lái后来de的yí cì一次wǎng luò网络tiáo zhěng调整ràng让wèn tí问题chū xiàn出现。

Eine spätere Anpassung des Netzwerks ließ das Problem auftreten.

wēi ruǎn微软biǎo shì表示,mù qián目前méi yǒu没有jì xiàng迹象shuō míng说明yǒu rén有人gù yì故意pò huài破坏xì tǒng系统,zào chéng造成gù zhàng故障de的wèn tí问题yǐ jīng已经xiū hǎo修好。

Microsoft erklärte, derzeit gebe es keine Anzeichen dafür, dass jemand das System absichtlich beschädigt habe, und das Problem, das den Ausfall verursacht hatte, sei behoben worden.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.