Easy Mandarin News

Weltnachrichten auf einfachem Chinesisch

Back

měi guó
美国
rén quán zǔ zhī
人权组织
dān xīn
担心
zhōng guó
中国
xīn fǎ
新法
yǐng xiǎng
影响
shǎo shù mín zú
少数民族
quán lì
权利

Die USA und Menschenrechtsorganisationen befürchten, dass Chinas neues Gesetz die Rechte von Minderheiten beeinträchtigt
本站:原文:
zhōng guó中国quán guó rén dà全国人大zuì jìn最近tōng guò通过leyī bù一部mín zú tuán jié民族团结xīn

Der Nationale Volkskongress Chinas hat kürzlich ein neues Gesetz zur „ethnischen Einheit“ verabschiedet.

fǎ lǜ法律duō cì多次qiáng diào强调zhōng huá mín zú中华民族gòng tóng tǐ共同体yì shí意识háiyāo qiú要求ér tóng儿童xué shēng学生xué xí学习pǔ tōng huà普通话

Das Gesetz betont mehrfach das „Bewusstsein der chinesischen Nationalgemeinschaft“ und verlangt von Kindern und Schülern, Mandarin zu lernen.

měi guó zhòng yì yuàn美国众议院zhōng guó中国wèn tí问题tè shè特设wěi yuán huì委员会pī píng批评zhèfǎ lǜ法律rèn wéi认为kě néng可能ràngzhèng fǔ政府gèngróng yì容易kòng zhì控制sī xiǎng思想yán lùn言论

Der Sonderausschuss des US-Repräsentantenhauses für China kritisierte das Gesetz und ist der Ansicht, dass es der Regierung erleichtern könnte, Gedanken und Meinungen zu kontrollieren.

lián hé guó联合国rén quán人权shì wù事务gāo jí zhuān yuán高级专员bàn gōng shì办公室biǎo shì表示dān xīn担心rèn wéi认为zhèfǎ lǜ法律kě néng可能yòngfǎ lǜ法律xíng shì形式jiā qiáng加强tóng huà同化zhèng cè政策xiàn zhì限制shǎo shù mín zú少数民族deyǔ yán语言jiào yù教育zōng jiào宗教zì yóu自由wén huà文化zì yóu自由

Das Büro des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte äußerte ebenfalls Bedenken und sieht das Gesetz als mögliche rechtliche Verstärkung von Assimilationspolitiken, die die Sprachbildung, Religionsfreiheit und kulturelle Freiheit von Minderheiten einschränken könnten.

rén quán guān chá人权观察shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì世界维吾尔代表大会shuōzhèfǎ lǜ法律kě néng可能wèiguò qù过去duìwéi wú ěr zú维吾尔族zàng zú藏族děngshǎo shù mín zú少数民族deyā zhì压制zuò fǎ做法tí gōng提供fǎ lǜ法律yī jù依据

Human Rights Watch und der Welt-Uiguren-Kongress sagten ebenfalls, dass das Gesetz eine rechtliche Grundlage für frühere Unterdrückungsmaßnahmen gegen Minderheiten wie die Uiguren und Tibeter bieten könnte.

dá lài lǎ ma达赖喇嘛zuì jìn最近hū yù呼吁nián qīng rén年轻人jì xù继续xué xí学习cáng yǔ藏语bǎo hù保护zàng zú藏族wén huà文化

Der Dalai Lama rief kürzlich junge Menschen dazu auf, weiterhin Tibetisch zu lernen und die tibetische Kultur zu schützen.

tái wān台湾lù wěi huì陆委会biǎo shì表示zhèfǎ lǜ法律yòng cí用词bù qīng不清fàn wéi范围hěnliánzhōng guó中国jìng wài境外derénzǔ zhī组织kě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响

Der Taiwanesische Rat für Festlandangelegenheiten erklärte, dass die Formulierungen des Gesetzes unklar seien, der Anwendungsbereich breit und sogar Personen und Organisationen außerhalb Chinas betroffen sein könnten.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.