2025
nián dù
年度
zì cí
字词
gōng bù
公布
：
“
rèn
韧
”
hé
和
“
shēn dù qiú suǒ
深度求索
”
Bekanntgabe der Wörter des Jahres 2025: „Zähigkeit“ und „DeepSeek“
2025 nián 2025年 “ hàn yǔ pán diǎn 汉语盘点 ” huó dòng 活动 jìn rì 近日 gōng bù 公布 jié guǒ 结果 。
Die Ergebnisse der Veranstaltung „Chinesische Sprachbilanz 2025“ wurden kürzlich bekannt gegeben.
“ rèn 韧 ” dāng xuǎn 当选 nián dù 年度 guó nèi 国内 zì 字 ， “ shēn dù qiú suǒ （DeepSeek） 深度求索（DeepSeek） ” dāng xuǎn 当选 nián dù 年度 guó nèi 国内 cí 词 。
„Zähigkeit“ wurde zum inländischen Schriftzeichen des Jahres gewählt, und „DeepSeek“ wurde zum inländischen Wort des Jahres gewählt.
zhè 这 liǎng 两 gè 个 zì cí 字词 cóng 从 hěn 很 duō 多 hòu xuǎn 候选 zhōng 中 bèi 被 xuǎn chū 选出 ， fǎn yìng 反映 le 了 zhè 这 yī 一 nián 年 de 的 shè huì 社会 tè diǎn 特点 hé 和 rén men 人们 de 的 gòng tóng 共同 gǎn shòu 感受 。
Diese beiden Wörter wurden aus vielen Kandidaten ausgewählt und spiegeln die gesellschaftlichen Merkmale und das gemeinsame Gefühl der Menschen in diesem Jahr wider.
zhǔ bàn 主办 fāng 方 biǎo shì 表示 ， “ rèn 韧 ” zhè ge 这个 zì 字 qiáng diào 强调 jiān chí 坚持 hé 和 bù 不 fàng qì 放弃 de 的 lì liàng 力量 。
Die Veranstalter erklärten, dass das Schriftzeichen „Zähigkeit“ die Kraft des Durchhaltens und Nicht-Aufgebens betont.
zài 在 biàn huà 变化 hěn 很 kuài 快 、 yā lì 压力 hěn 很 dà 大 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中 ， hěn 很 duō 多 rén 人 xū yào 需要 yǒu 有 nài xīn 耐心 ， yě 也 yào 要 yǒu 有 yìng duì 应对 kùn nán 困难 de 的 néng lì 能力 。
In einer sich schnell verändernden und stressigen Umgebung benötigen viele Menschen Geduld und die Fähigkeit, mit Schwierigkeiten umzugehen.
“ rèn 韧 ” bù jǐn 不仅 shì 是 yī zhǒng 一种 xìng gé 性格 ， yě 也 shì 是 yī zhǒng 一种 miàn duì 面对 shēng huó 生活 de 的 tài dù 态度 。
„Zähigkeit“ ist nicht nur eine Charaktereigenschaft, sondern auch eine Lebenseinstellung.
“ shēn dù 深度 qiú suǒ 求索 ” yuán běn 原本 shì 是 zhōng guó 中国 rén gōng zhì néng 人工智能 dà 大 yǔ yán 语言 mó xíng 模型 de 的 míng zì 名字 。
„DeepSeek“ war ursprünglich der Name eines großen chinesischen KI-Sprachmodells.
tā 它 dài biǎo 代表 le 了 zhōng guó 中国 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 lǐng yù 领域 bù duàn 不断 tàn suǒ 探索 、 bù duàn 不断 qián jìn 前进 de 的 guò chéng 过程 。
Es steht für Chinas kontinuierliche Erforschung und Fortschritte im Bereich der künstlichen Intelligenz.
xiàn zài 现在 ， zhè ge 这个 cí 词 yě 也 bèi 被 yòng lái 用来 biǎo dá 表达 duì 对 wèi lái 未来 de 的 sī kǎo 思考 hé 和 duì 对 xīn jì shù 新技术 de 的 guān zhù 关注 。
Heute wird dieses Wort auch verwendet, um Gedanken über die Zukunft und das Interesse an neuen Technologien auszudrücken.
chú le 除了 zhè 这 liǎng 两 gè 个 zì cí 字词 ， jīn nián 今年 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 xīn cí 新词 shòu dào 受到 guān zhù 关注 ， bǐ rú 比如 hé 和 kē jì 科技 、 qíng gǎn 情感 、 wén huà 文化 yǒu guān 有关 de 的 biǎo dá 表达 。
Neben diesen beiden Wörtern haben in diesem Jahr auch viele neue Wörter, die mit Technologie, Emotionen und Kultur zu tun haben, Aufmerksamkeit erregt.
zhè xiē 这些 cí yǔ 词语 yì qǐ 一起 jì lù 记录 le 了 2025 nián 年 de 的 shēng huó 生活 biàn huà 变化 ， yě 也 ràng 让 rén men 人们 yòng 用 yǔ yán 语言 jì zhù 记住 zhè ge 这个 shí dài 时代 。
Diese Wörter dokumentieren gemeinsam die Veränderungen im Leben im Jahr 2025 und helfen den Menschen, diese Ära durch Sprache zu erinnern.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted