zhōng guó
中国
duì
对
fó zhū
佛珠
zhǒng zi
种子
de
的
xū qiú
需求
ràng
让
ní pō ěr
尼泊尔
chǎn yè
产业
xīng wàng
兴旺

Chinas Nachfrage nach Buddhaperlensamen belebt die Industrie Nepals

本站:4. Nov. 2025原文:2. Nov. 2025

zài在ní pō ěr尼泊尔，yǒu有yī zhǒng一种jiào叫fó zhū佛珠de的zhǒng zi种子hěn很shòu huān yíng受欢迎。

In Nepal gibt es eine Art Samen, die Bodhi-Samen genannt werden und sehr beliebt sind.

fó zhū佛珠shì是yòng lái用来zuò做niàn zhū念珠de的，hěn很duō多rén人yòng用tā它lái来qí dǎo祈祷。

Bodhi-Samen werden zur Herstellung von Gebetsketten verwendet, viele Menschen nutzen sie zum Beten.

yǐ qián以前，zhè zhǒng这种zhǒng zi种子hěn很pián yi便宜，dàn但xiàn zài现在yīn wèi因为zhōng guó中国rén人xǐ huān喜欢，jià gé价格biàn变gāo高le了。

Früher waren diese Samen sehr billig, aber jetzt, weil die Chinesen sie mögen, ist der Preis gestiegen.

yǒu xiē有些fó zhū佛珠hěn很xiǎo小，hěn很tè bié特别，suǒ yǐ所以gèng更guì贵。

Einige Bodhi-Samen sind sehr klein und besonders, deshalb sind sie teurer.

hěn很duō多ní pō ěr尼泊尔jiā tíng家庭xiàn zài现在dōu都zhǒng种fó zhū佛珠shù树，yī一kē棵shù树kě yǐ可以huó活hěn很duō nián多年，měi nián每年dōu都néng能jié chū结出zhǒng zi种子。

Viele nepalesische Familien bauen jetzt Bodhi-Bäume an; ein Baum kann viele Jahre leben und jedes Jahr Samen produzieren.

fó zhū佛珠shù树bù不xū yào需要tài太duō多zhào gù照顾，zhǐ yào只要shì dàng适当jiāo shuǐ浇水hé和chú cǎo除草jiù就kě yǐ可以le了。

Bodhi-Bäume brauchen nicht viel Pflege, nur angemessenes Gießen und Unkrautjäten.

nóng mín农民men们huì会bǎ把zhǒng zi种子zhāi摘xià lái下来，qù diào去掉wài ké外壳，rán hòu然后shài gàn晒干。

Bauern pflücken die Samen, entfernen die äußere Schale und trocknen sie dann in der Sonne.

yǒu shí hòu有时候，nóng mín农民bǎ把fó zhū佛珠mài卖gěi给zhōng jiān shāng中间商，zhōng jiān shāng中间商zài再mài卖gěi给zhōng guó中国mǎi jiā买家。

Manchmal verkaufen Bauern die Samen an Zwischenhändler, die sie dann an chinesische Käufer weiterverkaufen.

suī rán虽然yǒu shí hòu有时候jià gé价格bù不gāo高，dàn但fó zhū佛珠shēng yì生意ràng让hěn很duō多jiā tíng家庭yǒu有le了gèng更duō多shōu rù收入。

Obwohl der Preis manchmal nicht hoch ist, hat das Bodhi-Samen-Geschäft vielen Familien mehr Einkommen gebracht.

xiàn zài现在，fó zhū shù佛珠树yǐ jīng已经chéng wéi成为ní pō ěr尼泊尔nóng cūn农村hěn很zhòng yào重要de的zhí wù植物。

Jetzt sind Bodhi-Bäume zu einer sehr wichtigen Pflanze in den ländlichen Gebieten Nepals geworden.

By Sonia Awale / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

zhōng guó中国duì对fó zhū佛珠zhǒng zi种子de的xū qiú需求ràng让ní pō ěr尼泊尔chǎn yè产业xīng wàng兴旺