liǎng
两
míng
名
yǐ sè liè
以色列
qīng shào nián
青少年
yīn
因
jù jué
拒绝
cān jūn
参军
bèi
被
pàn
判
rù yù
入狱

Two Israeli Teenagers Sentenced to Prison for Refusing Military Service

本站:1. Aug. 2025原文:31. Juli 2025

Translation unavailable in German

zuì jìn最近，liǎng两míng名18suì岁de的yǐ sè liè以色列qīng shào nián青少年Ayanahé和Yuvalyīn wèi因为jù jué拒绝jiā rù加入yǐ sè liè以色列jūn duì军队，bèi被pàn判rù yù入狱。

Recently, two 18-year-old Israeli teenagers, Ayana and Yuval, were sentenced to prison for refusing to join the Israeli army.

Ayanabèi被pàn判30tiān天，Yuvalbèi被pàn判20tiān天。

Ayana was sentenced to 30 days, and Yuval was sentenced to 20 days.

tā men他们shuō说，tā men他们bù xiǎng不想cān jiā参加zhàn zhēng战争，yīn wèi因为zhàn zhēng战争ràng让hěn很duō多wú gū无辜de的rén人shòu shāng受伤hé和shī qù失去jiā yuán家园。

They said they did not want to participate in war because war causes many innocent people to get hurt and lose their homes.

Ayanashuō说，tā她xiǎo shí hòu小时候bù不zhī dào知道zhàn zhēng战争de的zhēn xiàng真相，dàn但hòu lái后来míng bái明白le了zhàn zhēng战争dài lái带来de的tòng kǔ痛苦。

Ayana said that when she was young, she did not know the truth about war, but later she understood the pain that war brings.

tā她bù xiǎng不想chéng wéi成为ràng让bié rén别人shòu kǔ受苦de的xì tǒng系统de的yī bù fèn一部分。

She does not want to be part of a system that makes others suffer.

Yuvalyě也shuō说，tā他xī wàng希望yòng用hé píng和平de的fāng shì方式bāng zhù帮助shè huì社会，ér而bú shì不是tōng guò通过zhàn zhēng战争。

Yuval also said he hopes to help society in peaceful ways, not through war.

tā men他们xī wàng希望gèng更duō多rén人néng能kàn dào看到zhàn zhēng战争dài lái带来de的wèn tí问题，yì qǐ一起nǔ lì努力ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好。

They hope more people can see the problems caused by war and work together to make the world a better place.

zhè这jiàn件shì事ràng让hěn很duō多rén人sī kǎo思考，hé píng和平hé和zhèng yì正义duì对měi gè每个rén人dōu都hěn很zhòng yào重要。

This matter has made many people think about how peace and justice are important to everyone.

By Mesarvot / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

liǎng两míng名yǐ sè liè以色列qīng shào nián青少年yīn因jù jué拒绝cān jūn参军bèi被pàn判rù yù入狱