wèi shén me
为什么
shǒu jī
手机
ruǎn jiàn
软件
zǒng
总
xiǎng
想
jiè qián
借钱
gěi
给
nǐ
你
?

Warum wollen Smartphone-Apps Ihnen ständig Geld leihen?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国,hěn duō很多shǒu jī手机ruǎn jiàn软件dōu都chū xiàn出现le了yí gè一个cháng jiàn常见xiàn xiàng现象。

In letzter Zeit ist in China bei vielen Smartphone-Apps ein häufiges Phänomen zu beobachten.

bù guǎn不管nǐ你shì是diǎn点wài mài外卖、mǎi买jī piào机票,hái shì还是kàn看duǎn shì pín短视频,ruǎn jiàn软件zǒng总huì会tí shì提示nǐ你“kě yǐ可以jiè qián借钱”,huò zhě或者tuī jiàn推荐“xiān先xiāo fèi消费、xià yuè下月hái还”。

Egal, ob Sie Essen bestellen, ein Flugticket kaufen oder kurze Videos ansehen: Die Apps weisen Sie ständig darauf hin, dass Sie „Geld leihen können“, oder empfehlen Ihnen: „Jetzt konsumieren, nächsten Monat zurückzahlen.“

yǒu shí hòu有时候,yòng hù用户zhǐ shì只是xiǎng想mǎi买yī dùn一顿fàn饭,jié zhàng结账shí时rú guǒ如果bù不zhù yì注意,jiù就kě néng可能biàn chéng变成jiè qián借钱xiāo fèi消费。

Manchmal möchte ein Nutzer nur eine Mahlzeit kaufen, aber wenn er beim Bezahlen nicht aufpasst, kann daraus ein Kauf auf Kredit werden.

wèi shén me为什么xiàn zài现在de的ruǎn jiàn软件dōu都xiǎng想jiè qián借钱gěi给yòng hù用户ne呢?

Warum wollen heutige Apps alle den Nutzern Geld leihen?

zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是zhè yàng这样néng能zhuàn赚gèng duō更多de的qián钱。

Der Hauptgrund ist, dass sie auf diese Weise mehr Geld verdienen können.

duì对hěn duō很多hù lián wǎng互联网gōng sī公司lái shuō来说,dān单kào靠mài卖dōng xī东西huò或tí gōng提供fú wù服务de的lì rùn利润bìng并bù不gāo高。

Für viele Internetunternehmen ist der Gewinn aus dem bloßen Verkauf von Waren oder dem Anbieten von Dienstleistungen nicht besonders hoch.

dàn但rú guǒ如果xī yǐn吸引yòng hù用户jiè qián借钱,huò zhě或者bǎ把yòng hù用户jiè shào介绍gěi给jīn róng jī gòu金融机构,píng tái平台jiù就néng能ná dào拿到hěn gāo很高de的shōu yì收益。

Wenn sie Nutzer jedoch dazu bewegen, Geld zu leihen, oder Nutzer an Finanzinstitute vermitteln, können die Plattformen hohe Einnahmen erzielen.

tóng shí同时,xiàn zài现在de的ruǎn jiàn软件fēi cháng非常liǎo jiě了解yòng hù用户de的xiāo fèi消费xí guàn习惯。

Gleichzeitig kennen die heutigen Apps die Ausgabengewohnheiten der Nutzer sehr gut.

dāng当xì tǒng系统fā xiàn发现nǐ你xiǎng想mǎi dōng xī买东西què却kě néng可能qián钱bù gòu不够shí时,jiù就huì会zhǔ dòng主动tuī jiàn推荐fēn qī fù kuǎn分期付款huò或dài kuǎn贷款fú wù服务。

Wenn das System feststellt, dass Sie etwas kaufen möchten, aber möglicherweise nicht genug Geld haben, empfiehlt es Ihnen aktiv Ratenzahlungen oder Kreditdienste.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人yīn wèi因为jué de觉得shǒu xù手续jiǎn dān简单,bù zhī bù jué不知不觉jiè借le了tài duō太多qián钱,zuì hòu最后dài lái带来le了bù xiǎo不小de的hái kuǎn还款yā lì压力。

Weil die Verfahren einfach erscheinen, leihen sich viele junge Menschen unbemerkt zu viel Geld, was schließlich zu erheblichem Rückzahlungsdruck führt.

wèi le为了jiě jué解决zhè xiē这些wèn tí问题,zhōng guó中国xiāng guān相关jiān guǎn监管bù mén部门yǐ jīng已经chū tái出台le了xīn新guī dìng规定。

Um diese Probleme zu lösen, haben die zuständigen chinesischen Aufsichtsbehörden bereits neue Vorschriften erlassen.

xīn新guī zé规则yāo qiú要求píng tái平台bì xū必须bǎ把jiè dài借贷fú wù服务hé和pǔ tōng普通zhī fù支付qīng chǔ清楚fēn kāi分开,bù néng不能mò rèn默认tì替yòng hù用户gōu xuǎn勾选jiè kuǎn借款xuǎn xiàng选项。

Die neuen Regeln verlangen, dass Plattformen Kreditdienste klar von normalen Zahlungen trennen und Kreditoptionen nicht automatisch für Nutzer vorauswählen dürfen.

zhuān jiā专家yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,píng shí平时zài在shǒu jī手机shàng上fù kuǎn付款shí时,yí dìng一定yào要zǐ xì仔细kàn qīng看清zhī fù支付fāng shì方式,lǐ xìng理性xiāo fèi消费,bǎo hù保护hǎo好zì jǐ自己de的qián bāo钱包。

Experten erinnern außerdem daran, beim Bezahlen mit dem Smartphone die Zahlungsart sorgfältig zu prüfen, vernünftig zu konsumieren und gut auf das eigene Geld zu achten.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.