gāo
高
zhài wù
债务
xià
下
,
zhōng guó
中国
jīng jì
经济
zěn me
怎么
zǒu
走
?

Wie wird sich Chinas Wirtschaft bei hoher Verschuldung entwickeln?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国de的zhèng fǔ政府、qǐ yè企业hé和jiā tíng家庭jiè借de的qián钱yuè lái yuè越来越duō多。

Die Regierungen, Unternehmen und Haushalte Chinas leihen sich immer mehr Geld.

dì fāng地方zhèng fǔ政府de的yā lì压力tè bié特别dà大,yīn wèi因为fáng dì chǎn房地产shì chǎng市场biàn变ruò弱hòu后,mài卖dì地hé和shōu shuì收税de的shōu rù收入jiǎn shǎo减少,dàn但hái还yào要jì xù继续huán zhài还债hé和fù付lì xī利息。

Die Lokalregierungen stehen unter besonders großem Druck, weil die Einnahmen aus Landverkäufen und Steuern nach der Schwächung des Immobilienmarkts zurückgegangen sind, sie aber weiterhin Schulden und Zinsen zahlen müssen.

gāo高zhài wù债务yě也ràng让zhèng fǔ政府gèng更nán难ná拿qián钱fā zhǎn发展jīng jì经济。

Eine hohe Verschuldung macht es der Regierung auch schwerer, Geld für die Entwicklung der Wirtschaft zu beschaffen.

bù guò不过,zhōng guó中国de的zhài wù债务dà duō大多shǐ yòng使用rén mín bì人民币,yě也zhǔ yào主要lái zì来自guó nèi国内,suǒ yǐ所以duǎn qī短期nèi内bù不yí dìng一定huì会fā shēng发生yán zhòng严重de的jīn róng wēi jī金融危机。

Der größte Teil von Chinas Schulden lautet jedoch auf Renminbi und stammt hauptsächlich aus dem Inland. Daher muss es kurzfristig nicht unbedingt zu einer schweren Finanzkrise kommen.

miàn duì面对jīng jì zēng zhǎng经济增长màn慢、wù jià物价dī低hé和rén men人们bù gǎn不敢huā qián花钱de的wèn tí问题,yī xiē一些jīng jì xué jiā经济学家jiàn yì建议zhōng yāng zhèng fǔ中央政府duō多jiè qián借钱,bǎ把zī jīn资金yòng用zài在jiào yù教育、yī liáo医疗hé和shè huì bǎo zhàng社会保障shàng上。

Angesichts des langsamen Wirtschaftswachstums, der niedrigen Preise und der Zurückhaltung der Menschen beim Ausgeben schlagen einige Ökonomen vor, dass die Zentralregierung mehr Geld leihen und die Mittel für Bildung, Gesundheitsversorgung und soziale Sicherheit einsetzen sollte.

zhè yàng这样,rén men人们duì对wèi lái未来gèng更fàng xīn放心,yě也kě néng可能gèng更yuàn yì愿意xiāo fèi消费。

So könnten die Menschen mit mehr Zuversicht in die Zukunft blicken und eher bereit sein, Geld auszugeben.

lìng另yī xiē一些zhuān jiā专家dān xīn担心,jiè qián借钱tài duō太多huì会dài lái带来gèng dà更大fēng xiǎn风险,yě huì也会ràng让zī jīn资金jìn rù进入méi yǒu没有xū yào需要de的gōng chǎng工厂,zào chéng造成shāng pǐn商品tài duō太多、qǐ yè企业jiàng jià降价jìng zhēng竞争。

Andere Experten befürchten, dass zu hohe Kreditaufnahme größere Risiken mit sich bringen und Geld in nicht benötigte Fabriken lenken könnte. Dadurch könnten zu viele Waren entstehen und Unternehmen gezwungen sein, durch Preissenkungen zu konkurrieren.

yīn cǐ因此,zhèng fǔ政府xū yào需要yī biān一边kòng zhì控制zhài wù债务,yī biān一边zhī chí支持zhēn zhèng真正yǒu yòng有用de的xiàng mù项目。

Deshalb muss die Regierung einerseits die Schulden kontrollieren und andererseits wirklich sinnvolle Projekte unterstützen.

wèi lái未来,zhōng guó中国jīng jì经济kě néng可能yào要shǎo少yī kào依靠fáng dì chǎn房地产hé和dà liàng大量tóu zī投资,duō多fā zhǎn发展xiāo fèi消费hé和fú wù yè服务业。

Künftig muss Chinas Wirtschaft möglicherweise weniger von Immobilien und groß angelegten Investitionen abhängen und stattdessen Konsum und den Dienstleistungssektor stärker entwickeln.

· · ·
By 伶俐 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.