zài在zhōng guó中国，qí shí其实yě也kě yǐ可以gǎi xìng改姓？
Viele Menschen glauben, dass ihr Familienname bei der Geburt festgelegt wird und ein Leben lang nicht geändert werden kann.
Tatsächlich können nach chinesischem Recht sowohl der Familienname als auch der Vorname rechtmäßig geändert werden.
Allerdings sind die Anforderungen für eine Änderung des Familiennamens höher und die Regeln strenger als bei einer Namensänderung des Vornamens.
Laut Gesetz benötigen Erwachsene ab 18 Jahren nicht die Zustimmung ihrer Eltern und können selbst bei einer Polizeidienststelle die Änderung ihres Familiennamens beantragen.
Das bedeutet jedoch nicht, dass man ihn beliebig in jeden gewünschten Familiennamen ändern kann.
Der Antragsteller muss einen triftigen Grund haben.
Zum Beispiel kann man den Familiennamen des Vaters durch den der Mutter ersetzen oder den Familiennamen der Großeltern annehmen. Wenn der ursprüngliche Familienname schlecht klingt, leicht zu unangenehmen Spitznamen führt oder das Leben beeinträchtigt, kann man ebenfalls eine Änderung beantragen.
Wenn man den Namen jedoch nur zum Spaß ändern oder ein im Internet beliebtes Schlagwort als Familiennamen verwenden möchte, wird der Antrag mit Sicherheit abgelehnt.
Für Minderjährige unter 18 Jahren gelten noch strengere Regeln: Beide Eltern müssen zustimmen.
Auch wenn die Eltern geschieden sind, darf keiner von beiden allein entscheiden.
Außerdem ist eine Änderung des Familiennamens zwar möglich, aber die anschließenden Formalitäten sind äußerst umständlich.
Nach einer erfolgreichen Änderung müssen die Angaben auf dem Personalausweis, den Bankkarten, dem Führerschein, der Sozialversicherungskarte und in verschiedenen anderen wichtigen Unterlagen einzeln bei den zuständigen Schaltern aktualisiert werden.
Wenn man auch nur eine Änderung vergisst, kann es später bei Behördengängen zu Problemen kommen.
Die Änderung des Familiennamens ist eine ernste Angelegenheit.
Wenn Sie tatsächlich Schwierigkeiten haben und einen vernünftigen Grund vorweisen können, öffnet Ihnen das Gesetz diese Tür; ohne ausreichende Vorbereitung sollten Sie es jedoch besser nicht leichtfertig versuchen.