gǔ ài líng
谷爱凌
:
chī kǔ
吃苦
běn shēn
本身
bú huì
不会
dài lái
带来
jiǎng shǎng
奖赏

Gu Ailing: Leiden allein bringt keine Belohnung
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhù míng著名huá xuě滑雪yùn dòng yuán运动员gǔ ài líng谷爱凌de的yì fān一番huà话zài在wǎng luò网络shàng上yǐn qǐ引起le了rè liè热烈tǎo lùn讨论。

Kürzlich lösten die Worte der berühmten Skifahrerin Gu Ailing im Internet eine lebhafte Diskussion aus.

tā她zài在tán dào谈到yùn dòng运动shí时biǎo shì表示:“bú yào不要bǎ把chī kǔ吃苦dàng chéng当成mù dì目的,chī kǔ吃苦běn shēn本身bú huì不会dài lái带来jiǎng shǎng奖赏。”

Als sie über Sport sprach, sagte sie: „Macht das Ertragen von Schwierigkeiten nicht zum Ziel. Leiden allein bringt keine Belohnung.“

zhè这jù句huà话ràng让hěn duō很多rén人chóng xīn重新sī kǎo思考yùn dòng运动de的zhēn zhèng真正yì yì意义。

Diese Worte brachten viele Menschen dazu, erneut über den wahren Sinn von Sport nachzudenken.

gǔ ài líng谷爱凌shuō说,tā她zài在liàn xí练习huá xuě滑雪shí时,zuì最kāi xīn开心de的shí kè时刻shì是xué huì学会xīn新dòng zuò动作de的shùn jiān瞬间。

Gu Ailing sagte, dass beim Skitraining der Moment, in dem sie eine neue Bewegung lernt, für sie der glücklichste ist.

rú guǒ如果nǎ哪yì tiān一天tā她jué de觉得“jīn tiān今天bì xū必须yìng chēng硬撑sān gè xiǎo shí三个小时cái才suàn算nǔ lì努力”,nà那tā她yí dìng一定huì会xuǎn zé选择lì kè立刻huí jiā回家xiū xī休息。

Wenn sie eines Tages das Gefühl hat: „Heute muss ich mich drei Stunden lang zwingen, damit es als Anstrengung zählt“, wird sie sich ganz sicher dafür entscheiden, sofort nach Hause zu gehen und sich auszuruhen.

zài在tā她kàn lái看来,yùn dòng运动de的guān jiàn关键bú shì不是kàn看shuí谁néng能rěn shòu忍受tòng kǔ痛苦,ér shì而是yào要xué huì学会tīng cóng听从shēn tǐ身体de的xìn hào信号。

Ihrer Ansicht nach besteht der Kern des Sports nicht darin, zu sehen, wer die meisten Schmerzen aushalten kann, sondern darin, zu lernen, auf die Signale des eigenen Körpers zu hören.

shēn tǐ身体zhuàng tài状态hǎo好shí时,kě yǐ可以duō多liàn练jǐ cì几次;rú guǒ如果gǎn dào感到shēn tǐ身体hěn很lèi累、fǎn yìng反应biàn变màn慢,jiù就qù去huá滑liǎng quān两圈qīng sōng轻松de的xuě dào雪道,shèn zhì甚至gān cuì干脆hǎo hǎo好好fàng sōng放松。

Wenn man körperlich in guter Verfassung ist, kann man noch ein paar Mal üben. Wenn man sich sehr müde fühlt und die Reaktionen langsamer werden, sollte man ein paar Runden auf einer leichten Piste fahren oder sich einfach gründlich ausruhen.

zài在xiàn shí现实shēng huó生活zhōng中,hěn很duō多rén人duì对yùn dòng运动yǒu有wù jiě误解,rèn wéi认为“yuè越xīn kǔ辛苦cái才yuè越yǒu有shōu huò收获”。

Im Alltag verstehen viele Menschen Sport falsch und glauben: „Je härter man sich abmüht, desto mehr bekommt man.“

yǒu有de的rén人shēn tǐ身体bù shū fú不舒服hái还yào要jiān chí坚持pǎo bù跑步,yǒu有de的rén人lèi累de得bù xíng不行hái还yào要qù去jiàn shēn fáng健身房dǎ kǎ打卡,jié guǒ结果bù jǐn不仅méi yǒu没有biàn变jiàn kāng健康,fǎn ér反而ràng让shēn tǐ身体shòu受le了shāng伤。

Manche laufen weiter, obwohl sie sich nicht wohlfühlen, andere gehen trotz völliger Erschöpfung ins Fitnessstudio, um ihren Besuch zu dokumentieren. Dadurch werden sie nicht nur nicht gesünder, sondern verletzen sich sogar.

yùn dòng运动cóng lái从来bú不shì是wèi le为了zhèng míng证明zì jǐ自己“duō多néng能chī kǔ吃苦”,ér shì而是wèi le为了ràng让shēn tǐ身体yuè lái yuè越来越shū fú舒服、yuè lái yuè越来越jiàn kāng健康。

Beim Sport geht es nie darum zu beweisen, „wie viel Leid man aushalten kann“, sondern darum, den Körper immer angenehmer und gesünder zu machen.

lèi累le了jiù就zǒu走jǐ bù几步,bù xiǎng不想pǎo跑jiù就huó dòng活动yí xià一下jiān bǎng肩膀。

Wenn du müde bist, geh einfach ein paar Schritte; wenn du nicht laufen möchtest, bewege ein wenig die Schultern.

xué huì学会qīng tīng倾听shēn tǐ身体de的shēng yīn声音,xiǎng shòu享受yùn dòng运动de的kuài lè快乐,zhè这cái才shì是zuì hǎo最好de的shēng huó fāng shì生活方式。

Zu lernen, auf die Stimme des eigenen Körpers zu hören und Freude an der Bewegung zu haben – das ist die beste Lebensweise.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.