jīn tiān
今天
de
的
shì jiè
世界
:
duì
对
shè huì
社会
táo bì
逃避
xiàn shí
现实
、
bèi
被
bào lì
暴力
xì tǒng
系统
kòng zhì
控制
de
的
dān xīn
担心

Die Welt heute: Sorge über eine Gesellschaft, die der Realität entflieht und von einem gewalttätigen System kontrolliert wird
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yí wèi一位píng lùn zhě评论者dān xīn担心,rén men人们zhèng zài正在tōng guò通过yú lè娱乐hé和shǒu jī手机táo bì逃避shēng huó生活zhōng中de的wèn tí问题,yuè lái yuè越来越shǎo少zì jǐ自己sī kǎo思考。

Ein Kommentator befürchtet, dass die Menschen mithilfe von Unterhaltung und ihren Handys vor den Problemen des Lebens fliehen und immer weniger selbstständig denken.

zhè wèi这位píng lùn zhě评论者bǎ把bèi hòu背后kòng zhì控制rén men人们de的lì liàng力量jiào zuò叫作“xì tǒng系统”,rèn wéi认为tā它chōng mǎn充满bào lì暴力,yě也bù不guān xīn关心rén人de的shēng huó生活。

Dieser Kommentator nennt die Kraft, die die Menschen im Hintergrund kontrolliert, „das System“ und glaubt, dass es voller Gewalt ist und sich nicht um das Leben der Menschen kümmert.

zhè wèi这位píng lùn zhě评论者yòng用dé guó德国de的yí gè一个tóng huà童话lái来jiě shì解释zhè zhǒng这种dān xīn担心:yí gè一个chuī dí zi吹笛子de的rén人yòng用yīn yuè音乐xī yǐn吸引hái zi孩子,hái zi men孩子们gēn zhe跟着tā他zǒu走,zuì hòu最后xiāo shī消失zài在shān山lǐ里。

Um diese Sorge zu erklären, verwendet der Kommentator ein deutsches Märchen: Ein Rattenfänger lockt Kinder mit seiner Musik an; die Kinder folgen ihm und verschwinden schließlich in den Bergen.

zài在zhè wèi这位píng lùn zhě评论者kàn lái看来,jīn tiān今天de的“xì tǒng系统”yě也xiàng像nà ge那个chuī dí zi吹笛子de的rén人,ràng让rén人yǐ wéi以为zì jǐ自己hěn很zì yóu自由,qí shí其实yì zhí一直bèi被kòng zhì控制。

Aus Sicht des Kommentators ähnelt das heutige „System“ ebenfalls diesem Rattenfänger: Es lässt die Menschen glauben, sie seien frei, obwohl sie in Wirklichkeit ständig kontrolliert werden.

zú qiú足球bǐ sài比赛、dà xíng大型yīn yuè jié音乐节hé和míng xīng明星yǎn chū演出,dōu都shì是zhè wèi这位píng lùn zhě评论者pī píng批评de的duì xiàng对象。

Fußballspiele, große Musikfestivals und Auftritte von Stars sind allesamt Ziele der Kritik dieses Kommentators.

rén men人们bú duàn不断zhuī追zhe着zhè xiē这些huó dòng活动pǎo跑,wàng jì忘记le了rì cháng日常shēng huó生活de的kùn nán困难。

Die Menschen jagen diesen Veranstaltungen ständig hinterher und vergessen die Schwierigkeiten des Alltags.

shǒu jī手机yòu又ràng让nián qīng rén年轻人bù tíng不停de地kàn看píng mù屏幕,shēng pà生怕cuò guò错过shén me什么,liú gěi留给sī kǎo思考de的shí jiān时间yuè lái yuè越来越shǎo少。

Handys bringen junge Menschen außerdem dazu, ständig auf den Bildschirm zu schauen, weil sie Angst haben, etwas zu verpassen. Dadurch bleibt ihnen immer weniger Zeit zum Nachdenken.

zhè wèi这位píng lùn zhě评论者rèn wéi认为,yě也yǒu rén有人kàn dào看到le了zhè xiē这些wèn tí问题,zhèng zài正在yì qǐ一起xíng dòng行动,bāng zhù帮助bié rén别人kàn qīng看清xiàn shí现实。

Der Kommentator glaubt, dass manche Menschen diese Probleme erkannt haben und gemeinsam handeln, um anderen zu helfen, die Realität klar zu sehen.

dàn但yào要ràng让zhěng gè整个shè huì社会gǎi biàn改变,gèng更duō多rén人xū yào需要tíng zhǐ停止táo bì逃避,kāi shǐ开始dú lì独立sī kǎo思考。

Damit sich die gesamte Gesellschaft verändert, müssen jedoch mehr Menschen aufhören zu fliehen und anfangen, selbstständig zu denken.

zhè wèi这位píng lùn评论zhě者xī wàng希望,rén lèi人类néng能zǒu xiàng走向yí gè一个méi yǒu没有bào lì暴力、gèng hǎo更好de的wèi lái未来。

Der Kommentator hofft, dass die Menschheit einer besseren Zukunft ohne Gewalt entgegengehen kann.

· · ·

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.