shī luò
失落
de
的
yí dài
一代
:
mèng jiā lā guó
孟加拉国
nàn mín yíng
难民营
zhōng
中
luó xīng yà
罗兴亚
qīng shào nián
青少年
wèi wán chéng
未完成
de
的
jiào yù
教育

Eine verlorene Generation: Die unvollendete Bildung von Rohingya-Jugendlichen in Flüchtlingslagern in Bangladesch
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi tiān每天zǎo shàng早上,zài在mèng jiā lā guó孟加拉国de的luó xīng yà罗兴亚nàn mín yíng难民营lǐ里,xǔ duō许多nián qīng rén年轻人ná拿zhe着jiù旧bǐ jì běn笔记本qù去xué xí学习。

Jeden Morgen nehmen viele junge Menschen in den Rohingya-Flüchtlingslagern in Bangladesch alte Hefte mit, um zu lernen.

tā men他们xiǎng想chéng wéi成为yī shēng医生、lǎo shī老师、gōng chéng shī工程师hé和jì zhě记者,yě也xiǎng想bāng zhù帮助zì jǐ自己de的jiā rén家人hé和shè qū社区。

Sie möchten Ärzte, Lehrer, Ingenieure und Journalisten werden und außerdem ihren Familien und Gemeinschaften helfen.

dàn shì但是,yīn wèi因为nàn mín难民shēn fèn身份,tā men他们bù néng不能jìn rù进入mèng jiā lā guó孟加拉国de的gōng lì xué xiào公立学校hé和dà xué大学。

Doch wegen ihres Flüchtlingsstatus können sie keine öffentlichen Schulen und Universitäten in Bangladesch besuchen.

nàn mín yíng难民营lǐ里de的xué xí学习zhōng xīn中心zhǐ néng只能tí gōng提供jī chǔ jiào yù基础教育,ér qiě而且jiào shì教室hěn很jǐ挤,lǎo shī老师、kè běn课本hé和xué xí学习yòng pǐn用品yě也bù gòu不够。

Die Lernzentren in den Lagern können nur eine Grundbildung anbieten. Die Klassenräume sind überfüllt, und es gibt nicht genug Lehrer, Schulbücher und Lernmaterialien.

yī xiē一些yǒu有jīng yàn经验de的luó xīng yà罗兴亚lǎo shī老师kāi bàn开办shè qū社区xué xiào学校,jiào教miǎn diān缅甸kè chéng课程。

Einige erfahrene Rohingya-Lehrer betreiben Gemeindeschulen und unterrichten nach dem Lehrplan Myanmars.

kě shì可是,zhè xiē这些xué xiào学校de的zhèng shū证书cháng cháng常常bù不bèi被wài jiè外界chéng rèn承认,xué shēng学生hěn很nán难jì xù继续shàng上dà xué大学。

Doch die Zeugnisse dieser Schulen werden außerhalb der Lager oft nicht anerkannt, sodass es für die Schüler schwer ist, an einer Universität weiterzustudieren.

yǒu rén有人bǎ把tā men他们jiào zuò叫作“shī luò失落de的yí dài一代”,dàn但tā men他们méi yǒu没有shī qù失去mèng xiǎng梦想,shī qù失去de的shì是xué xí学习de的jī huì机会。

Manche nennen sie eine „verlorene Generation“, aber sie haben ihre Träume nicht verloren; verloren haben sie die Chance zu lernen.

nǚ hái女孩nǔ ěr努尔shī qù失去mǔ qīn母亲hòu后,réng仍xī wàng希望chéng wéi成为yī shēng医生,bāng zhù帮助méi yǒu没有yī liáo医疗fú wù服务de的nǚ xìng女性。

Nachdem sie ihre Mutter verloren hat, hofft ein Mädchen namens Noor weiterhin, Ärztin zu werden und Frauen ohne Zugang zu medizinischer Versorgung zu helfen.

tā她xiāng xìn相信,zì jǐ自己jīn tiān今天néng能dú shū读书,míng tiān明天jiù就néng能bāng zhù帮助qí tā其他nǚ hái女孩。

Sie glaubt: Wenn sie heute lernen kann, kann sie morgen anderen Mädchen helfen.

luó xīng yà罗兴亚qīng nián青年xū yào需要hǎo好de的jiào yù教育、zhí yè职业xùn liàn训练、jiǎng xué jīn奖学金hé和bèi被chéng rèn承认de的zhèng shū证书。

Rohingya-Jugendliche brauchen eine gute Bildung, Berufsausbildung, Stipendien und anerkannte Zeugnisse.

jiào yù教育bú shì不是lǐ wù礼物,ér shì而是měi gè rén每个人dōu都yīng gāi应该yǒu有de的quán lì权利。

Bildung ist kein Geschenk, sondern ein Recht, das jeder Mensch haben sollte.

· · ·

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.