wǎng
往
huǒ guō
火锅
lǐ
里
xiǎo biàn
小便
,
liǎng
两
shào nián
少年
péi
赔
220 wàn
220万

In den Hotpot uriniert: Zwei Jugendliche müssen 2,2 Millionen Yuan zahlen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在gōng gòng公共cān tīng餐厅yòng cān用餐,zūn shǒu遵守guī zé规则shì是zuì最jī běn基本de的lǐ mào礼貌。

Beim Essen in einem öffentlichen Restaurant ist die Einhaltung der Regeln die grundlegendste Form der Höflichkeit.

dàn shì但是zài在shàng hǎi上海,liǎng míng两名nián qīng rén年轻人de的huāng táng荒唐xíng wéi行为,bù jǐn不仅ràng让zì jǐ自己shòu dào受到chǔ fá处罚,yě也gěi给jiā rén家人dài lái带来le了jù dà巨大de的má fán麻烦。

In Shanghai führte das absurde Verhalten zweier junger Männer jedoch nicht nur zu einer Bestrafung für sie selbst, sondern brachte auch ihren Familien große Schwierigkeiten.

shì qíng事情fā shēng发生zài在shàng hǎi上海yì jiā一家yǒu míng有名de的hǎi dǐ lāo海底捞huǒ guō火锅diàn店。

Der Vorfall ereignete sich in einem bekannten Haidilao-Hotpot-Restaurant in Shanghai.

liǎng míng两名gāng刚mǎn满17 suì17岁de的nán shēng男生zài在chī wán吃完fàn饭hòu后,jìng rán竟然zhàn站shàng上cān zhuō餐桌,wǎng往huǒ guō火锅lǐ里xiǎo biàn小便。

Nachdem sie gegessen hatten, stiegen zwei Jungen, die gerade 17 geworden waren, auf den Esstisch und urinierten in den Hotpot.

tā men他们bú dàn不但bù不jué de觉得hài xiū害羞,hái还yòng用shǒu jī手机pāi xià拍下shì pín视频fā发dào到wǎng shàng网上xuàn yào炫耀。

Sie schämten sich nicht nur überhaupt nicht, sondern filmten die Szene mit ihren Handys und stellten das Video online, um damit anzugeben.

zhè这duàn段shì pín视频hěn kuài很快zài在wǎng luò网络shàng上yǐn qǐ引起guān zhù关注,xǔ duō许多gù kè顾客kāi shǐ开始huái yí怀疑zhè这jiā家cān tīng餐厅de的wèi shēng卫生ān quán安全,duì对pǐn pái品牌zào chéng造成le了jí dà极大de的fù miàn负面yǐng xiǎng影响。

Das Video erregte im Internet schnell Aufmerksamkeit. Viele Gäste begannen, die Hygiene und Sicherheit des Restaurants infrage zu stellen, was der Marke erheblich schadete.

fā xiàn发现wèn tí问题hòu后,cān tīng餐厅lì kè立刻cǎi qǔ采取xíng dòng行动,bǎ把diàn店lǐ里suǒ yǒu所有de的guō锅hé和cān jù餐具quán bù全部xiāo huǐ销毁huàn换xīn新,bìng并duì对zhěng整jiā家diàn店jìn xíng进行shēn dù深度xiāo dú消毒。

Nachdem das Restaurant das Problem entdeckt hatte, ergriff es sofort Maßnahmen: Alle Töpfe und das gesamte Geschirr im Restaurant wurden zerstört und ersetzt, außerdem wurde das gesamte Lokal gründlich desinfiziert.

wèi le为了wǎn huí挽回dà jiā大家de的xìn rèn信任,cān tīng餐厅hái还xiàng向jǐ qiān míng几千名kè rén客人tuì huán退还cān fèi餐费bìng并jǐ yǔ给予bǔ cháng补偿。

Um das Vertrauen der Öffentlichkeit zurückzugewinnen, erstattete das Restaurant mehreren tausend Gästen die Kosten für ihre Mahlzeiten und zahlte ihnen eine Entschädigung.

suí hòu随后,cān tīng餐厅jiāng将zhè这liǎng míng两名nán shēng男生gào告shàng上fǎ tíng法庭。

Anschließend verklagte das Restaurant die beiden Jungen.

chú le除了jǐng fāng警方yī fǎ依法duì对tā men他们jìn xíng进行xíng zhèng jū liú行政拘留wài外,fǎ yuàn法院zuì zhōng最终pàn jué判决liǎng míng两名nán shēng男生de的fù mǔ父母péi cháng赔偿cān tīng餐厅gè xiàng各项sǔn shī损失gòng共220 wàn yuán220万元,bìng并zài在bào zhǐ报纸shàng上gōng kāi公开péi lǐ赔礼dào qiàn道歉。

Zusätzlich zur gesetzlich angeordneten Verwaltungshaft durch die Polizei verurteilte das Gericht die Eltern der beiden Jungen schließlich dazu, dem Restaurant insgesamt 2,2 Millionen Yuan für die entstandenen Schäden zu zahlen und sich öffentlich in einer Zeitung zu entschuldigen.

jìn rì近日,shè shì涉事de的nián qīng rén年轻人hé和jiā zhǎng家长yǐ jīng已经zài在bào zhǐ报纸shàng上zhèng shì正式kān dēng刊登le了zhì qiàn致歉shēng míng声明。

Kürzlich veröffentlichten die beteiligten Jugendlichen und ihre Eltern offiziell eine Entschuldigung in einer Zeitung.

hěn很duō多rén人céng jīng曾经yǐ wéi以为,wèi chéng nián rén未成年人fàn cuò犯错bù不xū yào需要chéng dān承担yán zhòng hòu guǒ严重后果。

Viele Menschen glaubten früher, dass Minderjährige für ihre Fehler keine schwerwiegenden Folgen tragen müssten.

dàn但zhè cì这次de的pàn jué判决tí xǐng提醒suǒ yǒu rén所有人:nián líng年龄bú shì不是miǎn zé免责de的jiè kǒu借口。

Dieses Urteil erinnert jedoch alle daran: Das Alter ist keine Ausrede, um sich der Verantwortung zu entziehen.

zài在gōng gòng chǎng suǒ公共场所,bì xū必须zūn zhòng尊重guī zé规则hé和tā rén他人。

An öffentlichen Orten muss man die Regeln und andere Menschen respektieren.

rèn hé任何bú jì不计hòu guǒ后果de的hú nào胡闹,zuì hòu最后dōu都bì xū必须fù chū付出chén zhòng沉重de的dài jià代价。

Jedes rücksichtslose Herumalbern hat am Ende einen hohen Preis.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.