zì yóu
自由
de
的
chén mò
沉默
:
dāng
当
qiáng guó
强国
wàng jì
忘记
jiè xiàn
界限

Das Schweigen der Freiheit: Wenn Großmächte Grenzen vergessen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在de的shì jiè世界yǒu有hěn很duō多gāo kē jì高科技,dàn但zhèng zhì政治shàng上què却yuè lái yuè越来越luàn乱。

In der heutigen Welt gibt es viel Hochtechnologie, aber die Politik wird immer chaotischer.

jīng jì经济bù不wěn dìng稳定,guó jiā国家zhī jiān之间yě也gèng更jǐn zhāng紧张。

Die Wirtschaft ist instabil, und die Spannungen zwischen den Ländern nehmen zu.

měi guó美国zài在hǎi wān dì qū海湾地区zēng jiā增加jūn lì军力,duì对yī lǎng伊朗shī yā施压,ràng让hěn很duō多lín guó邻国gǎn dào感到hài pà害怕,yīn wèi因为xiǎo chōng tū小冲突yě也kě néng可能dài lái带来dà大wèn tí问题。

Die USA verstärken ihre Militärpräsenz in der Golfregion und üben Druck auf den Iran aus, was viele Nachbarländer ängstigt, da selbst kleine Konflikte große Probleme verursachen können.

quán qiú全球jīng jì经济yě也yǒu有yā lì压力,měi yuán美元de的dì wèi地位méi yǒu没有yǐ qián以前nà me那么wěn稳,shì chǎng市场cháng cháng常常bù ān不安,hěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家gèng更róng yì容易shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Die globale Wirtschaft steht ebenfalls unter Druck; der Status des US-Dollars ist nicht mehr so stabil wie früher, die Märkte sind oft unruhig, und viele Entwicklungsländer sind anfälliger.

rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,dài lái带来fāng biàn方便hé和xīn新jī huì机会,dàn但yě也ràng让rén人dān xīn担心shī yè失业、guī zé规则bù不qīng清hé和rén人shī qù失去xuǎn zé quán选择权。

Künstliche Intelligenz entwickelt sich schnell, bringt Bequemlichkeit und neue Chancen, sorgt aber auch für Sorgen über Arbeitslosigkeit, unklare Regeln und den Verlust der Wahlfreiheit der Menschen.

lián hé guó联合国děng等guó jì国际jī gòu机构kàn qǐ lái看起来yuè lái yuè越来越nán难fā huī发挥zuò yòng作用,dà guó大国gèng更cháng常àn按zì jǐ自己de的lì yì利益zuò shì做事,xiǎo guó小国cháng cháng常常shòu shāng受伤。

Internationale Organisationen wie die Vereinten Nationen scheinen immer weniger effektiv zu funktionieren; Großmächte handeln oft nach ihren eigenen Interessen, und kleinere Länder leiden häufig.

jiù就xiàng像yù yán寓言lǐ里de的dà xiàng大象hé和mǎ yǐ蚂蚁,qiáng zhě强者zǒu走dé得hěn很zhòng重,ruò zhě弱者zhǐ néng只能xiǎo xīn小心duǒ kāi躲开;yòu又xiàng像láng狼hé和xiǎo yáng小羊,qiáng zhě强者yǒu shí有时huì会zhǎo找lǐ yóu理由qī fù欺负ruò zhě弱者。

Wie der Elefant und die Ameise in Fabeln gehen die Starken schwerfällig, während die Schwachen vorsichtig ausweichen müssen; wie der Wolf und das Lamm finden die Starken manchmal Gründe, die Schwachen zu tyrannisieren.

wén zhāng文章zuì hòu最后tí xǐng提醒wǒ men我们:rú guǒ如果shì jiè世界zhǐ只xiāng xìn相信“shuí qiáng shuí duì谁强谁对”,méi yǒu没有gòng tóng共同guī zé规则hé和zé rèn责任,hé píng和平jiù就huì会yuè lái yuè越来越yuǎn远,zì yóu自由hé和rén人de的zūn yán尊严yě也huì会shòu dào受到shāng hài伤害。

Der Artikel endet mit der Mahnung: Wenn die Welt nur an „Wer stark ist, hat Recht“ glaubt, ohne gemeinsame Regeln und Verantwortung, wird der Frieden immer ferner, und Freiheit sowie Menschenwürde werden verletzt.

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.