měi guó
美国
chēng
称
kǒng zi xué yuàn
孔子学院
kě néng
可能
yǐng xiǎng
影响
guó jiā
国家
ān quán
安全
,
zhōng guó
中国
biǎo shì
表示
fǎn duì
反对

USA erklären, Konfuzius-Institute könnten die nationale Sicherheit beeinflussen; China lehnt dies ab
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国guó fáng bù zhǎng国防部长hǎi gé sāi sī海格塞斯xuān bù宣布,wǔ jiǎo dà lóu五角大楼bǎ把měi guó美国dà xué大学lǐ里de的kǒng zi xué yuàn孔子学院kàn zuò看作guó jiā国家ān quán安全wēi xié威胁。

US-Verteidigungsminister Hegseth erklärte, dass das Pentagon Konfuzius-Institute an amerikanischen Universitäten als Bedrohung für die nationale Sicherheit betrachtet.

kǒng zi xué yuàn孔子学院yóu由zhōng guó中国zhī chí支持,zhǔ yào主要jiè shào介绍zhōng guó中国yǔ yán语言hé和wén huà文化。

Konfuzius-Institute werden von China unterstützt und stellen hauptsächlich die chinesische Sprache und Kultur vor.

hǎi gé sāi sī海格塞斯shuō说,suī rán虽然měi guó guó huì美国国会yǐ qián以前xiàn zhì限制le了kǒng zi xué yuàn孔子学院,dàn但yī xiē一些zǔ zhī组织huàn换le了míng zì名字,jì xù继续zài在dà xué大学huó dòng活动。

Hegseth sagte, dass der US-Kongress die Konfuzius-Institute zwar früher eingeschränkt habe, einige Organisationen jedoch ihren Namen geändert und ihre Aktivitäten an Universitäten fortgesetzt hätten.

tā他rèn wéi认为,zhè xiē这些zǔ zhī组织kě néng可能tōu zǒu偷走yán jiū研究chéng guǒ成果,yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响měi guó美国xué shēng学生de的xiǎng fǎ想法。

Er ist der Ansicht, dass diese Organisationen Forschungsergebnisse stehlen und außerdem die Denkweise amerikanischer Studierender beeinflussen könnten.

měi guó美国zhèng fǔ政府diào chá调查le了30 suǒ30所dà xué大学,fā xiàn发现80 duō gè80多个yǒu guān有关de的hé zuò合作xiàng mù项目。

Die US-Regierung untersuchte 30 Universitäten und stellte mehr als 80 damit verbundene Kooperationsprojekte fest.

mù qián目前,zhè xiē这些dà xué大学yǐ jīng已经tíng zhǐ停止le了xiāng guān相关hé zuò合作。

Derzeit haben diese Universitäten die entsprechenden Kooperationen bereits beendet.

zhōng guó中国wài jiāo bù外交部biǎo shì表示,fǎn duì反对duì对kǒng zi xué yuàn孔子学院jìn xíng进行bù gōng píng不公平de的pī píng批评。

Das chinesische Außenministerium erklärte, es lehne ungerechte Kritik an den Konfuzius-Instituten ab.

zhōng fāng中方rèn wéi认为,zhōng měi中美jiào yù教育jiāo liú交流kě yǐ可以bāng zhù帮助liǎng guó两国rén mín人民hù xiāng互相liǎo jiě了解,duì对shuāng fāng双方dōu都yǒu有hǎo chù好处,bù不yīng gāi应该shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Die chinesische Seite ist der Ansicht, dass der Bildungsaustausch zwischen China und den USA den Menschen beider Länder helfen kann, einander besser zu verstehen, beiden Seiten zugutekommt und nicht beeinträchtigt werden sollte.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.