yào jiǔ
药酒
lǐ
里
jiā
加
wěi gē
伟哥
,
chéng dū
成都
jiǔ chǎng
酒厂
bèi
被
zhòng fá
重罚

Viagra in Heilalkohol: Brennerei in Chengdu schwer bestraft
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢hē喝yào jiǔ药酒yǎng shēng养生。

Viele Menschen trinken gern medizinischen Alkohol, um etwas für ihre Gesundheit zu tun.

dàn shì但是zuì jìn最近zài在sì chuān四川chéng dū成都,yì jiā一家jiǔ chǎng酒厂què却zài在yào jiǔ药酒lǐ里tōu tōu偷偷jiā加le了xī yào西药,bèi被zhèng fǔ政府zhòng fá重罚。

Doch kürzlich hat eine Brennerei in Chengdu in der Provinz Sichuan heimlich westliche Medikamente in ihren medizinischen Alkohol gemischt und wurde von den Behörden schwer bestraft.

dāng dì当地shì chǎng市场jiān guǎn监管bù mén部门jìn rì近日tōng bào通报,zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂shēng chǎn生产de的duō zhǒng多种yào jiǔ药酒lǐ里,fā xiàn发现le了“xī dì nà fēi西地那非”chéng fèn成分。

Die örtliche Marktaufsichtsbehörde teilte kürzlich mit, dass in mehreren von dieser Brennerei hergestellten Sorten medizinischen Alkohols Sildenafil gefunden wurde.

“xī dì nà fēi西地那非”qí shí其实jiù shì就是dà jiā大家cháng常shuō说de的“wěi gē伟哥”,shǔ yú属于chǔ fāng yào处方药。

Sildenafil ist der Wirkstoff, den die meisten Menschen als Viagra kennen, und es handelt sich um ein verschreibungspflichtiges Medikament.

àn zhào按照guó jiā国家guī dìng规定,zhè zhǒng这种yào wù药物jué duì绝对bù néng不能tiān jiā添加dào到shí pǐn食品huò或bǎo jiàn jiǔ保健酒zhōng中。

Nach den staatlichen Vorschriften darf dieses Medikament keinesfalls Lebensmitteln oder gesundheitsfördernden alkoholischen Getränken zugesetzt werden.

zhuān jiā专家zhǐ chū指出,rú guǒ如果bǎ把zhè zhǒng这种yào药hé和jiǔ酒yì qǐ一起hē喝xià qù下去,duì对shēn tǐ身体fēi cháng非常wēi xiǎn危险,yóu qí尤其shì是duì对xīn zàng心脏bù hǎo不好de的rén人,shèn zhì甚至kě néng可能yǒu有shēng mìng生命wēi xiǎn危险。

Experten weisen darauf hin, dass die Einnahme dieses Medikaments zusammen mit Alkohol äußerst gefährlich ist, besonders für Menschen mit Herzproblemen, und sogar lebensgefährlich sein kann.

diào chá调查hái还fā xiàn发现,zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂de的wèn tí问题bù jǐn不仅shì是tōu tōu偷偷jiā加yào药。

Die Untersuchung ergab außerdem, dass das Problem der Brennerei nicht nur in der heimlichen Zugabe von Medikamenten bestand.

tā men他们yòng用de的hěn duō很多yào cái药材méi yǒu没有jīng guò经过ān quán安全jiǎn yàn检验,shēng chǎn生产guò chéng过程méi yǒu没有rú shí如实jì lù记录,hái还zài在jiǔ píng酒瓶shàng上xiě写le了jiǎ de假的shēng chǎn生产rì qī日期。

Viele der verwendeten Arzneimittelzutaten waren nicht auf ihre Sicherheit geprüft worden, der Herstellungsprozess war nicht wahrheitsgemäß dokumentiert, und auf den Flaschen waren falsche Herstellungsdaten angegeben.

zhè xiē这些xíng wéi行为yán zhòng严重wéi fǎn违反le了shí pǐn ān quán fǎ食品安全法。

Diese Handlungen verstießen schwerwiegend gegen das Lebensmittelsicherheitsgesetz.

zuì hòu最后,jiān guǎn监管bù mén部门duì对zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂zuò chū做出le了yán lì严厉chǔ fá处罚,mò shōu没收wéi fǎ违法shōu rù收入bìng并fá kuǎn罚款,zǒng总jīn é金额chāo guò超过252 wàn yuán252万元。

Schließlich verhängten die Aufsichtsbehörden strenge Strafen gegen die Brennerei, beschlagnahmten die illegalen Einnahmen und verhängten eine Geldstrafe von insgesamt mehr als 2,52 Millionen Yuan.

shí pǐn食品ān quán安全guān xì关系dào到měi gè rén每个人de的jiàn kāng健康。

Lebensmittelsicherheit betrifft die Gesundheit jedes Menschen.

yǒu xiē有些rén人hē喝le了yào jiǔ药酒jué de觉得hěn很yǒu有xiào guǒ效果,yǐ wéi以为shì是jiǔ chǎng酒厂de的“mì fāng秘方”,qí shí其实zhǐ shì只是fēi fǎ非法tiān jiā添加le了xī yào西药。

Manche Menschen empfinden medizinischen Alkohol nach dem Trinken als sehr wirksam und glauben, dies sei das „Geheimrezept“ der Brennerei. Tatsächlich wurden jedoch lediglich illegal westliche Medikamente zugesetzt.

zhè这jiàn件shì事yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,gòu mǎi购买yǎng shēng养生chǎn pǐn产品shí时yí dìng一定yào要xiǎo xīn小心,bú yào不要qīng xìn轻信suǒ wèi所谓shén qí神奇de的xiào guǒ效果,ān quán安全hé和jiàn kāng健康cái才shì是dì yī wèi第一位de的。

Dieser Vorfall erinnert uns auch daran, beim Kauf von Gesundheitsprodukten vorsichtig zu sein. Man sollte den sogenannten wundersamen Wirkungen nicht blind vertrauen; Sicherheit und Gesundheit müssen an erster Stelle stehen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.