měi guó
美国
jiā qiáng
加强
duì
对
H-1B
qiān zhèng
签证
shēn qǐng rén
申请人
de
的
shè jiāo méi tǐ
社交媒体
jiǎn chá
检查
USA verschärfen die Überprüfung der sozialen Medien für H-1B-Visumantragsteller
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 jué dìng 决定 jiā qiáng 加强 duì 对 shēn qǐng 申请 H-1B qiān zhèng 签证 de 的 wài guó 外国 gōng zuò rén yuán 工作人员 de 的 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 jiǎn chá 检查 。
Die US-Regierung hat beschlossen, die Überprüfung der sozialen Medien für ausländische Arbeitnehmer, die ein H-1B-Visum beantragen, zu verstärken.
H-1B qiān zhèng 签证 shì 是 měi guó 美国 gù zhǔ 雇主 yòng lái 用来 gù yòng 雇用 wài guó 外国 zhuān yè 专业 rén yuán 人员 de 的 yī zhǒng 一种 qiān zhèng 签证 。
Das H-1B-Visum ist eine Art Visum, das von US-Arbeitgebern verwendet wird, um ausländische Fachkräfte einzustellen.
xiàn zài 现在 ， shēn qǐng rén 申请人 hé 和 tā men 他们 de 的 jiā shǔ 家属 xū yào 需要 gōng kāi 公开 zì jǐ 自己 de 的 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 xìn xī 信息 ， ràng 让 měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 jìn xíng 进行 jiǎn chá 检查 。
Jetzt müssen Antragsteller und ihre Familien ihre Social-Media-Informationen offenlegen, damit die US-Regierung diese überprüfen kann.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 guó jiā 国家 ān quán 安全 hé 和 gōng gòng 公共 ān quán 安全 。
Die US-Regierung sagt, dies geschieht zum Schutz der nationalen Sicherheit und der öffentlichen Sicherheit.
měi gè 每个 qiān zhèng 签证 shēn qǐng 申请 dōu 都 huì 会 bèi 被 rèn zhēn 认真 jiǎn chá 检查 ， zhǐ yǒu 只有 fú hé 符合 tiáo jiàn 条件 de 的 rén cái 人才 néng 能 huò dé 获得 qiān zhèng 签证 。
Jeder Visumantrag wird sorgfältig geprüft, und nur qualifizierte Personen erhalten ein Visum.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 hái 还 shuō 说 ， huò dé 获得 měi guó 美国 qiān zhèng 签证 shì 是 yī zhǒng 一种 tè quán 特权 ， bú shì 不是 quán lì 权利 。
Die US-Regierung sagt auch, dass der Erhalt eines US-Visums ein Privileg und kein Recht ist.
shēn qǐng rén 申请人 yào 要 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 yǒu 有 zī gé 资格 。
Antragsteller müssen nachweisen, dass sie qualifiziert sind.
zuì jìn 最近 ， měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 hái 还 cǎi qǔ 采取 le 了 qí tā 其他 cuò shī 措施 ， bǐ rú 比如 zàn tíng 暂停 yī xiē 一些 gāo fēng xiǎn 高风险 guó jiā 国家 de 的 yí mín 移民 shēn qǐng 申请 ， bìng 并 diào xiāo 吊销 le 了 yī xiē 一些 yīn wèi 因为 fàn zuì 犯罪 bèi 被 fā xiàn 发现 de 的 qiān zhèng 签证 。
Kürzlich hat die US-Regierung weitere Maßnahmen ergriffen, wie die Aussetzung von Einwanderungsanträgen aus einigen Hochrisikoländern und die Annullierung von Visa, die mit kriminellen Aktivitäten in Verbindung stehen.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 biǎo shì 表示 ， tā men 他们 huì 会 yì zhí 一直 bǎ 把 měi guó rén mín 美国人民 de 的 ān quán 安全 fàng 放 zài 在 dì yī 第一 wèi 位 。
Die US-Regierung erklärt, dass sie die Sicherheit des amerikanischen Volkes immer an erste Stelle setzen wird.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted