zhōng guó
中国
zài
在
ān gē lā
安哥拉
de
的
lǜ sè
绿色
néng yuán
能源
xiàng mù
项目

Chinas grüne Energieprojekte in Angola

本站:19. Dez. 2025原文:17. Dez. 2025

ān gē lā安哥拉de的Laúcashuǐ diàn zhàn水电站shì是zhōng guó中国gōng sī公司jiàn zào建造de的，zhǔ yào主要yòng用zhōng guó中国dài kuǎn贷款。

Das Laúca-Wasserkraftwerk in Angola wurde von einem chinesischen Unternehmen gebaut, hauptsächlich mit chinesischen Krediten.

zhè ge这个shuǐ diàn zhàn水电站ràng让ān gē lā安哥拉yǒu有le了gèng更duō多de的diàn lì电力，yě也bāng zhù帮助le了huán jìng环境。

Dieses Wasserkraftwerk versorgt Angola mit mehr Strom und hilft auch der Umwelt.

zhōng guó中国shuō说zhè xiē这些xiàng mù项目shì是lǜ sè绿色hé zuò合作，duì对fēi zhōu非洲hé和zhōng guó中国dōu都yǒu有hǎo chù好处。

China sagt, diese Projekte seien grüne Zusammenarbeit, die sowohl Afrika als auch China zugutekommt.

zhōng guó中国hái还yòng用lǜ sè绿色dài kuǎn贷款hé和lǜ sè绿色zī jīn资金zhī chí支持zhè xiē这些xiàng mù项目。

China unterstützt diese Projekte auch mit grünen Krediten und grünen Fonds.

ān gē lā安哥拉xiàn zài现在cóng从zhōng guó中国jiè借le了hěn很duō多qián钱，dà bù fèn大部分yòng用shí yóu石油hái kuǎn还款。

Angola hat jetzt viel Geld von China geliehen, das größtenteils mit Öl zurückgezahlt wird.

suī rán虽然shuǐ diàn zhàn水电站ràng让guó jiā国家yǒu有gèng更duō多diàn电，dàn但hěn很duō多jiā tíng家庭hé和xiǎo小gōng sī公司hái shì还是yòng用bù不shàng上diàn电。

Obwohl das Wasserkraftwerk dem Land mehr Strom liefert, haben viele Haushalte und kleine Unternehmen immer noch keinen Zugang zu Strom.

yǒu xiē有些rén人dān xīn担心，ān gē lā安哥拉jiè借le了tài太duō多qián钱，guó jiā国家yā lì压力hěn很dà大。

Einige Menschen befürchten, dass Angola zu viel Geld geliehen hat, was das Land stark belastet.

suī rán虽然shuǐ diàn zhàn水电站shì是lǜ sè绿色néng yuán能源，dàn但hái yào还要zhù yì注意zhài wù债务hé和tòu míng dù透明度。

Obwohl das Wasserkraftwerk grüne Energie ist, muss auch auf Schulden und Transparenz geachtet werden.

ān gē lā安哥拉xī wàng希望hé和bù tóng不同guó jiā国家hé zuò合作，bù xiǎng不想zhǐ只yī kào依靠yí gè一个guó jiā国家。

Angola hofft, mit verschiedenen Ländern zusammenzuarbeiten und nicht nur von einem Land abhängig zu sein.

zhōng guó中国de的lǜ sè绿色dài kuǎn贷款bāng zhù帮助le了ān gē lā安哥拉，dàn但yě也dài lái带来le了xīn新de的wèn tí问题。

Chinas grüne Kredite haben Angola geholfen, aber auch neue Probleme mit sich gebracht.

By Vivian Wu / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

zhōng guó中国zài在ān gē lā安哥拉de的lǜ sè绿色néng yuán能源xiàng mù项目