zài
在
měi guó
美国
kàn
看
zhōng guó
中国
China aus der Sicht der USA
hěn 很 duō 多 měi guó rén 美国人 duì 对 zhōng guó 中国 liǎo jiě 了解 bù 不 duō 多 ， zhǐ 只 zhī dào 知道 yī xiē 一些 jī běn 基本 qíng kuàng 情况 。
Viele Amerikaner wissen nicht viel über China, sie kennen nur einige grundlegende Informationen.
měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 dà 大 de 的 liǎng 两 gè 个 guó jiā 国家 ， měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 cháng cháng 常常 bǎ 把 zhōng guó 中国 dàng zuò 当作 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 。
Die USA und China sind die beiden größten Länder der Welt, und die US-Regierung sieht China oft als Konkurrenten.
měi guó 美国 zài 在 quán qiú 全球 jūn shì 军事 kāi zhī 开支 zhōng 中 zhàn 占 hěn 很 dà 大 bǐ lì 比例 ， ér 而 zhōng guó 中国 yě 也 zài 在 zēng jiā 增加 jūn fèi 军费 ， dàn 但 zhōng guó 中国 hěn 很 shǎo 少 cān yù 参与 zhàn zhēng 战争 。
Die USA machen einen großen Anteil der weltweiten Militärausgaben aus, während China sein Militärbudget ebenfalls erhöht, aber selten an Kriegen teilnimmt.
měi guó 美国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 hǎi wài 海外 jūn shì jī dì 军事基地 ， ér 而 zhōng guó 中国 zhǐ yǒu 只有 hěn 很 shǎo 少 jǐ gè 几个 。
Die USA haben viele Auslandsmilitärbasen, China dagegen nur wenige.
měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 dōu 都 shuō 说 yào 要 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 ān quán 安全 ， dàn 但 zhàn zhēng 战争 huì 会 dài lái 带来 hěn 很 duō 多 shāng hài 伤害 。
Sowohl die USA als auch China sagen, sie wollen ihre eigene Sicherheit schützen, aber Krieg bringt viel Schaden.
qí shí 其实 ， hé píng 和平 duì 对 dà jiā 大家 dōu 都 gèng 更 hǎo 好 。
Tatsächlich ist Frieden für alle besser.
shì jiè 世界 shàng 上 yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 yòng 用 fēi bào lì 非暴力 de 的 fāng fǎ 方法 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 tōng guò 通过 tán pàn 谈判 hé 和 hé zuò 合作 。
Es gibt Länder auf der Welt, die Probleme mit gewaltfreien Methoden lösen, zum Beispiel durch Verhandlungen und Zusammenarbeit.
bǎo hù 保护 huán jìng 环境 hé 和 rén lèi 人类 de 的 gòng tóng 共同 jiā yuán 家园 bǐ 比 zhàn zhēng 战争 gèng 更 zhòng yào 重要 。
Der Schutz der Umwelt und unseres gemeinsamen menschlichen Zuhauses ist wichtiger als Krieg.
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xué xí 学习 yòng 用 hé píng 和平 de 的 fāng shì 方式 jiě jué 解决 chōng tū 冲突 ， ràng 让 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 ān quán 安全 。
Wir sollten lernen, Konflikte friedlich zu lösen, um die Welt sicherer zu machen.
měi gè rén 每个人 dōu 都 kě yǐ 可以 wèi 为 hé píng 和平 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献 ， bǐ rú 比如 duō 多 liǎo jiě 了解 qí tā 其他 guó jiā 国家 ， zūn zhòng 尊重 bù tóng 不同 wén huà 文化 ， zhī chí 支持 huán bǎo 环保 hé 和 jiào yù 教育 。
Jeder kann zum Frieden beitragen, zum Beispiel indem er mehr über andere Länder lernt, verschiedene Kulturen respektiert und Umweltschutz sowie Bildung unterstützt.
zhǐ yǒu 只有 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， shì jiè 世界 cái 才 huì 会 yǒu 有 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 wèi lái 未来 。
Nur wenn alle zusammenarbeiten, wird die Welt eine bessere Zukunft haben.
Share