zì zūn
自尊
zhī
之
zhàn
战
:
dāng
当
lǐng dǎo rén
领导人
bǎ
把
guó jiā
国家
biàn chéng
变成
zhàn chǎng
战场

Der Kampf um Stolz: Wenn Führer Nationen zu Schlachtfeldern machen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhàn zhēng战争cháng cháng常常cóng xiǎo从小chōng tū冲突kāi shǐ开始,hòu lái后来biàn dé变得yuè lái yuè越来越dà大,zuì hòu最后yīn wèi因为tán pàn谈判、pí láo疲劳huò或xiàn shí现实biàn huà变化cái才màn màn慢慢jié shù结束。

Kriege beginnen oft mit kleinen Konflikten, wachsen dann und enden schließlich langsam durch Verhandlungen, Erschöpfung oder veränderte Realitäten.

dàn但měi guó美国、yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗zhī jiān之间de的jǐn zhāng紧张jú shì局势zǒu走dé得gèng更kuài快,yě也gèng更wēi xiǎn危险。

Aber die Spannungen zwischen den USA, Israel und Iran eskalieren schneller und sind gefährlicher.

yī lǎng伊朗gāo céng高层bèi shā被杀hòu后,dì qū地区jú shì局势tū rán突然shēng jí升级,dà jiā大家gèng更nán难hòu tuì后退。

Nach der Ermordung hochrangiger iranischer Beamter verschärfte sich die regionale Lage plötzlich, was es für alle schwieriger machte, zurückzutreten.

tè lǎng pǔ特朗普、nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡hé和yī lǎng伊朗xīn新lǐng dǎo rén领导人de的qiáng yìng强硬jiǎng huà讲话,ràng让chōng tū冲突gèng更yán zhòng严重。

Die harten Reden von Trump, Netanjahu und den neuen iranischen Führern verschärften den Konflikt.

xiàn zài现在,huà yǔ话语cháng cháng常常bǐ比wǔ qì武器chuán dé传得gèng更kuài快,yě也ràng让tán pàn谈判kōng jiān空间biàn变xiǎo小。

Heutzutage verbreiten sich Worte oft schneller als Waffen und verringern den Verhandlungsraum.

yǐ sè liè以色列yì zhí一直bǎ把yī lǎng伊朗kàn chéng看成dà大wēi xié威胁,dàn但zhàn zhēng战争yě也ràng让zì jǐ自己de的chéng shì城市shòu dào受到dǎo dàn导弹gōng jī攻击,rén mín人民shēng huó生活gèng更bù不ān quán安全。

Israel hat den Iran immer als große Bedrohung gesehen, aber der Krieg hat auch Raketenangriffe auf eigene Städte verursacht, was das Leben der Menschen unsicherer macht.

gēng shēn更深de的wèn tí问题yě xǔ也许bù不zhǐ shì只是jūn shì军事,ér shì而是yī xiē一些lǐng dǎo rén领导人zhǐ只yòng用jiǎn dān简单de的duì cuò对错lái来kàn看shì jiè世界。

Das tiefere Problem ist vielleicht nicht nur militärisch, sondern dass einige Führer die Welt nur in einfachen Kategorien von richtig und falsch sehen.

qí shí其实,yī lǎng伊朗jīn tiān今天hái yǒu还有hěn duō很多yóu tài rén犹太人shēng huó生活,zhè这shuō míng说明bù tóng不同de的rén人bìng并bú shì不是wán quán完全bù néng不能yì qǐ一起shēng huó生活。

Tatsächlich leben heute noch viele Juden im Iran, was zeigt, dass unterschiedliche Menschen durchaus zusammenleben können.

kě shì可是zài在zhàn zhēng战争zhōng中,zuì最shòu kǔ受苦de的hái shì还是pǔ tōng rén普通人:jiā yuán家园bèi被huǐ毁,qīn rén亲人shī qù失去,hái zi孩子yě也huì会cháng qī长期huó活zài在hài pà害怕lǐ里。

Doch im Krieg leiden am meisten die einfachen Menschen: zerstörte Häuser, verlorene Angehörige und Kinder, die lange in Angst leben.

zhè这chǎng场zhàn zhēng战争yǐ hòu以后yě也huì会jié shù结束,dàn但gèng更zhòng yào重要de的wèn tí问题shì是:rén lèi人类hái还yào要jīng lì经历duō shǎo多少cì次zhàn zhēng战争,lǐng dǎo rén领导人cái才huì会míng bái明白,jiāo ào骄傲hé和zì wǒ自我bù néng不能dài lái带来zhēn zhèng真正de的hé píng和平?

Dieser Krieg wird auch enden, aber die wichtigere Frage ist: Wie viele Kriege muss die Menschheit noch durchmachen, bis die Führer verstehen, dass Stolz und Ego keinen echten Frieden bringen können?

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.