quán lì
权力
、
tān lán
贪婪
yǔ
与
tóng lǐ xīn
同理心
Macht, Gier und Empathie
本站: 2. Feb. 2026 ｜ 原文: 30. Jan. 2026
yǒu xiē 有些 rén 人 bìng 并 bù 不 xiǎng yào 想要 quán lì 权力 ， dàn 但 tā men 他们 bèi pò 被迫 chéng wéi 成为 lǐng dǎo zhě 领导者 ， fǎn ér 反而 néng 能 zuò 做 dé 得 hěn 很 hǎo 好 。
Manche Menschen wollen keine Macht, werden aber gezwungen, Führungspersonen zu werden, und machen ihre Sache sehr gut.
shè huì 社会 shàng 上 yǒu xiē 有些 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 bào lì 暴力 hé 和 bù 不 gōng píng 公平 ， yǒu shí 有时 bú shì 不是 yīn wèi 因为 rén 人 běn lái 本来 jiù 就 huài 坏 ， yě 也 bú shì 不是 yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 rén 人 tiān shēng 天生 yǒu 有 bìng 病 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 cuò wù 错误 de 的 fāng shì 方式 shǐ yòng 使用 quán lì 权力 。
Manche gesellschaftlichen Probleme wie Gewalt und Ungerechtigkeit entstehen nicht, weil Menschen von Natur aus schlecht sind oder weil manche von Geburt an krank sind, sondern weil manche Menschen Macht falsch einsetzen.
yǒu xiē 有些 rén 人 hěn 很 tān lán 贪婪 ， tā men 他们 zǒng shì 总是 xiǎng yào 想要 gèng 更 duō 多 ， bú shì 不是 yīn wèi 因为 xū yào 需要 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 jué de 觉得 “ zhè 这 shì 是 wǒ 我 de 的 ” 。
Manche Menschen sind sehr gierig; sie wollen immer mehr, nicht weil sie es brauchen, sondern weil sie denken: „Das gehört mir.“
zhè zhǒng 这种 tān lán 贪婪 bú huì 不会 ràng 让 rén 人 mǎn zú 满足 ， zhǐ 只 huì 会 ràng 让 rén 人 yì zhí 一直 xiǎng yào 想要 gèng 更 duō 多 。
Diese Art von Gier macht nicht zufrieden, sondern lässt einen immer mehr wollen.
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 rén 人 hěn 很 jí duān 极端 ， zhǐ 只 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 ， bù 不 guān xīn 关心 bié rén 别人 。
Es gibt auch Menschen, die extrem sind, nur an ihre eigenen Ideen glauben und sich nicht um andere kümmern.
zhè 这 liǎng 两 zhǒng 种 rén 人 rú guǒ 如果 yǒu 有 le 了 quán lì 权力 ， shè huì 社会 jiù 就 huì 会 biàn dé 变得 bù 不 ān dìng 安定 。
Wenn diese beiden Arten von Menschen Macht bekommen, wird die Gesellschaft instabil.
qí shí 其实 ， cōng míng 聪明 bìng 并 bù 不 děng yú 等于 shàn liáng 善良 ， yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 cōng míng 聪明 lái 来 dé dào 得到 gèng 更 duō 多 de 的 dōng xī 东西 ， ér 而 bú shì 不是 bāng zhù 帮助 bié rén 别人 。
Klug zu sein bedeutet nicht automatisch gut zu sein; manche Menschen nutzen ihre Klugheit, um mehr zu bekommen, statt anderen zu helfen.
lì shǐ 历史 shàng 上 yě 也 yǒu 有 hǎo 好 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 ， bǐ rú 比如 màn dé lā 曼德拉 、 mò kè ěr 默克尔 hé 和 ā dé ēn 阿德恩 ， tā men 他们 yòng 用 tóng lǐ xīn 同理心 hé 和 zhì huì 智慧 ràng 让 shè huì 社会 gèng 更 hé píng 和平 。
In der Geschichte gab es auch gute Führer wie Mandela, Merkel und Ardern, die mit Empathie und Weisheit die Gesellschaft friedlicher machten.
wǒ men 我们 yào 要 míng bái 明白 ， tān lán 贪婪 bú shì 不是 xiǎng yào 想要 gèng 更 duō 多 ， ér shì 而是 zhǐ 只 wèi 为 zì jǐ 自己 。
Wir müssen verstehen, dass Gier nicht bedeutet, mehr zu wollen, sondern nur an sich selbst zu denken.
shè huì 社会 hé píng 和平 duì 对 měi gè rén 每个人 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要 ， bù 不 zhǐ shì 只是 dào dé 道德 wèn tí 问题 ， yě 也 shì 是 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 shēng huó 生活 xià qù 下去 de 的 fāng fǎ 方法 。
Sozialer Frieden ist für alle wichtig; es ist nicht nur eine moralische Frage, sondern auch eine Art, wie alle zusammenleben können.
· · ·
Share
By Claudia Aranda / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.