nán jīng
南京
duō
多
suǒ
所
gāo zhōng
高中
tuī chí
推迟
shàng xué
上学
shí jiān
时间

Mehrere Oberschulen in Nanjing verschieben den Schulbeginn nach hinten
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,jiāng sū shěng江苏省nán jīng shì南京市de的duō suǒ多所gāo zhōng高中gǎi biàn改变le了zuò xī shí jiān作息时间。

Vor Kurzem haben mehrere Oberschulen in Nanjing in der Provinz Jiangsu ihren Tagesablauf geändert.

xué shēng学生men们zǎo shàng早上shàng xué上学de的shí jiān时间tuī chí推迟le了,wǎn shàng晚上fàng xué放学de的shí jiān时间yě也tí qián提前le了。

Die Schülerinnen und Schüler kommen morgens später zur Schule und gehen abends auch früher nach Hause.

zhè yī这一biàn huà变化shòu dào受到le了hěn duō很多jiā zhǎng家长hé和xué shēng学生de的rè liè热烈huān yíng欢迎。

Diese Veränderung wurde von vielen Eltern und Schülern herzlich begrüßt.

guò qù过去,hěn duō很多gāo zhōng shēng高中生zǎo shàng早上bú dào不到qī diǎn七点jiù就dé得gǎn dào赶到xué xiào学校,wǎn shàng晚上zì xí自习dào到hěn很wǎn晚cái才huí jiā回家,yī tiān一天zài在xué xiào学校de的shí jiān时间shèn zhì甚至zhǎng dá长达shí wǔ gè十五个xiǎo shí小时。

Früher mussten viele Oberschüler vor sieben Uhr morgens zur Schule eilen und abends bis spät selbstständig lernen, bevor sie nach Hause gehen konnten. Manchmal verbrachten sie bis zu fünfzehn Stunden am Tag in der Schule.

zhǎng shí jiān长时间de的xué xí学习ràng让bù shǎo不少xué shēng学生jué de觉得hěn很lèi累,shuì mián睡眠yě也cháng cháng常常bù gòu不够。

Die langen Lernzeiten machten viele Schüler müde, und sie bekamen oft nicht genug Schlaf.

cóng从shí yī yuè十一月kāi shǐ开始,nán jīng南京bù shǎo不少xué xiào学校guī dìng规定,xué shēng学生zǎo shàng早上dào xiào到校de的shí jiān时间tuī chí推迟dào到le了qī diǎn èr shí七点二十huò或qī diǎn bàn七点半。

Seit November haben viele Schulen in Nanjing festgelegt, dass die Schüler später kommen, nämlich um 7:20 oder 7:30 Uhr.

tóng shí同时,wǎn shàng晚上de的zì xí自习kè课yě也tí qián提前dào到jiǔ diǎn九点dào到jiǔ diǎn bàn九点半jié shù结束。

Gleichzeitig endet das abendliche Selbststudium nun früher, zwischen 21:00 und 21:30 Uhr.

zhè yàng yī lái这样一来,xué shēng学生men们zǎo shàng早上kě yǐ可以duō多shuì睡bàn gè半个xiǎo shí小时,wǎn shàng晚上yě也néng能zǎo diǎn早点xiū xī休息。

Dadurch können die Schüler morgens eine halbe Stunde länger schlafen und sich abends früher ausruhen.

jiā zhǎng家长men们duì对cǐ此fēn fēn纷纷biǎo shì表示zhī chí支持。

Die Eltern haben ihre Unterstützung nacheinander zum Ausdruck gebracht.

yǒu有jiā zhǎng家长shuō说,hái zi孩子zhōng yú终于kě yǐ可以duō多shuì睡yī huì er一会儿le了,zǎo shàng早上jīng shén精神hǎo好le了hěn duō很多,shàng kè上课yě也gèng更néng能jí zhōng集中zhù yì lì注意力。

Ein Elternteil sagte, dass sein Kind endlich etwas länger schlafen könne, sich morgens viel munterer fühle und sich im Unterricht besser konzentrieren könne.

dāng dì当地jiào yù教育bù mén部门biǎo shì表示,xué shēng学生de的shēn tǐ身体jiàn kāng健康shì是zuì最zhòng yào重要de的。

Die örtlichen Bildungsbehörden erklärten, dass die körperliche Gesundheit der Schüler am wichtigsten sei.

rú guǒ如果xiū xī休息bù gòu不够,xué xí学习xiào guǒ效果yě也bú huì不会hǎo好。

Wenn die Erholung nicht ausreicht, wird auch der Lernerfolg nicht gut sein.

wèi lái未来hái还huì会jì xù继续jiā qiáng加强guǎn lǐ管理,jiǎn shǎo减少guò duō过多de的zuò yè作业,bù不ràng让xué shēng学生zài在xué xiào学校dài待tài太zhǎng长shí jiān时间。

In Zukunft sollen die Kontrollen weiter verstärkt, zu viele Hausaufgaben reduziert und die Schüler daran gehindert werden, zu lange in der Schule zu bleiben.

xiàn zài现在,jiāng sū江苏qí tā其他chéng shì城市de的gāo zhōng高中yě也kāi shǐ开始tuī chí推迟shàng xué上学shí jiān时间。

Inzwischen haben auch Oberschulen in anderen Städten der Provinz Jiangsu begonnen, den Schulbeginn nach hinten zu verschieben.

dà jiā大家dōu都xī wàng希望,zhè yàng这样de的gǎi biàn改变néng能ràng让gāo zhōng shēng高中生men们jì既néng能hǎo hǎo好好xué xí学习,yě也néng能shuì睡gè个hǎo jué好觉、jiàn kāng健康chéng zhǎng成长。

Alle hoffen, dass diese Veränderung den Oberschülern ermöglicht, gut zu lernen, ausreichend zu schlafen und gesund aufzuwachsen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.