tè lǎng pǔ
特朗普
2.0
duì
对
zhōng guó
中国
de
的
dà
大
zhàn lüè
战略
zhèng zài
正在
màn màn
慢慢
chéng xíng
成形

Trumps 2.0 Großstrategie gegen China nimmt langsam Gestalt an
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人jué de觉得tè lǎng pǔ特朗普hěn很fēng kuáng疯狂,qí shí其实tā他hé和tuán duì团队(yǒu rén有人jiào叫tā men他们“tè lǎng pǔ特朗普2.0”)zài在yí bù bù一步步tuī jìn推进duì对zhōng guó中国de的dà大zhàn lüè战略:xiān先yòng用gè zhǒng各种bàn fǎ办法xiàn zhì限制zhōng guó中国de的fā zhǎn发展,zài再bī逼zhōng guó中国hé和měi guó美国tán谈yí gè一个duì对měi guó美国gèng更yǒu lì有利de的mào yì贸易xié yì协议。

Viele Menschen halten Trump für verrückt, aber er und sein Team (manche nennen sie „Trump 2.0“) treiben Schritt für Schritt eine Großstrategie gegen China voran: Zuerst nutzen sie verschiedene Methoden, um Chinas Entwicklung einzuschränken, dann zwingen sie China, ein für die USA vorteilhafteres Handelsabkommen auszuhandeln.

tā men他们bù xiǎng不想hé和zhōng guó中国kāi zhàn开战,suǒ yǐ所以huì会xiǎo xīn小心dì地“màn màn lái慢慢来”,bì miǎn避免yī xià zi一下子gěi给zhōng guó中国tài太dà大yā lì压力,ràng让zhōng guó中国jí急le了zuò chū做出jī liè激烈fǎn yìng反应。

Sie wollen keinen Krieg mit China, deshalb gehen sie vorsichtig „langsam vor“, um nicht zu viel Druck auf China auf einmal auszuüben, was eine heftige Reaktion Chinas auslösen könnte.

měi guó美国kě néng可能huì会tōng guò通过hé和ōu méng欧盟、yìn dù印度děng等tán谈mào yì贸易,jiǎn shǎo减少zhōng guó中国jìn rù进入zhè xiē这些shì chǎng市场de的jī huì机会;yě也huì会zài在néng yuán能源fāng miàn方面duì对yī xiē一些guó jiā国家shī yā施压,ràng让zhōng guó中国gèng更nán难mǎi买dào到xū yào需要de的zī yuán资源。

Die USA könnten Handelsabkommen mit der EU, Indien und anderen schließen, um Chinas Zugang zu diesen Märkten zu verringern; sie werden auch einige Länder im Energiebereich unter Druck setzen, damit China es schwerer hat, die benötigten Ressourcen zu bekommen.

zhè yàng这样zuò做de的jié guǒ结果,shì是ràng让zhōng guó中国zài在jīng jì经济shàng上gǎn dào感到gèng更dà大yā lì压力。

Das Ergebnis dieser Maßnahmen ist, dass China wirtschaftlich stärker unter Druck gerät.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,é luó sī俄罗斯hé和měi guó美国、wū kè lán乌克兰de的tán pàn谈判yě也zài在zhè zhǒng这种bèi jǐng背景xià下jìn xíng进行。

Gleichzeitig finden Verhandlungen zwischen Russland, den USA und der Ukraine vor diesem Hintergrund statt.

é luó sī俄罗斯yě也miàn lín面临xuǎn zé选择:shì是hé和měi guó美国dá chéng达成mǒu zhǒng某种jiāo huàn交换,hái shì还是gèng更yī lài依赖zhōng guó中国。

Russland steht ebenfalls vor der Wahl: eine Art Austausch mit den USA zu erreichen oder sich stärker auf China zu verlassen.

rú guǒ如果é luó sī俄罗斯gèng更kào jìn靠近zhōng guó中国,kě néng可能huì会ràng让zhōng guó中国gèng更róng yì容易dé dào得到zī yuán资源;rú guǒ如果měi guó美国néng能hé和é luó sī俄罗斯tán谈chéng成xié yì协议,jiù就kě néng可能gèng更róng yì容易zài在bù不dǎ zhàng打仗de的qíng kuàng情况xià下jì xù继续“wéi dǔ围堵”zhōng guó中国。

Wenn Russland sich China annähert, könnte es China erleichtern, Ressourcen zu bekommen; wenn die USA mit Russland eine Einigung erzielen, könnte es einfacher sein, China ohne Krieg weiter „einzudämmen“.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.