lì dōng
立冬
:
dōng tiān
冬天
de
的
kāi shǐ
开始

Lidong: Der Beginn des Winters
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的shí yī yuè十一月qī七rì日huò或bā八rì日shì是“lì dōng立冬”。

Jedes Jahr am 7. oder 8. November ist "Lidong" (Beginn des Winters).

“lì立”shì是kāi shǐ开始,“dōng冬”shì是cáng藏。

"Li" bedeutet Anfang, und "Dong" bedeutet Winter oder Aufbewahrung.

tiān qì天气biàn变lěng冷,zhí wù植物xiū xī休息,dòng wù动物yě也kāi shǐ开始zhǔn bèi准备guò dōng过冬。

Das Wetter wird kälter, Pflanzen ruhen, und Tiere beginnen, sich auf den Winter vorzubereiten.

rén men人们shuō说:“lì dōng立冬yī一dào到,dōng tiān冬天lái来le了。”

Die Leute sagen: "Wenn Lidong kommt, ist der Winter da."

běi fāng北方de的hé shuǐ河水kāi shǐ开始jié bīng结冰,tǔ dì土地yě也biàn yìng变硬。

Die Flüsse im Norden beginnen zu gefrieren, und der Boden wird hart.

lěng冷fēng风yī一chuī吹,dà jiā大家dōu都chuān穿shàng上hòu厚yī fú衣服。

Wenn der kalte Wind weht, ziehen alle dicke Kleidung an.

zhōng guó中国dì fāng地方dà大,nán fāng南方hái shì还是wēn nuǎn温暖,běi fāng北方yǐ jīng已经piāo xuě飘雪,dàn但lì dōng立冬dōu都biǎo shì表示xīn新jì jié季节de的dào lái到来。

China ist groß; im Süden ist es noch warm, im Norden schneit es bereits, aber Lidong markiert den Beginn einer neuen Jahreszeit.

zài在gǔ shí hòu古时候,lì dōng立冬shì是zhòng yào重要de的jié rì节日。

Früher war Lidong ein wichtiges Fest.

rén men人们huì会gǎn xiè感谢tiān dì天地,qìng zhù庆祝fēng shōu丰收,yě也xī wàng希望lái来nián年fēng tiáo yǔ shùn风调雨顺。

Die Menschen dankten Himmel und Erde, feierten die Ernte und hofften auf gutes Wetter im nächsten Jahr.

mín jiān民间hái yǒu还有“bǔ dōng补冬”de的xí sú习俗,yào要chī吃hǎo chī好吃de的,bǔ chōng补充néng liàng能量。

Es gibt einen Volksbrauch namens "Bu Dong" (Winterergänzung), bei dem man leckeres Essen isst, um Energie zu tanken.

běi fāng北方rén人ài爱chī吃jiǎo zi饺子,shuō说“lì dōng立冬bù不chī吃jiǎo zi饺子,ěr duǒ耳朵huì会dòng冻diào掉”。

Die Menschen im Norden essen gerne Teigtaschen und sagen: "Wenn du an Lidong keine Teigtaschen isst, frieren dir die Ohren ab."

nán fāng南方rén人xǐ huān喜欢hē喝jī tāng鸡汤、yáng ròu羊肉tāng汤,huò zhě或者chī吃yā鸭ròu肉、yú ròu鱼肉,ràng让shēn tǐ身体nuǎn huo暖和。

Die Menschen im Süden trinken gerne Hühnersuppe, Hammelsuppe oder essen Enten- und Fischfleisch, um sich warm zu halten.

lì dōng立冬yě也shì是yǎng shēng养生de的hǎo好shí hòu时候。

Lidong ist auch eine gute Zeit für Gesundheitsvorsorge.

yào要zǎo早shuì睡wǎn晚qǐ起,duō多shài tài yáng晒太阳,zhù yì注意bǎo nuǎn保暖。

Man sollte früh schlafen gehen, spät aufstehen, viel Sonne tanken und auf Wärme achten.

kě yǐ可以duō多chī吃yáng ròu羊肉、niú ròu牛肉、hóng zǎo红枣,hē喝rè热tāng汤,shǎo少chī吃lěng冷de的dōng xī东西。

Man kann mehr Lamm, Rindfleisch, rote Datteln essen, heiße Suppe trinken und weniger kalte Speisen zu sich nehmen.

lì dōng立冬ràng让rén men人们gǎn shòu感受dào到jì jié季节de的biàn huà变化,yě也tí xǐng提醒dà jiā大家:màn慢xià lái下来,hǎo hǎo好好xiū xī休息,zhǔn bèi准备yíng jiē迎接hán lěng寒冷de的dōng tiān冬天。

Lidong lässt die Menschen die Jahreszeitenwechsel spüren und erinnert alle daran: Langsamer machen, gut ausruhen und sich auf den kalten Winter vorbereiten.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.