zhōng yuè
中越
yǒu hǎo
友好
:
yuè nán
越南
zǒng tǒng
总统
fǎng huá
访华
yǔ
与
qīng nián
青年
de
的
“
hóng sè
红色
zhī
之
lǚ
旅
”

Freundschaft zwischen China und Vietnam: Der China-Besuch des vietnamesischen Präsidenten und die „rote Reise“ der Jugend
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年4 yuè4月14 rì14日,yuè nán越南guó jiā zhǔ xí国家主席sū lín苏林kāi shǐ开始duì对zhōng guó中国jìn xíng进行fǎng wèn访问。

Am 14. April 2026 begann der vietnamesische Staatspräsident Lương Cường einen Besuch in China.

zhè这cì次fǎng wèn访问fēi cháng非常zhòng yào重要,zhǐ zài旨在ràng让zhōng yuè中越liǎng两guó国de的guān xì关系gèng jiā更加jǐn mì紧密。

Dieser Besuch ist sehr wichtig und soll die Beziehungen zwischen China und Vietnam noch enger machen.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,200 míng200名yuè nán越南qīng shào nián青少年yě也lái dào来到le了zhōng guó中国,cān jiā参加yī cháng一场tè bié特别de的“hóng sè红色yán xué研学zhī之lǚ旅”。

Gleichzeitig kamen auch 200 vietnamesische Jugendliche nach China, um an einer besonderen „roten Studienreise“ teilzunehmen.

zhè ge这个huó dòng活动shì是xí jìn píng习近平zhǔ xí主席zài在qù nián去年tí chū提出de的。

Diese Aktivität wurde im vergangenen Jahr von Präsident Xi Jinping vorgeschlagen.

tā他xī wàng希望yuè nán越南de的nián qīng rén年轻人néng能lái dào来到zhōng guó中国,zǒu走yī zǒu一走liǎng两guó国lǎo yī bèi老一辈lǐng dǎo rén领导人céng jīng曾经fèn dòu奋斗guò过de的dì fāng地方。

Er hoffte, dass junge Menschen aus Vietnam nach China kommen und die Orte besuchen würden, an denen die älteren Führungsgenerationen beider Länder einst gekämpft und sich eingesetzt hatten.

tōng guò通过zhè xiē这些huó dòng活动,nián qīng rén年轻人kě yǐ可以zhēn qiè真切dì地gǎn shòu感受dào到zhōng yuè中越zhī jiān之间“tóng zhì jiā xiōng dì同志加兄弟”de的shēn hòu深厚yǒu yì友谊。

Durch solche Aktivitäten können junge Menschen die tiefe Freundschaft zwischen China und Vietnam, eine Freundschaft von „Kameraden und Brüdern“, wirklich spüren.

zài在guò qù过去de的yī nián一年lǐ里,hěn很duō多yuè nán越南xué shēng学生zǒu jìn走进guǎng zhōu广州、guǎng xī广西hé和chóng qìng重庆děng等dì地。

Im vergangenen Jahr haben viele vietnamesische Studierende Orte wie Guangzhou, Guangxi und Chongqing besucht.

tā men他们cān guān参观le了lì shǐ历史jì niàn guǎn纪念馆,liǎo jiě了解le了hú zhì míng胡志明zhǔ xí主席zài在zhōng guó中国shēng huó生活de的wǎng shì往事。

Sie besuchten historische Gedenkstätten und erfuhren mehr über die Zeit, als Präsident Ho Chi Minh in China lebte.

zài在lǚ tú旅途zhōng中,yuè nán越南qīng nián青年hé和zhōng guó中国qīng nián青年yì qǐ一起chàng gē唱歌、xiě写shū fǎ书法,hái还qīn shǒu亲手bāo包le了jiǎo zi饺子。

Während der Reise sangen vietnamesische und chinesische Jugendliche gemeinsam, übten Kalligraphie und machten sogar selbst Teigtaschen.

yī wèi一位yuè nán越南xué shēng学生shuō说,suī rán虽然yán xué研学de的shí jiān时间hěn很duǎn短,dàn但shōu huò收获de的yǒu yì友谊jiāng将bàn suí伴随tā他yī shēng一生。

Ein vietnamesischer Student sagte, dass die Studienreise zwar kurz gewesen sei, die gewonnene Freundschaft ihn aber ein Leben lang begleiten werde.

chú le除了huí gù lì shǐ回顾历史,yuè nán越南qīng shào nián青少年hái还cān guān参观le了hé běi河北xióng ān雄安děng等dì地。

Neben dem Rückblick auf die Geschichte besuchten die vietnamesischen Jugendlichen auch Orte wie Xiong’an in Hebei.

tā men他们kàn dào看到le了xiàn dài huà现代化de的“zhì huì chéng shì智慧城市”hé和zhōng guó中国tuō pín zhì fù脱贫致富de的lì zi例子。

Dort sahen sie moderne „Smart Cities“ und Beispiele dafür, wie China Menschen aus der Armut geführt und Wohlstand geschaffen hat.

zhè zhǒng这种“guò qù过去”yǔ与“wèi lái未来”de的jié hé结合,ràng让tā men他们kàn dào看到le了yí gè一个chōng mǎn充满huó lì活力de的zhōng guó中国。

Diese Verbindung von „Vergangenheit“ und „Zukunft“ zeigte ihnen ein lebendiges China.

zhōng yuè中越yǒu hǎo友好de的gēn jī根基zài在rén mín人民,wèi lái未来zài在qīng nián青年。

Die Grundlage der Freundschaft zwischen China und Vietnam liegt im Volk, und ihre Zukunft liegt in der Jugend.

zhè这cì次“hóng sè红色yán xué研学zhī之lǚ旅”bù jǐn不仅ràng让nián qīng rén年轻人xué dào学到le了lì shǐ历史zhī shí知识,gèng更zài在tā men他们xīn zhōng心中zhòng xià种下le了yǒu yì友谊de的zhǒng zi种子。

Diese „rote Studienreise“ vermittelte den jungen Menschen nicht nur historisches Wissen, sondern pflanzte auch den Samen der Freundschaft in ihre Herzen.

xī wàng希望liǎng guó两国de的nián qīng rén年轻人néng能wò握hǎo好jiē lì bàng接力棒,ràng让zhōng yuè中越yǒu hǎo guān xì友好关系yì zhí一直chuán chéng传承xià qù下去。

Es bleibt zu hoffen, dass die Jugendlichen beider Länder den Staffelstab gut weiterreichen und die chinesisch-vietnamesische Freundschaft von Generation zu Generation fortführen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.