Easy Mandarin News

Weltnachrichten auf einfachem Chinesisch

Back

rú guǒ
如果
biān jiè
边界
zhǐ shì
只是
dì tú
地图
shàng
de
xiàn
线
fēi zhōu
非洲
huì
zěn yàng
怎样

Wie wäre Afrika, wenn Grenzen nur Linien auf einer Karte wären?
本站:原文:
zuò zhě作者tóng bàn同伴cóngtǎn sāng ní yà坦桑尼亚deā lǔ shā阿鲁沙zuò chē坐车zàn bǐ yà赞比亚delú sà kǎ卢萨卡běn lái本来jì huà计划40xiǎo shí小时zuì hòu最后zǒule60duō gè多个xiǎo shí小时

Die Autorin und ihr Begleiter fuhren mit dem Auto von Arusha in Tansania nach Lusaka in Sambia. Die Fahrt sollte eigentlich 40 Stunden dauern, am Ende waren es aber mehr als 60 Stunden.

lù shàng路上hěnxīn kǔ辛苦chē shàng车上rénhěnduōhái yǒu还有rénzhǐ néng只能zuòtǒng

Die Reise war sehr anstrengend. Das Auto war voll mit Menschen, und manche konnten nur auf Eimern sitzen.

kě shì可是yī wèi一位mǎ sài马赛rénrè qíng热情qǐngzuò zhě作者yì qǐ一起chīyáng ròu羊肉ràngjué de觉得hěnwēn nuǎn温暖

Doch ein Massai lud die Autorin herzlich ein, mit ihm Lamm zu essen, und das machte sie sehr froh.

dàolebiān jìng边境wèn tí问题gèngduōxìn xī信息qīng chǔ清楚shí jiān时间yì zhí一直biànguò guān过关hěnmànháiyàozǒuxíng lǐ行李

An der Grenze gab es noch mehr Probleme: Die Informationen waren unklar, die Zeiten änderten sich ständig, die Abfertigung war sehr langsam, und sie mussten ihr Gepäck über schlammige Wege ziehen.

dàolezàn bǐ yà赞比亚hòuchēyòujiùyòuchī fàn吃饭shítā men他们háiyīn wèi因为shìwài guó rén外国人bèishōuleshuāng bèi双倍deqián

Nach der Ankunft in Sambia war das Auto alt und überfüllt, und beim Essen mussten sie als Ausländer den doppelten Preis zahlen.

zuì hòu最后bàn yè半夜zuòchū zū chē出租车shísī jī司机háilín shí临时jiā qián加钱dā yìng答应jiùtā men他们diūzàilù biān路边

Als sie schließlich mitten in der Nacht ein Taxi nahmen, verlangte der Fahrer plötzlich mehr Geld, und als sie nicht zustimmten, setzte er sie am Straßenrand ab.

suī rán虽然yī lù shàng一路上yǒuhěnduōmá fán麻烦zuò zhě作者hái shì还是kàn dào看到leréndeshàn yì善意

Obwohl es unterwegs viele Schwierigkeiten gab, sah die Autorin dennoch die Freundlichkeit der Menschen.

xiǎng dào想到dōng fēi东非cǎo yuán草原shàngdedòng wù动物kě yǐ可以zì yóu自由qiān xǐ迁徙bù yòng不用hù zhào护照méi yǒu没有nà me那么duōzǔ ài阻碍

Sie dachte daran, dass Tiere in der ostafrikanischen Savanne frei wandern können, ohne Pass und ohne so viele Hindernisse.

xī wàng希望fēi zhōu非洲guó jiā国家zhī jiān之间delǚ xíng旅行nénggènggōng píng公平gèngfāng biàn方便ràngrén men人们gèngróng yì容易lái wǎng来往xué xí学习fā zhǎn发展

Sie hofft, dass Reisen zwischen den afrikanischen Ländern gerechter und bequemer werden, damit die Menschen leichter reisen, lernen und sich entwickeln können.

By Pressenza Kenya / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.