yī fāng

一方

yǒu

有

nán

难

 

，

bā fāng

八方

zuò fàn

做饭

 

：

bào yǔ

暴雨

zhōng

中

de

的

wēn nuǎn

温暖

In letzter Zeit wurde Guangxi in China von starkem Regen und schweren Überschwemmungen heimgesucht.

Menschen im ganzen Land verfolgen die Lage im Katastrophengebiet.

In China gibt es ein altes Sprichwort: „Wenn eine Seite in Not ist, kommt Hilfe aus allen Richtungen.“ Das bedeutet: Wenn ein Ort Schwierigkeiten hat, kommen Menschen von überall her, um zu helfen.

In letzter Zeit ist im Internet ein neuer Ausdruck aufgetaucht: „Wenn eine Seite in Not ist, kochen die anderen sieben.“

Nach der Katastrophe kamen neben den professionellen Rettungsteams auch viele ganz normale Menschen aus allen Teilen des Landes nach Guangxi.

Sie stellten auf freien Flächen große Kessel auf und kochten warme Mahlzeiten für die Rettungskräfte und die betroffenen Bewohner.

Zum Beispiel brachten Freiwillige aus Henan viele Zutaten mit und kochten für alle heiße Nudelsuppe; Freiwillige aus Shandong machten leckeres Schmorfleisch; und hilfsbereite Menschen aus Xinjiang bereiteten ebenfalls duftenden Handreis zu.

Gerichte aus dem ganzen Land kamen hier zusammen.

Diese Köchinnen und Köche wollen nicht berühmt werden. Sie haben nur einen einfachen Gedanken: „Sowohl die Helfer bei der Katastrophenhilfe als auch die Betroffenen sollen eine warme Mahlzeit essen und sich den Bauch wärmen können.“

Neben dem Kochen halfen viele Menschen auch auf andere Weise.

Manche transportierten die ganze Nacht Lebensmittel und sauberes Wasser; andere brachten mit dem Motorrad Medikamente und Milchpulver in Dörfer, die schwer zu erreichen sind.

Auch die örtlichen Dorfbewohner brachten freiwillig ihre eigenen Vorräte an Getreide heraus und teilten sie mit allen.

Auch wenn Katastrophen traurig machen, sind die Szenen gegenseitiger Hilfe sehr tröstlich.

Die guten Taten unzähliger gewöhnlicher Menschen haben sich zu einer starken Kraft vereint.

„Wenn eine Seite in Not ist, kochen die anderen sieben“ zeigt nicht nur, wie wichtig den Menschen eine warme Mahlzeit ist, sondern auch ihren Wunsch, zusammenzuhalten.

Der Sturm wird irgendwann vorübergehen, und diese warmen Geschichten werden allen in Erinnerung bleiben.