shuāng 11
双11
kuài dì
快递
bāo zhuāng
包装
wèi shén me
为什么
biàn
变
làn
烂
le
了
?

Warum ist die Verpackung von Paketen zum 11.11. schlechter geworden?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的“shuāng shí yī双十一”gòu wù购物jié节,dà jiā大家dōu都xī wàng希望néng能kāi kāi xīn xīn de开开心心地shōu dào收到bāo guǒ包裹。

Jedes Jahr hoffen alle während des Shopping-Festivals am 11.11., ihre Pakete voller Freude zu erhalten.

kě shì可是jīn nián今年,hěn duō很多rén人ná dào拿到kuài dì快递shí时,dì yī第一fǎn yìng反应què shì却是zhòu méi皱眉hé和shī wàng失望。

Doch dieses Jahr war die erste Reaktion vieler Menschen beim Erhalt ihrer Lieferung ein Stirnrunzeln und Enttäuschung.

bù shǎo不少xiāo fèi zhě消费者zài在wǎng shàng网上fǎn yìng反映,jīn nián今年shōu dào收到de的kuài dì快递zhǐ xiāng纸箱zhì liàng质量míng xiǎn明显biàn变chà差le了。

Viele Verbraucher berichteten im Internet, dass die Qualität der Versandkartons, die sie dieses Jahr erhalten hatten, deutlich schlechter geworden sei.

yǒu有de的zhǐ xiāng纸箱fēi cháng非常ruǎn软,qīng qīng轻轻yí一pèng碰jiù就biàn xíng变形;yǒu有de的xiāng zi箱子shèn zhì甚至pò破le了dà大dòng洞,jiāo dài胶带tiē贴de得luàn qī bā zāo乱七八糟。

Manche Kartons waren sehr weich und verformten sich schon bei einer leichten Berührung; andere hatten sogar große Löcher, und das Klebeband war völlig unordentlich angebracht.

tè bié特别shì是zhǐ jīn纸巾hé和hù fū pǐn护肤品zhè这lèi类yòng pǐn用品,dà jiā大家duì对wèi shēng卫生yāo qiú要求hěn很gāo高,kàn dào看到bāo zhuāng包装pò sǔn破损,nán miǎn难免huì会dān xīn担心shāng pǐn商品shòu受wū rǎn污染。

Gerade bei Produkten wie Taschentüchern und Hautpflegeartikeln sind die Hygieneanforderungen sehr hoch. Wenn die Verpackung beschädigt ist, macht man sich unweigerlich Sorgen, dass das Produkt verunreinigt worden sein könnte.

hái yǒu还有wǎng yǒu网友fā xiàn发现,hěn duō很多jīng cháng经常gòu mǎi购买de的pǐn pái品牌,yǐ qián以前dōu都yǒu有piào liàng漂亮de的lǐ hé礼盒,jīn nián今年què却zhǐ只shèng xià剩下jiǎn dān简单de的wài ké外壳。

Einige Internetnutzer stellten außerdem fest, dass viele Marken, die sie häufig kauften, früher schöne Geschenkboxen hatten, dieses Jahr aber nur noch eine einfache Außenverpackung übrig war.

wèi shén me为什么jīn nián今年de的kuài dì快递bāo zhuāng包装huì会“biàn làn变烂”ne呢?

Warum ist die Versandverpackung dieses Jahr also „schlechter“ geworden?

hěn很duō多rén人huái yí怀疑,shì是pǐn pái品牌wèi le为了jié shěng节省chéng běn成本,gù yì故意jiàng dī降低le了bāo zhuāng包装zhì liàng质量。

Viele vermuten, dass die Marken die Verpackungsqualität absichtlich gesenkt haben, um Kosten zu sparen.

duì对cǐ此,yì xiē一些pǐn pái品牌kè fú客服huí yìng回应,shāng pǐn商品chū kù出库shí时bāo zhuāng包装dōu都shì是wán hǎo完好de的,pò sǔn破损zhǔ yào主要shì是lù shàng路上diān bǒ颠簸zào chéng造成de的。

Einige Kundenservices von Marken erklärten dazu, dass die Verpackungen beim Verlassen des Lagers noch unbeschädigt gewesen seien und die Schäden hauptsächlich durch Erschütterungen während des Transports entstanden seien.

yě也yǒu有kuài dì yuán快递员tǎn yán坦言,huó dòng活动qī jiān期间bāo guǒ包裹shí zài实在tài太duō多,zài在zhuāng chē装车、yùn sòng运送hé和fēn jiǎn分拣de的guò chéng过程zhōng中,xiāng zi箱子hěn很róng yì容易bèi被jǐ yā挤压pò sǔn破损。

Auch einige Zusteller räumten offen ein, dass es während der Aktion einfach zu viele Pakete gab. Deshalb wurden die Kartons beim Verladen, Transportieren und Sortieren leicht eingedrückt oder beschädigt.

qí shí其实,duì对xiāo fèi zhě消费者lái shuō来说,wǎng gòu网购bù jǐn不仅shì是wèi le为了pián yi便宜,gèng shì更是wèi le为了mǎi dào买到fàng xīn放心de的shāng pǐn商品。

Für Verbraucher geht es beim Online-Einkauf schließlich nicht nur darum, günstig einzukaufen, sondern auch darum, Produkte zu erhalten, denen sie vertrauen können.

hǎo bù róng yì好不容易mǎi买dào到de的dōng xī东西,rú guǒ如果bāo zhuāng包装pò pò làn làn破破烂烂,duì对pǐn pái品牌de的hǎo gǎn好感yě也huì会dà dǎ zhé kòu大打折扣。

Wenn ein mühsam gekauftes Produkt in einer völlig ramponierten Verpackung ankommt, sinkt auch die Sympathie für die Marke deutlich.

yí gè一个wán zhěng完整、gān jìng干净de的zhǐ xiāng纸箱,wǎng wǎng往往bǐ比duō多sòng送zèng pǐn赠品gèng更néng能ràng让rén人gǎn dào感到ān xīn安心。

Ein unbeschädigter, sauberer Karton vermittelt oft mehr Sicherheit als zusätzliche Gratisgeschenke.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.