jiā lēi bǐ
加勒比
dì qū
地区
de
的
nián qīng
年轻
nán xìng
男性
、
nán zi qì gài
男子气概
hé
和
jǐn jí zhuàng tài
紧急状态

Junge Männer, Männlichkeit und der Ausnahmezustand in der Karibik
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在jiā lēi bǐ加勒比dì qū地区de的yī xiē一些dì fāng地方,bǐ rú比如tè lì ní dá hé duō bā gē特立尼达和多巴哥,zhèng fǔ政府zài在jǐn jí zhuàng tài紧急状态shí时huì会jiā qiáng加强xún luó巡逻,yě也kě yǐ可以yǒu有gèng dà更大de的sōu chá搜查quán权,shèn zhì甚至zài在méi yǒu没有qǐ sù起诉qián前xiān先jū liú拘留yī xiē一些rén人。

In einigen Teilen der Karibik, zum Beispiel in Trinidad und Tobago, kann die Regierung während eines Ausnahmezustands die Patrouillen verstärken, umfassendere Durchsuchungsbefugnisse haben und sogar einige Menschen vor einer Anklage festhalten.

zhè yàng这样de的zuò fǎ做法cháng cháng常常shì是wèi le为了jiǎn shǎo减少fàn zuì犯罪、bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全。

Solche Maßnahmen sollen oft die Kriminalität verringern und die Sicherheit aller schützen.

bù guò不过,shòu受yǐng xiǎng影响zuì最dà大de的rén人cháng cháng常常shì是nián qīng年轻nán xìng男性。

Am stärksten betroffen sind jedoch oft junge Männer.

hěn很duō多nián qīng年轻nán xìng男性shēng huó生活zài在jī huì机会shǎo少、gōng zuò工作nán难zhǎo找、jiào yù教育zī yuán资源bù gòu不够de的shè qū社区,yě也gèng更róng yì容易yù dào遇到bào lì暴力wèn tí问题。

Viele junge Männer leben in Gemeinden mit wenigen Chancen, schwer zu findenden Arbeitsplätzen und unzureichenden Bildungsressourcen, und sie sind auch eher von Gewalt betroffen.

zài在zhè xiē这些dì fāng地方,shè huì社会cháng cháng常常xī wàng希望nán xìng男性yǎng jiā养家、biǎo xiàn表现qiáng dà强大、dé dào得到zūn zhòng尊重。

An solchen Orten erwartet die Gesellschaft oft von Männern, dass sie ihre Familien ernähren, stark wirken und Respekt bekommen.

rú guǒ如果tā men他们hěn很nán难tōng guò通过zhèng cháng正常fāng shì方式zuò dào做到zhè xiē这些,jiù就kě néng可能zǒu走shàng上wēi xiǎn危险de的lù路。

Wenn sie diese Erwartungen auf normalem Weg nur schwer erfüllen können, können sie auf gefährliche Wege geraten.

zhè yàng yī lái这样一来,tā men他们gèng更róng yì容易hé和jǐng fāng警方fā shēng发生jiē chù接触。

Dadurch kommen sie auch eher mit der Polizei in Kontakt.

yǒu xiē有些rén人jué de觉得zhèng fǔ政府shì是zài在bǎo hù保护zì jǐ自己,yě也yǒu xiē有些rén人jué de觉得zhèng fǔ政府zhǐ shì只是zài在guǎn kòng管控zì jǐ自己。

Manche Menschen haben das Gefühl, dass die Regierung sie schützt, während andere meinen, dass sie nur kontrolliert werden.

hěn很duō多yán jiū研究rèn wéi认为,yào要zhēn zhèng真正jiǎn shǎo减少bào lì暴力,bù néng不能zhǐ只kào靠jǐng chá警察hé和jǐn jí zhuàng tài紧急状态,hái还yào要bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人dé dào得到jiào yù教育、gōng zuò工作jī huì机会hé和shè huì社会zhī chí支持。

Viele Studien zeigen, dass es zur wirksamen Verringerung von Gewalt nicht reicht, sich nur auf Polizei und Ausnahmezustand zu verlassen; junge Menschen brauchen auch Bildung, Arbeitsmöglichkeiten und soziale Unterstützung.

zhè yàng这样,shè qū社区cái才huì会gèng更ān quán安全,nián qīng年轻nán xìng男性yě也gèng更yǒu有xī wàng希望。

Nur dann können die Gemeinden sicherer werden und junge Männer mehr Hoffnung haben.

· · ·
By Kwasi Cudjoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.