ní pō ěr
尼泊尔
de
的
tài yáng néng
太阳能
jī huì
机会
Chancen der Solarenergie in Nepal
xiàn zài 现在 ， shì jiè 世界 shàng 上 yòng 用 tài yáng néng 太阳能 hé 和 fēng néng 风能 fā diàn 发电 yuè lái yuè 越来越 duō 多 。
Heutzutage wird weltweit immer mehr Strom mit Solar- und Windenergie erzeugt.
ní pō ěr 尼泊尔 yǒu 有 hěn 很 duō 多 tài yáng néng 太阳能 zī yuán 资源 ， měi nián 每年 yǒu 有 sān 三 bǎi 百 duō 多 tiān 天 shì 是 qíng tiān 晴天 。
Nepal verfügt über viele Solarressourcen und hat mehr als 300 Sonnentage im Jahr.
ní pō ěr 尼泊尔 de 的 tài yáng néng 太阳能 fā diàn 发电 néng lì 能力 bǐ 比 shuǐ lì fā diàn 水力发电 dà 大 hěn 很 duō 多 。
Die Solarstromerzeugungskapazität Nepals ist viel größer als die der Wasserkraft.
rú guǒ 如果 yòng 用 tài yáng néng 太阳能 ， ní pō ěr 尼泊尔 kě yǐ 可以 yǒu 有 gèng 更 duō 多 diàn 电 ， bù yòng 不用 dān xīn 担心 tíng diàn 停电 。
Wenn Solarenergie genutzt wird, kann Nepal mehr Strom haben und muss sich keine Sorgen um Stromausfälle machen.
kě shì 可是 ， xiàn zài 现在 ní pō ěr 尼泊尔 dà bù fèn 大部分 diàn 电 hái shì 还是 yòng 用 shuǐ lì fā diàn 水力发电 。
Aber derzeit wird der Großteil des Stroms in Nepal noch mit Wasserkraft erzeugt.
yīn wèi 因为 qì hòu biàn huà 气候变化 ， shuǐ lì fā diàn 水力发电 yǒu shí hòu 有时候 bù 不 wěn dìng 稳定 ， bǐ rú 比如 shān 山 shàng 上 de 的 bīng hú 冰湖 kě néng 可能 huì 会 tū rán 突然 bào fā 爆发 。
Aufgrund des Klimawandels ist die Wasserkraft manchmal instabil, zum Beispiel können Gletscherseen in den Bergen plötzlich ausbrechen.
zhèng fǔ 政府 zhǐ 只 ràng 让 tài yáng néng 太阳能 zhàn 占 quán bù 全部 diàn lì 电力 de 的 10 % ， suǒ yǐ 所以 tài yáng néng 太阳能 yòng 用 dé 得 hái 还 bù 不 duō 多 。
Die Regierung erlaubt nur, dass Solarenergie 10 % des gesamten Stroms ausmacht, daher wird Solarenergie noch wenig genutzt.
qí shí 其实 ， tài yáng néng 太阳能 bǐ 比 shuǐ lì fā diàn 水力发电 pián yi 便宜 ， hěn 很 duō 多 gōng sī 公司 hé 和 tóu zī rén 投资人 dōu 都 xiǎng 想 duō 多 yòng 用 tài yáng néng 太阳能 。
Tatsächlich ist Solarenergie günstiger als Wasserkraft, und viele Unternehmen und Investoren möchten mehr Solarenergie nutzen.
yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 ， bǐ rú 比如 Dolpo hé 和 Mustang ， tài yáng 太阳 hěn 很 qiáng 强 ， hěn 很 shì hé 适合 jiàn 建 tài yáng néng 太阳能 diàn zhàn 电站 。
Einige Orte, wie Dolpo und Mustang, haben starke Sonneneinstrahlung und eignen sich sehr gut zum Bau von Solarkraftwerken.
zhōng guó 中国 yě 也 bāng zhù 帮助 ní pō ěr 尼泊尔 jiàn 建 le 了 yī xiē 一些 xiǎo xíng 小型 tài yáng néng 太阳能 xiàng mù 项目 ， bǐ rú 比如 zài 在 Lalitpur jiàn 建 le 了 tài yáng néng 太阳能 yù shì 浴室 hé 和 wū dǐng 屋顶 fā diàn 发电 xì tǒng 系统 。
China hat Nepal auch beim Bau einiger kleiner Solarprojekte unterstützt, zum Beispiel beim Bau von Solar-Badehäusern und Dachstromsystemen in Lalitpur.
zhè xiē 这些 xiàng mù 项目 ràng 让 rén men 人们 de 的 shēng huó 生活 gèng 更 fāng biàn 方便 。
Diese Projekte machen das Leben der Menschen bequemer.
suī rán 虽然 yǒu 有 yī xiē 一些 zhèng cè 政策 hé 和 lín guó 邻国 de 的 yǐng xiǎng 影响 ， ní pō ěr 尼泊尔 de 的 tài yáng néng 太阳能 hái shì 还是 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 fā zhǎn 发展 kōng jiān 空间 。
Obwohl es einige politische Vorgaben und Einflüsse von Nachbarländern gibt, hat die Solarenergie in Nepal noch großes Entwicklungspotenzial.
Share